赠沈景玉

· 止庵法师

水接僧居近,林开市路通。
绿云生宿雨,黄鸟出晴风。
世事书声外,交情道味中。
高踪沈东老,能与一樽同。

简要说明

这首五言律诗是明代禅僧止庵赠给友人沈景玉的作品,先以清幽的林泉僧居之景起笔,继而抒发超脱俗务、以道义相交的情怀,最后以宋代隐者沈东老的典故赞誉友人品格,整体风格淡远平和,尽显禅僧与隐士同道相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 水接僧居近,林开市路通
    接:连接、环绕;僧居:指止庵法师的禅房僧舍;近:临近、就近;林开:树林开阔舒展;市路:通往集市的道路;通:通达顺畅。
    句意:溪水环绕着我的僧舍,近在眼前;林间开阔敞亮,通往集市的道路由此通达。
  2. 绿云生宿雨,黄鸟出晴风
    绿云:喻指雨后浓翠的树林,如绿云翻涌;宿雨:昨夜落下的雨;生:滋生、浮现;黄鸟:即黄莺,鸣声清越的禽鸟;晴风:雨后晴日里的和风;出:飞出、跃出林间。
    句意:昨夜的雨停歇后,浓翠的树林如绿云般浮现眼前;黄莺在晴日的和风里振翅飞出林间。
  3. 世事书声外,交情道味中
    世事:世间的俗务杂事;书声:此处既指诵经声,也兼指读书声;外:超脱于……之外;交情:友人之间的情谊;道味:禅门或道家的道义旨趣、精神内涵;中:沉浸于……之中。
    句意:世间的俗务杂事,都超脱在书声禅诵之外;朋友间的真挚情谊,都融在道义的旨趣之中。
  4. 高踪沈东老,能与一樽同
    高踪:高尚的行迹操守,此处指沈景玉的隐士品格;沈东老:宋代隐士沈羲,字东老,隐居湖州,好道善饮,曾与苏轼有交游典故,此处借指沈景玉;一樽:一杯酒,代指饮酒相聚;同:同饮、相伴。
    句意:您如古代的沈东老一般襟怀高旷、品行高洁,愿能与我一同举杯畅饮,共话闲情。

现代译文

溪水环绕着僧舍,近在眼前;
林间开阔舒展,集市的道路就此通达。
昨夜的雨歇后,浓翠的树林如绿云翻涌;
黄莺在晴日和风里,振翅飞出林间。
世间俗务都超脱在书声禅诵之外,
朋友间的情谊都融在道义的旨趣之中。
您如古时的沈东老一般品行高洁,
愿能与我共举酒杯,同享林泉闲情。

创作背景

止庵法师为明代禅僧,与隐士沈景玉交好,二人常于林泉僧居间相聚论道,契合明代中期禅林与文人隐士往来频繁的文化风气。这首诗当作于二人某次雅集之后,以眼前实景起笔,先绘僧居清幽之境,再抒超脱俗务、同道相惜的情怀,以沈东老的典故赞誉友人的隐士品格,整体风格冲淡平和,尽显禅僧与隐士的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“绿云”对“黄鸟”、“宿雨”对“晴风”,“世事”对“交情”、“书声”对“道味”,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:尾联以宋代隐者沈东老的典故喻指沈景玉,既贴合友人隐士的身份,又增添了文化底蕴,不刻意雕琢,尽显含蓄雅致。
  3. 情景交融:前两联以“水、僧居、林、绿云、宿雨、黄鸟、晴风”等意象,营造出清幽淡远的林泉禅境,与颈联超脱俗务的心境相互映衬,将景与情自然融合,烘托出宁静闲适的氛围。
  4. 风格冲淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,契合禅诗“诗禅一味”的审美追求,既体现了禅僧的闲适心境,又抒发了与友人同道相惜的真挚情谊,平淡中见真意。

常见问题

《赠沈景玉》的作者和朝代是什么?

《赠沈景玉》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《赠沈景玉》主要写了什么?

这首五言律诗是明代禅僧止庵赠给友人沈景玉的作品,先以清幽的林泉僧居之景起笔,继而抒发超脱俗务、以道义相交的情怀,最后以宋代隐者沈东老的典故赞誉友人品格,整体风格淡远平和,尽显禅僧与隐士同道相惜的真挚情谊。

《赠沈景玉》的创作背景是什么?

止庵法师为明代禅僧,与隐士沈景玉交好,二人常于林泉僧居间相聚论道,契合明代中期禅林与文人隐士往来频繁的文化风气。这首诗当作于二人某次雅集之后,以眼前实景起笔,先绘僧居清幽之境,再抒超脱俗务、同道相惜的情怀,以沈东老的典故赞誉友人的隐士品格,整体风格冲淡平和,尽显禅僧与隐士的精神共鸣。

《赠沈景玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“绿云”对“黄鸟”、“宿雨”对“晴风”,“世事”对“交情”、“书声”对“道味”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :尾联以宋代隐者沈东老的典故喻指沈景玉,既贴合友人隐士的身份,又增添了文化底蕴,不刻意雕琢,尽显含蓄雅致。 3. 情景交融 :前两联以“水、僧居...