寄洪时斋

· 止庵法师

草上东风柳上烟,溪头三日嫩晴天。
竹鸡叫断春泥滑,闲与梅花说旧年。

简要说明

这首明代僧人的寄赠绝句,以春日山居的淡远风物为载体,借清新自然的田园景致,含蓄抒发对友人洪时斋的怀旧思念之情,全诗意境空灵闲适,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 草上东风柳上烟:东风即春风;“烟”形容柳丝轻柔迷蒙,如轻烟霭霭。句意:春风轻拂草尖,柳树枝头笼罩着一层淡烟般的柔丝。
  2. 溪头三日嫩晴天:溪头即溪边;“嫩晴天”指春日晴日的空气清新柔和,色调明媚而不浓烈,带着初春独有的温润感。句意:溪边一连三日,都是这般清新柔美的晴好天气。
  3. 竹鸡叫断春泥滑:竹鸡为栖息于竹林间的小型鸟类,啼声清脆悠扬;“叫断”意为啼声悠长连绵,仿佛将春日的静谧氛围尽数铺展;“春泥滑”指春日经雨浸润后,泥土变得湿润滑腻。句意:竹林间竹鸡的啼声渐歇,春日的泥土被雨水浸得湿滑难行。
  4. 闲与梅花说旧年:“闲”指诗人闲适淡然的山居心境;此处以拟人手法将梅花当作倾诉对象,“说旧年”既指追忆往日时光,也暗含与友人洪时斋共度的旧日情谊。句意:我闲坐无事,对着庭前的梅花,细细诉说往日的旧年往事。

现代译文

春风轻拂草尖,柳丝笼着淡烟,
溪头连着三日,都是清新柔美的晴日。
竹鸡啼声渐歇,春泥泥泞湿滑,
我闲对梅花,细说那年与你共度的旧时光。

创作背景

止庵法师为明代知名诗僧,与隐士洪时斋为至交,二人常有唱和往来。此诗创作背景学界暂无确切定论,普遍认为作于诗人隐居山居的闲适时期:春日晴日里,诗人见溪头柳烟、竹鸡春泥之景,触景生情,忆起与友人共度的旧日岁月,遂作此诗寄赠洪时斋以抒思念。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以“烟、天、年”为平声韵脚,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,无生硬雕琢之感。
  2. 意象清雅:选取东风、柳烟、溪头晴日、竹鸡、春泥、梅花等春日山居典型意象,构建出淡远静谧的田园意境。其中“梅花”意象既贴合僧人清雅的审美趣味,也暗喻友人洪时斋的高洁品格。
  3. 抒情含蓄:全诗未直接言明“思友”,却以“闲与梅花说旧年”的拟人手法,将对友人的思念藏于对旧时光的追忆之中,以景衬情,将闲适心境与怀旧情思融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 风格淡远:全诗语言浅近自然,无繁复辞藻,却能精准捕捉春日山居的细腻景致,兼具禅意与诗趣,尽显明代僧诗淡远空灵的典型风格。

常见问题

《寄洪时斋》的作者和朝代是什么?

《寄洪时斋》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《寄洪时斋》主要写了什么?

这首明代僧人的寄赠绝句,以春日山居的淡远风物为载体,借清新自然的田园景致,含蓄抒发对友人洪时斋的怀旧思念之情,全诗意境空灵闲适,情感内敛深沉。

《寄洪时斋》的创作背景是什么?

止庵法师为明代知名诗僧,与隐士洪时斋为至交,二人常有唱和往来。此诗创作背景学界暂无确切定论,普遍认为作于诗人隐居山居的闲适时期:春日晴日里,诗人见溪头柳烟、竹鸡春泥之景,触景生情,忆起与友人共度的旧日岁月,遂作此诗寄赠洪时斋以抒思念。

《寄洪时斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,以“烟、天、年”为平声韵脚,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,无生硬雕琢之感。 2. 意象清雅 :选取东风、柳烟、溪头晴日、竹鸡、春泥、梅花等春日山居典型意象,构建出淡远静谧的田园意境。其中“梅花”意象既贴合僧人清雅的审美趣味,也暗喻友人洪时斋的高洁品格。 3. 抒情含蓄 :全诗未直接言明“思友”,却以“闲与梅花说旧...