这首诗是明代僧人止庵法师送别友人延庆讲师的赠别之作,以清幽的山居景致为载体,既抒发了送别时的清雅情谊,又融入了诗人自身闲适淡泊的林下志趣,无寻常送别诗的伤感,尽显禅意与诗情的交融。
送延庆讲师
萧然山下寺,讲席称清才。
路对湖中入,门依树里开。
老夫莼兴动,霜降橘书来。
珍重矶头石,留予一片苔。
路对湖中入,门依树里开。
老夫莼兴动,霜降橘书来。
珍重矶头石,留予一片苔。
简要说明
逐句注释
- 萧然山下寺:萧然,清净幽寂的样子。此句点明延庆讲师所在的寺院清幽僻静,坐落于山下。
- 讲席称清才:讲席,指僧人讲经的席位,代指讲经之事。称,赞许、称道。清才,清雅有才之士,此处指延庆讲师。
- 路对湖中入:路,通往寺院的山道。湖中,指寺院旁的湖水。此句写山道顺着湖岸延伸而入,寺院紧邻湖畔。
- 门依树里开:门,寺院的山门。依,依傍、掩映。此句写山门藏于葱郁树林之中,自然开合。
- 老夫莼兴动:老夫,诗人自谓。莼兴,即莼鲈之思,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以此代指归隐田园、怀念闲适乡居的意兴。
- 霜降橘书来:霜降,二十四节气之一,秋季最后一个节气,此时柑橘类果实成熟。橘书,指提及橘果的书信,或借霜降时节成熟的橘果代指友人寄来的音信。
- 珍重矶头石:矶头,水边突出的岩石。珍重,珍惜、保重,此处既有对友人的叮嘱,也有对山居风物的珍视。
- 留予一片苔:苔,即青苔,多生于无人惊扰的清幽之地。此句以石上青苔寄寓坚守淡泊、留存山居本真的意趣,也暗含愿友人不忘此处清寂之意。
现代译文
山下古寺清幽寂静,
讲席之上正见清雅之才。
山道顺着湖岸蜿蜒而入,
山门掩映在葱郁林间敞开。
老夫我如今莼鲈之思暗动,
霜降时节恰有橘果相关的书信传来。
请珍重那水边矶头的磐石,
留予它一片苍绿的青苔。
创作背景
止庵法师为明代僧人,工于诗词,此诗为其送别时任延庆寺讲经僧的友人延庆讲师所作。明代禅林文人气息浓厚,僧人与文人多有唱和往来,诗人以山居景致为切入点,结合自身的归隐志趣,将送别情谊与禅意诗情融为一体,既无离别之悲戚,更显清雅脱俗的赠别情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式,平仄合规,以“才、开、来、苔”押平水韵十灰部,音韵和谐流畅。
- 对仗精工:颔联“路对湖中入,门依树里开”与颈联“老夫莼兴动,霜降橘书来”均属工整对仗,前者以白描手法勾勒寺院清幽景致,后者则叙事抒情,自然融入个人意兴,毫无雕琢痕迹。
- 意象清雅:全诗以“萧然山寺、湖路、树门、莼兴、橘书、矶头苔石”等意象营造出淡远静谧的禅意意境,其中“苔石”一语双关,既指山居实景,又象征淡泊自持的精神境界。
- 用典自然:“莼兴”典故的运用,不着痕迹地抒发了诗人归隐林下的志趣,既贴合僧人居士的身份,又使情感表达不落俗套。
- 以景结情:尾联“珍重矶头石,留予一片苔”以景收束全篇,将赠别之意寄托于矶头苔石,含蓄隽永,既表达了对友人的珍重,又留存了山居的清寂意趣,余味悠长。
常见问题
《送延庆讲师》的作者和朝代是什么?
《送延庆讲师》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《送延庆讲师》主要写了什么?
这首诗是明代僧人止庵法师送别友人延庆讲师的赠别之作,以清幽的山居景致为载体,既抒发了送别时的清雅情谊,又融入了诗人自身闲适淡泊的林下志趣,无寻常送别诗的伤感,尽显禅意与诗情的交融。
《送延庆讲师》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,工于诗词,此诗为其送别时任延庆寺讲经僧的友人延庆讲师所作。明代禅林文人气息浓厚,僧人与文人多有唱和往来,诗人以山居景致为切入点,结合自身的归隐志趣,将送别情谊与禅意诗情融为一体,既无离别之悲戚,更显清雅脱俗的赠别情怀。
《送延庆讲师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式,平仄合规,以“才、开、来、苔”押平水韵十灰部,音韵和谐流畅。 2. 对仗精工 :颔联“路对湖中入,门依树里开”与颈联“老夫莼兴动,霜降橘书来”均属工整对仗,前者以白描手法勾勒寺院清幽景致,后者则叙事抒情,自然融入个人意兴,毫无雕琢痕迹。 3. 意象清雅 :全诗以“萧然山寺、湖路、树门、莼兴、橘书、矶...