这首五言律诗是明代僧人止庵法师夜归途中所作,寄赠友人东田隐士。全诗以夏日幽居、夜行情景为载体,抒发了闭门读书的闲适意趣,以及对知己的思念之情,同时透露出禅隐生活的淡泊心境。
夜归赋此以寄东田隐士
触热嫌寻访,闭门如路穷。
手持东野集,思与何人同。
候雨坐檐树,听蝉得晚风。
因之过林叟,归步月明中。
手持东野集,思与何人同。
候雨坐檐树,听蝉得晚风。
因之过林叟,归步月明中。
简要说明
逐句注释
- 触热嫌寻访,闭门如路穷:
触热:冒着酷暑。嫌寻访:厌烦世俗的应酬拜访,不愿出门交际。闭门:关闭家门,断绝外务。如路穷:仿佛走到了路的尽头,喻指断绝世俗往来,幽居独处。 - 手持东野集,思与何人同:
东野集:指唐代诗人孟郊的诗集,孟郊字东野,其诗风格清苦孤高,多写幽独情怀。思与何人同:这份品读诗集的清雅心绪,能与谁一同领会?此处“何人”暗指寄赠对象东田隐士,直抒对知己的思念。 - 候雨坐檐树,听蝉得晚风:
候雨:静坐檐下,静待雨落。坐檐树:坐在檐边的树下静观雨意。听蝉:聆听夏蝉的鸣叫声。得晚风:恰逢晚风轻拂,带来片刻清凉与静谧。 - 因之过林叟,归步月明中:
因之:趁着这份闲适的心境。过林叟:路过林间隐士或老翁的居所(或与林叟偶遇)。归步:踏上回家的脚步。月明中:在皎洁的月光映照之下,以月夜归途的画面收束全诗。
现代译文
酷暑难耐厌烦了世俗的寻访,闭门幽居仿佛隔绝了世间通路。
手捧孟东野的诗集,这份清雅心绪,又能与谁共赏?
静坐檐下树旁静待雨落,听着蝉鸣恰逢晚风轻拂。
趁着此时路过林间叟翁的居处,踏着月色一步步踏上归途。
创作背景
止庵法师为明代僧人,生平史料记载不多,其诗多写禅隐生活与山水情怀。这首诗当作于其幽居山林的夏日:诗人因酷暑闭门谢客,独坐品读孟郊诗集,由清苦孤高的诗境联想到友人东田隐士,恰逢傍晚候雨听蝉,夜归途中路过林间叟翁,于月色之下有感而发,写下此诗寄赠知己,抒发独处时的闲适与思念。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“穷、同、风、中”属东韵部,整体气韵流畅,浑然天成。虽颔联、颈联未严格对仗,但不影响整体的和谐美感。
- 意象营造:选取“触热、闭门、东野集、檐树、候雨、听蝉、晚风、林叟、月明”等意象,构建出清幽静谧的禅隐意境,将夏日幽居的闲适、月夜归程的静谧与对知己的思念融为一体,情景交融。
- 用典与抒情:以“东野集”为典故,借孟郊清苦幽独的诗风,暗合自身与友人的精神志趣,既表达了对诗境的喜爱,也含蓄传递出“知音难觅”的寂寞与对东田隐士的思念。
- 结构与收束:首联点出幽居之态,颔联直抒思念,颈联铺写眼前情景,尾联以“归步月明中”的画面收束,将抽象的思念之情融入具体的月夜归途场景,余味悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《夜归赋此以寄东田隐士》的作者和朝代是什么?
《夜归赋此以寄东田隐士》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《夜归赋此以寄东田隐士》主要写了什么?
这首五言律诗是明代僧人止庵法师夜归途中所作,寄赠友人东田隐士。全诗以夏日幽居、夜行情景为载体,抒发了闭门读书的闲适意趣,以及对知己的思念之情,同时透露出禅隐生活的淡泊心境。
《夜归赋此以寄东田隐士》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,生平史料记载不多,其诗多写禅隐生活与山水情怀。这首诗当作于其幽居山林的夏日:诗人因酷暑闭门谢客,独坐品读孟郊诗集,由清苦孤高的诗境联想到友人东田隐士,恰逢傍晚候雨听蝉,夜归途中路过林间叟翁,于月色之下有感而发,写下此诗寄赠知己,抒发独处时的闲适与思念。
《夜归赋此以寄东田隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“穷、同、风、中”属东韵部,整体气韵流畅,浑然天成。虽颔联、颈联未严格对仗,但不影响整体的和谐美感。 2. 意象营造 :选取“触热、闭门、东野集、檐树、候雨、听蝉、晚风、林叟、月明”等意象,构建出清幽静谧的禅隐意境,将夏日幽居的闲适、月夜归程的静谧与对知己的思念融为一体,情景交融...