这是一首明代诗僧的七言送别绝句,诗人与赠别对象阔别三十年,此次送别东归故里的聪闻复禅师,借秋江落木之景追忆往昔共处的风物时光,以淡远含蓄的笔墨抒发了怀旧与离别之情,兼具禅门清寂之趣与故旧重逢又别离的怅惘。
送僧还义兴简聪闻复
别却铜山三十年,因师长忆旧风烟。
今朝忽送东归客,正是秋江落木前。
今朝忽送东归客,正是秋江落木前。
简要说明
逐句注释
- 别却铜山三十年:“别却”即辞别、离开;“铜山”疑为诗人早年驻锡或与赠别对象共游的寺院所在地,“三十年”为约数,极言离别之久。
- 因师长忆旧风烟:“因师”指因这位即将东归的聪闻复禅师,“长忆”(此处“长”或为句中衍字,结合诗意应为“长久追忆”)旧风烟,代指昔日共处时的风物景致与过往时光。
- 今朝忽送东归客:“东归客”指要返回故乡义兴(今江苏宜兴)的聪闻复,义兴相对于诗人所在之地属东向。
- 正是秋江落木前:“秋江落木”化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句,点明送别的时令为深秋,以江岸落木的萧瑟意象烘托送别氛围。
现代译文
辞别铜山已经三十年了,
因想起这位禅师,便追忆起旧日的烟霞风物。
今日忽然要送这位东归的僧人,
正是秋江上落木纷飞的时节。
创作背景
止庵法师为明代中后期诗僧,擅长以淡远笔墨创作禅意诗词。这首诗是诗人偶遇即将返回故乡义兴的旧友聪闻复禅师时所作:二人阔别三十年,此次重逢又恰逢对方还乡,诗人触景生情,以秋日江景为背景,写下这首饱含怀旧与送别之意的小诗。全诗未着意渲染浓烈离愁,而是以平和淡然的心境观照离别与旧忆,契合禅门超脱的审美意趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗格律。结构层层递进:首句点出离别之久,次句承接“别却”引出怀旧之情,第三句转笔到当下送别的场景,末句以景结情,将抽象的离愁与怀旧融入具象的秋景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 用典与意象:“秋江落木”化用杜甫《登高》名句却无堆砌痕迹,既点明送别的深秋时令,又以落木萧萧的萧瑟意象烘托出清寂淡远的氛围,契合禅诗的审美特质。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,以浅白的词句传递深厚情感,将世俗的离别怅惘与禅门的平和超脱融为一体,既保留了故旧重逢又别离的真挚情感,又不失诗僧身份的清寂淡雅,淡而有味,意境悠远。
常见问题
《送僧还义兴简聪闻复》的作者和朝代是什么?
《送僧还义兴简聪闻复》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《送僧还义兴简聪闻复》主要写了什么?
这是一首明代诗僧的七言送别绝句,诗人与赠别对象阔别三十年,此次送别东归故里的聪闻复禅师,借秋江落木之景追忆往昔共处的风物时光,以淡远含蓄的笔墨抒发了怀旧与离别之情,兼具禅门清寂之趣与故旧重逢又别离的怅惘。
《送僧还义兴简聪闻复》的创作背景是什么?
止庵法师为明代中后期诗僧,擅长以淡远笔墨创作禅意诗词。这首诗是诗人偶遇即将返回故乡义兴的旧友聪闻复禅师时所作:二人阔别三十年,此次重逢又恰逢对方还乡,诗人触景生情,以秋日江景为背景,写下这首饱含怀旧与送别之意的小诗。全诗未着意渲染浓烈离愁,而是以平和淡然的心境观照离别与旧忆,契合禅门超脱的审美意趣。
《送僧还义兴简聪闻复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗格律。结构层层递进:首句点出离别之久,次句承接“别却”引出怀旧之情,第三句转笔到当下送别的场景,末句以景结情,将抽象的离愁与怀旧融入具象的秋景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 用典与意象 :“秋江落木”化用杜甫《登高》名句却无堆砌痕迹,既点明送别的深秋时令,又以落木萧萧的萧瑟意象烘托出清寂淡远的氛围...