次韵赠马仲祯全斯立二昆仲

· 止庵法师

客鬓吟髯并雪霜,相看总为惜流光。
鹤同丁令身千岁,蝶与庄生梦一床。
济世药壶长自负,游山酒榼不时将。
两心得似孤云片,来往家山几树傍。

简要说明

这是明代诗僧止庵法师的次韵赠友之作,写给马仲祯、全斯立兄弟二人。全诗以鬓发斑白的感慨起笔,抒发对时光流逝的惋惜,借典故赞美友人兼具济世情怀与山林逸趣的品格,最终以孤云、家山为喻,称颂兄弟二人淡泊自在、情谊深厚的相处状态,兼具禅意与真挚温情。

逐句注释

  1. 客鬓吟髯并雪霜:客鬓指旅居在外之人的鬓发;吟髯指吟诗之人的胡须。雪霜喻指须发斑白如霜雪。此句写诗人与二位友人皆已年华老去,鬓发与胡须皆已变白。
  2. 相看总为惜流光:相看即相对注视;总为意为都是因为;惜流光指惋惜流逝的时光。此句写三人相对凝望,皆为时光飞逝而心生感慨。
  3. 鹤同丁令身千岁:丁令即丁令威,古代传说中辽东学道成仙后化鹤归来的道人。此处以丁令威化鹤的典故,喻指二人如得道仙人般超脱尘世、高蹈自持。
  4. 蝶与庄生梦一床:庄生即庄周,战国道家代表人物,其“庄周梦蝶”典故表达物我两忘、自在逍遥的境界。此句以庄周梦蝶喻指二人超脱世俗、物我合一的闲适心境。
  5. 济世药壶长自负:济世指救济世人;药壶原指医者或方士盛药的器具,此处代指济世之才与心怀苍生的抱负;长自负意为常自许有济世之能。此句写二人怀有济世安民的志向。
  6. 游山酒榼不时将:酒榼(kē)为古代盛酒的器具;不时将指时常携带。此句写二人时常带着酒具游赏山水,寄情林泉。
  7. 两心得似孤云片:两心指马仲祯与全斯立兄弟二人的心境;孤云片喻指心境淡泊无拘、自在悠然。此句称颂兄弟二人的心境如孤云般洒脱。
  8. 来往家山几树傍:家山指故乡;几树傍指在故乡的林木之间。此句写兄弟二人情谊深厚,自在相守于故乡山林之间。

现代译文

旅居的鬓发与吟诗的胡须,都已斑白如霜,
你我相对凝望,总在惋惜那逝去的流光。
我们如丁令威化鹤,身存千岁之寿,
又似庄周梦蝶,物我同归于一床。
济世的抱负,我常自许心怀苍生,
游山的酒榼,也时常带在身旁。
你二人的心,恰似一片孤云悠然,
往来徜徉在故乡的几树荫旁。

创作背景

止庵法师即宗泐,明初著名诗僧,与当时文人名士交游广泛。这首诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作唱和诗。马仲祯、全斯立为兄弟二人,应是诗人的知交,二人兼具济世之志与山林逸趣。诗人与二人相见时,见彼此皆已年华老去,遂以诗相赠,既抒发对时光流逝的感慨,亦赞许二人的品格与深厚兄弟情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“鹤同丁令”对“蝶与庄生”,“身千岁”对“梦一床”;颈联“济世药壶”对“游山酒榼”,“长自负”对“不时将”,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题。丁令威化鹤典既点出二人超脱尘世的高蹈品格,又暗含寿考之意;庄周梦蝶典则烘托出二人闲适逍遥的心境,两个典故与全诗的禅意基调相得益彰,无堆砌之感。
  3. 意象清雅淡远:全诗以雪霜、鹤、蝶、药壶、酒榼、孤云、家山等意象构建出清雅淡远的意境,既有僧人诗人的禅意超脱,又不失文人赠友的真挚温情,将济世之志与山林之趣融为一体。
  4. 情感层次清晰:起笔以鬓发斑白起兴,抒发惜时之感;继而以典故赞美友人的品格志趣;最后以孤云、家山收束,称颂兄弟情谊,情感从感慨到赞许再到称颂,层次分明,整体风格平和雅致。

常见问题

《次韵赠马仲祯全斯立二昆仲》的作者和朝代是什么?

《次韵赠马仲祯全斯立二昆仲》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《次韵赠马仲祯全斯立二昆仲》主要写了什么?

这是明代诗僧止庵法师的次韵赠友之作,写给马仲祯、全斯立兄弟二人。全诗以鬓发斑白的感慨起笔,抒发对时光流逝的惋惜,借典故赞美友人兼具济世情怀与山林逸趣的品格,最终以孤云、家山为喻,称颂兄弟二人淡泊自在、情谊深厚的相处状态,兼具禅意与真挚温情。

《次韵赠马仲祯全斯立二昆仲》的创作背景是什么?

止庵法师即宗泐,明初著名诗僧,与当时文人名士交游广泛。这首诗为 次韵 之作,即依照友人原诗的韵脚创作唱和诗。马仲祯、全斯立为兄弟二人,应是诗人的知交,二人兼具济世之志与山林逸趣。诗人与二人相见时,见彼此皆已年华老去,遂以诗相赠,既抒发对时光流逝的感慨,亦赞许二人的品格与深厚兄弟情谊。

《次韵赠马仲祯全斯立二昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“鹤同丁令”对“蝶与庄生”,“身千岁”对“梦一床”;颈联“济世药壶”对“游山酒榼”,“长自负”对“不时将”,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题。丁令威化鹤典既点出二人超脱尘世的高蹈品格,又暗含寿考之意;庄周梦蝶典则烘托出二人闲适逍遥的心境,两个典...