这首明代止庵法师的《听雨有怀》以寒夜听雨为核心意象,借风雨萧索之景抒发客居羁愁、迟暮孤寂之感,同时寄寓对远方友人的深切怀念,意境清寂苍凉,兼具禅门淡远底色与世俗真情。
听雨有怀
洒树声兼雪,稍檐力借风。
每来寒夜后,多在客愁中。
草意闲门共,灯情白发同。
之人天一角,的的似高鸿。
每来寒夜后,多在客愁中。
草意闲门共,灯情白发同。
之人天一角,的的似高鸿。
简要说明
逐句注释
- 首联“洒树声兼雪,稍檐力借风”
- 洒树:雨点洒落在林木之上。声兼雪:雨声仿佛与雪霰之声相混,点明时节为冬末或初春的寒雨,或形容雨势急骤如霰雪。
- “稍檐”或为“洒檐”之误写(亦作“檐梢”省写),指雨点洒落在屋檐之上;力借风:风雨借助风力,使雨势更急、雨声更烈。
- 颔联“每来寒夜后,多在客愁中”
- 每来:这般雨声每每在寒夜降临后响起;客愁:客居他乡的羁旅愁思,结合诗人僧人身份,亦含驻锡异乡的孤寂落寞。
- 颈联“草意闲门共,灯情白发同”
- 草意:庭前青草在寒雨中的情态;闲门:寂静无人的院门,点明居所的清寂。“共”指芳草与闲门一同浸在雨声之中。
- 灯情:孤灯昏影的萧索情态;白发同:与诗人满头白发的迟暮之态同一般孤寂,写出年老之人在寒夜听雨的落寞。
- 尾联“之人天一角,的的似高鸿”
- 之人:所怀念的故人;天一角:远在天涯海角,形容相隔极其遥远。
- 的的:鲜明真切的样子;高鸿:高飞远去的鸿雁,既以鸿雁传书暗含音信难通,又以高飞之鸿象征友人孤高的品格与遥不可及的距离。
现代译文
寒雨洒遍林木,声响仿佛混着雪霰的清寂;檐边风雨更借着风力,愈发急骤凌厉。
这般雨声总在寒夜之后响起,最易勾动客居异乡的满腹愁思。
庭前芳草与寂寂闲门,一同浸在这潇潇雨意里;孤灯的昏影,与我满头白发同一般萧索孤寂。
所怀念的故人远在天涯一角,分明就像那高飞远去的鸿雁,清晰却又遥不可及。
创作背景
止庵法师为明代初年僧人,以诗名世,其诗多写禅居清景与羁旅情怀。学界主流观点认为:此诗为诗人客居异乡寺院时所作,适逢寒夜风雨,听雨之际触景生情,先因孤身在外而生羁愁,再因年事已高而感迟暮,最终由眼前萧索之景联想到远方故人,写下此诗寄怀。全诗既有禅门清寂底色,又流露真挚世俗情感,契合其诗文淡远含蓄的整体风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。首联“洒树声兼雪,稍檐力借风”、颈联“草意闲门共,灯情白发同”均形成严整的词性相对,句式凝练雅致。
- 意象营造与情景交融:全诗以“听雨”为核心线索,串联起雨、风、寒夜、闲门、芳草、孤灯、白发、高鸿等意象,将听觉的雨声与视觉的萧索之景融为一体,层层铺陈出清寂苍凉的氛围,景中含情、情随景生。
- 情感层次递进:从开篇写景,到颔联直抒客愁,再到颈联写自身迟暮孤寂,最后尾联寄怀远方友人,情感层层深入,由景及情、由己及人,将羁愁、孤寂与怀念融为一体,真挚动人。
- 用典与象征:尾联“高鸿”化用鸿雁传书典故,既点明友人音信难通的遥远距离,又以高飞之鸿象征友人孤高品格,含蓄蕴藉,拓展了诗歌意境与内涵。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以淡远之笔写深挚之情,兼具禅门诗的清寂与抒情诗的真挚,体现了明代僧人诗的典型特色。
常见问题
《听雨有怀》的作者和朝代是什么?
《听雨有怀》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《听雨有怀》主要写了什么?
这首明代止庵法师的《听雨有怀》以寒夜听雨为核心意象,借风雨萧索之景抒发客居羁愁、迟暮孤寂之感,同时寄寓对远方友人的深切怀念,意境清寂苍凉,兼具禅门淡远底色与世俗真情。
《听雨有怀》的创作背景是什么?
止庵法师为明代初年僧人,以诗名世,其诗多写禅居清景与羁旅情怀。学界主流观点认为:此诗为诗人客居异乡寺院时所作,适逢寒夜风雨,听雨之际触景生情,先因孤身在外而生羁愁,再因年事已高而感迟暮,最终由眼前萧索之景联想到远方故人,写下此诗寄怀。全诗既有禅门清寂底色,又流露真挚世俗情感,契合其诗文淡远含蓄的整体风格。
《听雨有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。首联“洒树声兼雪,稍檐力借风”、颈联“草意闲门共,灯情白发同”均形成严整的词性相对,句式凝练雅致。 2. 意象营造与情景交融 :全诗以“听雨”为核心线索,串联起雨、风、寒夜、闲门、芳草、孤灯、白发、高鸿等意象,将听觉的雨声与视觉的萧索之景融为一体,层层铺陈出清寂苍凉的氛围,景中含情、情随景生。 3....