题春山雨霁图

· 止庵法师

丝丝暖雨歇春朝,云压红流落涧桥。
欲觅桃花无路入,却闻风度玉人箫。

简要说明

这是一首明代禅僧止庵法师为《春山雨霁图》题写的七言绝句。全诗以春山雨后初晴的景致为核心,将画中视觉画面与听觉意象融为一体,在寻幽探胜的意趣中暗含超脱世俗的禅心,兼具清寂空灵的意境与诗画交融的美感。

逐句注释

  1. 丝丝暖雨歇春朝:丝丝,形容细雨细密轻柔;暖雨,春日和暖的细雨;歇,停止;春朝,春天的清晨。句意:春日清晨,绵绵和暖的细雨刚刚停歇。
  2. 云压红流落涧桥:云压,云层低垂厚重;红流,此处指被雨水打落的桃花顺着涧水奔流而下(亦可指溪边山花烂漫如红色溪流);涧桥,横跨山涧的小桥。句意:低垂的云层下,落花随溪水流过涧桥。
  3. 欲觅桃花无路入:觅,寻找;桃花,既指实景中的桃花林,也暗用陶渊明《桃花源记》的典故,代指超脱世俗的幽隐境界;无路入,没有通路可以进入。句意:想要探寻那片桃花盛境,却找不到路径。
  4. 却闻风度玉人箫:却,转折连词,意为“却不料”;闻,听到;风度,随着清风飘送;玉人箫,指清越的箫声,“玉人”既可指吹箫的美人,也可指空灵如仙的乐声,此处偏指箫声的清妙悠远。句意:却忽然听到清风送来玉人吹箫的曲调。

现代译文

春日清晨,绵绵暖雨初停歇,层云低垂,落花随溪水流过涧桥。
欲寻那片桃花盛境,却无径可入,忽闻清风送来了清越的箫声。

创作背景

止庵法师为明代僧人,工于诗文创作,尤以题画诗见长。明代禅僧诗文多寄寓清寂幽远的禅心,此诗为诗人观赏《春山雨霁图》后题写的题画之作,以画中春山雨霁的景致为依托,将视觉画面与听觉意象结合,在寻幽的意趣中流露随缘自适的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗平起首句入韵的格律要求,音韵婉转流畅。三四句以“欲觅”对“却闻”、“桃花无路入”对“风度玉人箫”形成自然的流水对,转折灵动,意蕴连贯。
  2. 意象营造:全诗以视觉意象铺展春山雨后的清幽景致:细密初歇的暖雨、低垂的层云、随流的落花、涧桥、桃花,又以听觉意象“玉人箫”打破静态画面,将平面的画境转化为立体可感的空间,视听结合,意境空灵悠远。
  3. 用典与禅意:“欲觅桃花”暗用《桃花源记》的典故,既贴合实景寻花的意趣,也暗含对幽隐超脱境界的向往;而“却闻风度玉人箫”的转折,将寻路不得的怅惘转化为意外的清妙乐声,契合禅僧“随缘自适”的心境,不着痕迹地流露了超脱世俗的淡然,避免了题画诗的呆板,增添了禅意的澄澈。
  4. 语言特色:全诗语言清丽淡远,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出春山雨霁的清幽意境,将画中景致与诗人的心境融为一体,实现了诗与画的完美交融。

常见问题

《题春山雨霁图》的作者和朝代是什么?

《题春山雨霁图》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《题春山雨霁图》主要写了什么?

这是一首明代禅僧止庵法师为《春山雨霁图》题写的七言绝句。全诗以春山雨后初晴的景致为核心,将画中视觉画面与听觉意象融为一体,在寻幽探胜的意趣中暗含超脱世俗的禅心,兼具清寂空灵的意境与诗画交融的美感。

《题春山雨霁图》的创作背景是什么?

止庵法师为明代僧人,工于诗文创作,尤以题画诗见长。明代禅僧诗文多寄寓清寂幽远的禅心,此诗为诗人观赏《春山雨霁图》后题写的题画之作,以画中春山雨霁的景致为依托,将视觉画面与听觉意象结合,在寻幽的意趣中流露随缘自适的淡然心境。

《题春山雨霁图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗平起首句入韵的格律要求,音韵婉转流畅。三四句以“欲觅”对“却闻”、“桃花无路入”对“风度玉人箫”形成自然的流水对,转折灵动,意蕴连贯。 2. 意象营造 :全诗以视觉意象铺展春山雨后的清幽景致:细密初歇的暖雨、低垂的层云、随流的落花、涧桥、桃花,又以听觉意象“玉人箫”打破静态画面,将平面的画境...