许起宗见过

· 止庵法师

携酒出东郭,寻源到此溪。
偶因盟白鹭,兼得友黄鹂。
雨气来山北,茶香过竹西。
芙蓉花发处,明日且扶黎。

简要说明

这首诗是明代诗僧止庵法师迎接友人许起宗来访时所作,全诗记录了携酒出城、沿溪寻友的途中所见,描绘了山林间白鹭黄鹂相伴、雨气茶香萦绕、芙蓉盛放的清雅景致,抒发了与友人雅聚的闲适喜悦,暗含禅僧隐逸山林、与自然相融的恬淡心境。

逐句注释

  1. 携酒出东郭:携酒,携带酒食;东郭,古代指外城东侧区域,此处代指城外东边。句意:带着酒食走出外城的东门。
  2. 寻源到此溪:寻源,追寻溪水的源头;此溪,指本次访友途经的溪流。句意:顺着溪流溯源而行,抵达了这条溪畔的居所。
  3. 偶因盟白鹭:盟,意动用法,以……为盟;白鹭常与隐逸意象绑定,象征世外幽栖之境。句意:偶然间与白鹭结下世外之盟,仿佛相伴同行。
  4. 兼得友黄鹂:友,意动用法,以……为友;黄鹂鸣声清越,为山林增添生机。句意:又有幸与黄鹂结为同伴,同赏景致。
  5. 雨气来山北:雨气,雨后山间湿润的岚气;山北,溪流所在山脉的北侧。句意:山北飘来雨后湿润的山岚雾气。
  6. 茶香过竹西:茶香,此处或指居所备茶的香气,或指山涧野生茶的清香;竹西,竹林西侧。句意:竹林西边飘来阵阵清雅的茶香。
  7. 芙蓉花发处:芙蓉,即木芙蓉,秋季开花,花色柔丽;发,开放。句意:正是芙蓉花盛放的时节。
  8. 明日且扶黎:扶黎,“黎”通“藜”,指藜木制成的拐杖,代指拄杖而行;且,姑且、暂且。句意:明日暂且拄着拐杖,再来与你相聚。

现代译文

携壶美酒出东城,沿溪溯源访友生。
偶逢白鹭盟幽意,兼得黄鹂作友声。
山北雨岚浮翠色,竹西茶香绕云轻。
芙蓉花发溪头处,明日扶藜共往还。

创作背景

止庵法师为明代诗僧,擅诗文,与当时文人士大夫多有交游。许起宗为其友人,此次许起宗专程到访,止庵法师特意携酒出城相迎,沿溪而行时邂逅山林景致,有感于隐逸山林的闲适与友人相聚的雅趣,遂作此诗。全诗体现了明代禅僧与文人雅集的日常,以及寄情山水的隐逸生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“偶因盟白鹭,兼得友黄鹂”与颈联“雨气来山北,茶香过竹西”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取白鹭、黄鹂、雨气、茶香、芙蓉等清雅意象,将自然景物与访友心境融为一体;“盟白鹭”“友黄鹂”以拟人手法赋予禽鸟人情,凸显隐逸之趣,暗含诗人与自然相融的禅意心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅淡,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,却在极简的文字中传递出恬淡悠远的意境,契合禅诗“淡远自然”的审美追求。
  4. 情感表达:首联叙事点出访友之由,颔联、颈联绘景抒情,尾联以“明日且扶黎”收束,既写出雅聚未尽的意趣,又以从容的邀约体现出禅僧不疾不徐的恬淡态度,将个人心境与山水景致自然融合。

常见问题

《许起宗见过》的作者和朝代是什么?

《许起宗见过》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《许起宗见过》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧止庵法师迎接友人许起宗来访时所作,全诗记录了携酒出城、沿溪寻友的途中所见,描绘了山林间白鹭黄鹂相伴、雨气茶香萦绕、芙蓉盛放的清雅景致,抒发了与友人雅聚的闲适喜悦,暗含禅僧隐逸山林、与自然相融的恬淡心境。

《许起宗见过》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,擅诗文,与当时文人士大夫多有交游。许起宗为其友人,此次许起宗专程到访,止庵法师特意携酒出城相迎,沿溪而行时邂逅山林景致,有感于隐逸山林的闲适与友人相聚的雅趣,遂作此诗。全诗体现了明代禅僧与文人雅集的日常,以及寄情山水的隐逸生活意趣。

《许起宗见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶因盟白鹭,兼得友黄鹂”与颈联“雨气来山北,茶香过竹西”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取白鹭、黄鹂、雨气、茶香、芙蓉等清雅意象,将自然景物与访友心境融为一体;“盟白鹭”“友黄鹂”以拟人手法赋予禽鸟人情,凸显隐逸之趣,暗含诗人与自然相融的禅意心境。 3...