游天龙寺

· 止庵法师

群山江上走蜿蜒,直引潮声到寺前。
楼阁下头生雨气,树林高处出香烟。
流传只守千家钵,受用单承一指禅。
白发老僧东塔住,自言将及赵州年。

简要说明

这首七言律诗是明代僧人止庵法师游历天龙寺的纪游之作,以移步换景的笔法描绘了寺院清幽的山水环境与禅林风貌,同时展现了禅宗传承的清寂日常与老僧高寿的禅者境界,整体流露出对清净禅修生活的认同与赞叹。

逐句注释

群山江上走蜿蜒:沿江群山连绵曲折,如游龙蜿蜒前行。:此处形容山势动态延伸的姿态;蜿蜒:形容山脉曲折绵长的样子。
直引潮声到寺前:江潮的声响径直传至寺院门前。直引:径直带到、传送至;潮声:江潮涨落的声响。
楼阁下头生雨气:寺院殿阁之下升腾起山间的雨雾水汽。楼阁:指天龙寺的殿堂楼阁;生雨气:指山间水汽氤氲,仿佛生出雨雾。
树林高处出香烟:寺旁树林的高处,飘出寺院焚香的袅袅烟气。香烟:指僧人礼佛时焚烧的香烛烟气。
流传只守千家钵:禅门传承始终恪守祖师传下的清规与衣钵。千家钵:原指僧人托钵乞食的器具,此处代指禅宗历代祖师传承的法脉与清规;流传:指禅门法脉的传承。
受用单承一指禅:禅修的受用只承接直指人心的一指禅法脉。受用:指禅修中获得的体悟与受益;单承:只传承、独承;一指禅:禅宗经典典故,相传佛陀拈花示众,唯有摩诃迦叶会心微笑,后世以“一指”“拈花”为禅宗心印,代指直指本心的禅法。
白发老僧东塔住:白发苍苍的老僧居住在寺院东侧的佛塔旁。东塔:指天龙寺东侧的佛塔;:栖居、居住。
自言将及赵州年:老僧自称年寿已接近唐代赵州从谂禅师的寿数。自言:自己说;将及:快要达到;赵州年:赵州从谂禅师是唐代著名禅僧,世寿一百二十岁,后世以“赵州年”代指高寿。

现代译文

沿江群山蜿蜒如龙游,
潮声直送至此寺门前。
殿阁之下蒸腾着雨雾,
林梢高处飘出篆烟。
禅门传承唯守祖师钵,
修行受用只承一指禅。
白发老僧栖居东塔下,
自言年近赵州老禅年。

创作背景

止庵法师生平史料记载较少,这首《游天龙寺》应为其游历江边古刹天龙寺时的即兴纪游之作。明代前期虽对佛教发展有所整顿,但禅宗仍在民间保持稳定传承,天龙寺作为历史悠久的禅林,保留着传统的禅修风貌。诗人以同修视角记录寺院景致与禅林日常,既展现古寺清幽环境,也传递出对禅门清净传承与禅者高寿的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,颔联“楼阁下头生雨气,树林高处出香烟”与颈联“流传只守千家钵,受用单承一指禅”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。诗歌结构层层递进:首联铺陈山水潮声的整体环境,颔联聚焦寺院周遭的细微景致,颈联转入禅门传承的文化内涵,尾联以老僧收束全篇,由景及理及人,逻辑清晰完整。
  2. 意象清幽,意境静谧:诗人选取群山、潮声、楼阁、雨气、树林、香烟等意象,调动视觉、听觉与嗅觉,勾勒出天龙寺清幽静谧的禅院氛围。“群山江上走蜿蜒”以“走”字赋予静态山峦动态美感,“潮声到寺前”以听觉反衬环境幽静,“生雨气”“出香烟”则以朦胧水汽与烟气营造出空灵的禅意意境。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合禅林主题:“一指禅”点明禅宗直指本心的核心法门,“赵州年”借唐代高寿禅僧的典故,既写出老僧的高寿,也暗合禅者的修为境界,使诗歌跳出单纯写景的层面,融入禅文化内涵。
  4. 语言平实自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却能以简练笔触勾勒鲜明画面,将禅院的清幽与禅者的恬淡自然融为一体,符合禅诗“淡而有味”的审美特质。

常见问题

《游天龙寺》的作者和朝代是什么?

《游天龙寺》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《游天龙寺》主要写了什么?

这首七言律诗是明代僧人止庵法师游历天龙寺的纪游之作,以移步换景的笔法描绘了寺院清幽的山水环境与禅林风貌,同时展现了禅宗传承的清寂日常与老僧高寿的禅者境界,整体流露出对清净禅修生活的认同与赞叹。

《游天龙寺》的创作背景是什么?

止庵法师生平史料记载较少,这首《游天龙寺》应为其游历江边古刹天龙寺时的即兴纪游之作。明代前期虽对佛教发展有所整顿,但禅宗仍在民间保持稳定传承,天龙寺作为历史悠久的禅林,保留着传统的禅修风貌。诗人以同修视角记录寺院景致与禅林日常,既展现古寺清幽环境,也传递出对禅门清净传承与禅者高寿的赞叹。

《游天龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,颔联“楼阁下头生雨气,树林高处出香烟”与颈联“流传只守千家钵,受用单承一指禅”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。诗歌结构层层递进:首联铺陈山水潮声的整体环境,颔联聚焦寺院周遭的细微景致,颈联转入禅门传承的文化内涵,尾联以老僧收束全篇,由景及理及人,逻辑清晰完整。 2. 意象清幽,意...