这是一首题画七言绝句,围绕《春江送僧图》的场景刻画春日江边送别僧友芳上人的画面,既抒发了临别之际的缱绻不舍,又以禅者视角关照僧人行踪不定的云水生涯,将世俗离愁与禅门超脱融为一体,意境清疏淡远。
春江送僧图为芳上人题
唤得春船柳岸头,欲行犹更话绸缪。
水云踪迹明朝夜,又听钟声那寺楼。
水云踪迹明朝夜,又听钟声那寺楼。
简要说明
逐句注释
- 唤得春船柳岸头:
唤得:雇请、叫来;春船:春日出行的航船;柳岸头:柳树环绕的江边渡口。句意:在柳色青青的渡口雇好了春日航船。 - 欲行犹更话绸缪:
欲行:即将启程;犹更:尚且、还;绸缪:语出《诗经·唐风·绸缪》,原指紧密缠缚,后引申为情谊深厚,此处指临别之际情意缠绵的絮语。句意:僧人即将登船远行,却仍与送行者执手叙谈,不舍之情绵绵不绝。 - 水云踪迹明朝夜:
水云踪迹:比喻僧人行踪如流水行云般漂泊无定;明朝夜:明日夜晚。句意:明日此时,你便会如行云流水般漂泊在远方。 - 又听钟声那寺楼:
那:通“哪”,指远方、何处;那寺楼:远方的寺院楼阁;钟声:禅门标志性的报时声响,烘托出空灵静谧的禅意氛围。句意:那时你又将在远方寺院的楼阁中,听那暮鼓晨钟的清响了。
现代译文
柳岸渡口唤来春日航船,
行将启程仍执手话别情绵。
明日你便如行云流水漂泊,
今夜过后,又将在何处寺楼听钟鸣?
创作背景
这首诗是明代诗僧止庵法师为交好的僧友芳上人所作的题画诗。《春江送僧图》描绘了春日江边渡口送僧远行的场景,诗人依托画境,结合自身对禅门云水生涯的体悟,写下此诗,既还原了送别场景的真挚情谊,也抒发了对僧友漂泊生涯的牵挂与关照。
艺术赏析
- 题材与意境:作为题画诗,紧扣“春江送僧”的核心场景,不脱离画境又拓展了诗意空间,将眼前送别与未来漂泊结合,营造出清疏淡远的禅意意境。
- 意象运用:选用柳岸、春船、水云、钟声等经典意象,柳岸暗含送别折柳的传统意涵,春船点明春日时节,水云呼应僧人的云水禅心,钟声则强化了禅门的空灵氛围,意象贴合主题又富有表现力。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,实写当下渡口唤船、话别的送别场景,虚写明日僧人漂泊远方、听钟寺楼的未来画面,将当下的不舍与未来的牵挂自然融合,情感真挚不沉溺。
- 语言与风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合明代禅诗清疏淡远的整体风格,既保留了世俗送别中的真挚情谊,又以禅者的平常心消解了离愁的沉重,体现出僧人间超越世俗的深厚情谊。
- 格律合规:以平水韵看,首句入韵,二、四句押尤韵,符合七言绝句的押韵规则,平仄协调自然。
常见问题
《春江送僧图为芳上人题》的作者和朝代是什么?
《春江送僧图为芳上人题》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《春江送僧图为芳上人题》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,围绕《春江送僧图》的场景刻画春日江边送别僧友芳上人的画面,既抒发了临别之际的缱绻不舍,又以禅者视角关照僧人行踪不定的云水生涯,将世俗离愁与禅门超脱融为一体,意境清疏淡远。
《春江送僧图为芳上人题》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗僧止庵法师为交好的僧友芳上人所作的题画诗。《春江送僧图》描绘了春日江边渡口送僧远行的场景,诗人依托画境,结合自身对禅门云水生涯的体悟,写下此诗,既还原了送别场景的真挚情谊,也抒发了对僧友漂泊生涯的牵挂与关照。
《春江送僧图为芳上人题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与意境 :作为题画诗,紧扣“春江送僧”的核心场景,不脱离画境又拓展了诗意空间,将眼前送别与未来漂泊结合,营造出清疏淡远的禅意意境。 2. 意象运用 :选用柳岸、春船、水云、钟声等经典意象,柳岸暗含送别折柳的传统意涵,春船点明春日时节,水云呼应僧人的云水禅心,钟声则强化了禅门的空灵氛围,意象贴合主题又富有表现力。 3. 表现手法 :采用虚实结合的手法...