风雨

· 止庵法师

风雨闭门三十日,年光虚度一分春。
凄凉旧国莺花梦,白发江南有几人?

简要说明

这首明代僧人的七言绝句,以连绵风雨中闭门独处为开篇,借春日虚度、旧国莺花之梦,抒发了年华易逝的怅惘、身世飘零的孤寂,以及潜藏的故国之思,整体情感沉郁淡远,兼具禅门淡然与世俗感伤。

逐句注释

  1. 风雨闭门三十日
    风雨:既指春日连绵的自然风雨,亦暗喻时局纷乱或身世坎坷;闭门:闭户不出,断绝外界往来;三十日:非实指,极言闭门之久。句意:潇潇风雨中,我闭户不出已有数十日。
  2. 年光虚度一分春
    年光:时光、年华;虚度:白白消磨、虚掷;一分春:以“一分”极言春日被虚耗的怅惘,代指整个春日时光。句意:大好春光就此虚掷,连一寸春日都未曾好好把握。
  3. 凄凉旧国莺花梦
    旧国:指故国(或诗人昔日旅居、故乡之地);莺花梦:以春日莺啼花开的盛景,喻往日的美好愿景或繁华旧梦,如今只剩凄凉。句意:想起故国春日莺花烂漫的往昔,只余下一场清冷的旧梦。
  4. 白发江南有几人
    白发:指年华老去,鬓发斑白;江南:诗人当时的居留地(止庵法师为江南僧人);有几人:极言同道或知己之稀少,亦含身世飘零、孤寂无依之叹。句意:身处江南的我,鬓已星星,又能有几个同此心境、共此境遇的故人呢?

现代译文

闭门不出已数十朝,
潇潇风雨裹着春寒。
大好年华尽成虚掷,
连一寸春光都未曾留住。
故国莺花烂漫的旧梦,只剩凄凉,
身在江南,鬓发斑白,
能懂这份寂寥的,又有几人?

创作背景

止庵法师为明代江南僧人,现存生平记载较少。此诗当为诗人隐居江南期间所作:彼时春日连绵风雨,诗人闭户多日,触景生情,既因时光虚度而怅惘,又因遥念故国旧景而生沧桑之感,加之孤身独处、知己寥寥,遂写下此作,抒发沉郁内敛的个人心绪。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,采用仄起句式,首句不入韵,二、四句以“春”“人”(邻韵)押韵,符合明代近体诗的用韵放宽特点,音节舒缓沉稳,契合诗中淡远沉郁的情感基调。
  2. 意象与意境:以“风雨”开篇,既为实景,又为心绪的外化,烘托出孤寂清冷的氛围;“旧国莺花”以乐景衬哀,将往日繁华与今日凄凉形成强烈对比;“白发江南”则以具象的衰老形象,强化了身世飘零的孤寂感,整体意境淡而有味,余韵悠长。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以连绵风雨的实景起兴,将个人心绪融入自然之景中;
    • 虚实结合:实写闭门风雨、年华虚度,虚写旧国莺花之梦,虚实交织,拓宽了诗歌的情感维度;
    • 反问收束:末句以“有几人”的反问作结,将孤寂落寞的情绪推向顶点,言有尽而意无穷,引人共鸣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅白的语言承载深沉的情感,兼具禅门诗的淡远与世俗诗的真挚,体现了明代僧诗“以禅入诗”却不脱离人间情怀的特色。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《风雨》主要写了什么?

这首明代僧人的七言绝句,以连绵风雨中闭门独处为开篇,借春日虚度、旧国莺花之梦,抒发了年华易逝的怅惘、身世飘零的孤寂,以及潜藏的故国之思,整体情感沉郁淡远,兼具禅门淡然与世俗感伤。

《风雨》的创作背景是什么?

止庵法师为明代江南僧人,现存生平记载较少。此诗当为诗人隐居江南期间所作:彼时春日连绵风雨,诗人闭户多日,触景生情,既因时光虚度而怅惘,又因遥念故国旧景而生沧桑之感,加之孤身独处、知己寥寥,遂写下此作,抒发沉郁内敛的个人心绪。

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用仄起句式,首句不入韵,二、四句以“春”“人”(邻韵)押韵,符合明代近体诗的用韵放宽特点,音节舒缓沉稳,契合诗中淡远沉郁的情感基调。 2. 意象与意境 :以“风雨”开篇,既为实景,又为心绪的外化,烘托出孤寂清冷的氛围;“旧国莺花”以乐景衬哀,将往日繁华与今日凄凉形成强烈对比;“白发江南”则以具象的衰老形象,强化了身世飘零...