禹烈妇坟

· 止庵法师

双树不单伐,土中无怨根。
双鱼得一网,水中无怨魂。
石门水不深,不着无义金。
石门坟不高,凛乎三尺刀。

简要说明

本诗为咏烈妇之作,以坟茔周遭的双树、双鱼、石门等意象为依托,赞颂明代禹州烈妇抵御强暴、坚守贞节、不沾不义之财的刚烈气节,通过“无怨”“凛乎”等词,既写出烈妇守节得安的释然,又凸显其风骨凛然的凛然正气。

逐句注释

  1. 双树不单伐:双树,古以娑罗双树喻夫妇相守、合葬;单伐,单独被摧折,此处指夫妇同穴相守,不遭分离之祸。
  2. 土中无怨根:土中,指地下坟冢;怨根,代指遗恨。句意谓烈妇与丈夫合葬地下,魂灵无憾无恨。
  3. 双鱼得一网:双鱼喻指夫妇二人;得一网,指二人得以同归一处、相守一生。
  4. 水中无怨魂:水中,代指逝者魂魄所居的幽冥之所;句意谓夫妇合葬,逝者魂灵安适,并无怨怼。
  5. 石门水不深,不着无义金:石门,指烈妇坟茔所在的石门山麓(或石门地域);不着,不沾染、不接受;无义金,指不义之财,此处代指强暴者的利诱财物。句意谓石门旁河水虽浅,烈妇却绝不接受不义的利诱,坚守节操。
  6. 石门坟不高,凛乎三尺刀:凛乎,威严、凛然的样子;三尺刀,代指刚正不屈的气节,如利刃般锋利刚烈。句意谓石门旁的坟冢虽不高大,但其主人的气节却如三尺钢刀般凛然可畏,令人敬畏。

现代译文

双树并生不被单独摧折,
地下长眠的根魂无有遗恨。
双鱼共得一网紧紧相系,
水中的魂魄也安然无憾。
石门旁的河水本不算深,
却不染半点不义的金银。
石门边的坟茔虽不高大,
凛凛正气恰如三尺钢刀。

创作背景

据清乾隆《禹州志》等地方文献记载,明代禹州有烈妇某氏,遭遇兵乱或恶徒强暴逼迫,坚贞不屈,守节而死,葬于石门山麓。止庵法师为明代诗僧,曾游历禹州,途经烈妇坟茔,感其刚正节义,作此诗赞颂其品格,同时寄寓对逝者的悲悯与崇敬。

艺术赏析

  1. 意象运用与比兴手法:全诗以“双树”“双鱼”喻夫妇相守,以“土中根”“水中魂”代指逝者魂灵,以“石门”“水”“坟”锚定场景,将抽象的节义具象化,借景物烘托人物品格,比兴自然贴切。
  2. 重章叠句与句式节奏:前两联均采用“XX不XX,XX无怨XX”的句式,反复咏叹“无怨”,强化了烈妇守节得安的释然心境,形成整齐又富有韵律的节奏。
  3. 反差对比与情感凸显:后两联用“水不深”反衬“无义金”之不可沾染,以“坟不高”反衬“凛乎三尺刀”的气节之重,以浅近景物反衬人物风骨,反差强烈,让烈妇的刚烈形象跃然纸上。
  4. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻修饰,以白描手法塑造人物,情感真挚沉郁,兼具佛家对逝者的安魂之意与儒家推崇的节义精神,风骨凛然。

常见问题

《禹烈妇坟》的作者和朝代是什么?

《禹烈妇坟》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《禹烈妇坟》主要写了什么?

本诗为咏烈妇之作,以坟茔周遭的双树、双鱼、石门等意象为依托,赞颂明代禹州烈妇抵御强暴、坚守贞节、不沾不义之财的刚烈气节,通过“无怨”“凛乎”等词,既写出烈妇守节得安的释然,又凸显其风骨凛然的凛然正气。

《禹烈妇坟》的创作背景是什么?

据清乾隆《禹州志》等地方文献记载,明代禹州有烈妇某氏,遭遇兵乱或恶徒强暴逼迫,坚贞不屈,守节而死,葬于石门山麓。止庵法师为明代诗僧,曾游历禹州,途经烈妇坟茔,感其刚正节义,作此诗赞颂其品格,同时寄寓对逝者的悲悯与崇敬。

《禹烈妇坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与比兴手法 :全诗以“双树”“双鱼”喻夫妇相守,以“土中根”“水中魂”代指逝者魂灵,以“石门”“水”“坟”锚定场景,将抽象的节义具象化,借景物烘托人物品格,比兴自然贴切。 2. 重章叠句与句式节奏 :前两联均采用“XX不XX,XX无怨XX”的句式,反复咏叹“无怨”,强化了烈妇守节得安的释然心境,形成整齐又富有韵律的节奏。 3. 反差对比与情感凸...