次韵张布政游山

· 止庵法师

不因览胜入松门,猿鸟何曾识使君。
黄叶路从流水上,青萝床与白云分。
逢僧且说新裁句,见寺先寻旧刻文。
冰雪寒岩春到后,树如膏沐草如薰。

简要说明

这首七言律诗是止庵法师与张布政游山后的唱和之作,以次韵体记录游山见闻与心境:开篇点明游山并非为了赏玩胜景,以林间猿鸟不识长官烘托山林幽寂;中间描摹山路、青萝、遇僧论诗、访古题刻等游赏细节;末句以春至寒岩后草木焕发生机收束,既展现了山林清幽禅意,又融入了士大夫雅集的闲适意趣,整体意境淡远平和。

逐句注释

  1. 不因览胜入松门:不因,并非因为;览胜,观赏山水胜景;松门,松树林间的山门,代指山林寺院的入口。
  2. 猿鸟何曾识使君:何曾,怎么会;使君,汉代对州郡长官的尊称,此处代指前来游山的张布政。
  3. 黄叶路从流水上:黄叶路,铺满枯黄落叶的山路;从,顺着、沿着;此句意为铺满黄叶的山路顺着溪流蜿蜒延伸。
  4. 青萝床与白云分:青萝床,青藤缠绕的坐卧石床(或喻指山岩上青藤覆盖如床);与白云分,与悠悠白云相接分界,形容山林高远清幽之境。
  5. 逢僧且说新裁句:逢僧,偶遇林间僧人;新裁句,新构思创作的诗篇(“裁”指构思锤炼文辞)。
  6. 见寺先寻旧刻文:旧刻文,寺壁或寺外碑石上留存的旧日题刻诗文。
  7. 冰雪寒岩春到后:冰雪寒岩,曾被冰雪封冻、寒气逼人的山岩;春到后,春天降临之后。
  8. 树如膏沐草如薰:膏沐,古代妇女润发用的油脂,此处形容树木被春风润泽后鲜亮光洁的模样;薰,香草,此处指春草散发的幽幽香气。

现代译文

并非为了赏玩胜景,才步入松间山门,
林间的猿鸟啊,何曾认得这位州郡长官?
铺满黄叶的山路顺着溪流蜿蜒舒展,
青藤缠裹的石床,与悠悠白云悠悠分界。
偶遇僧人便要聊聊新写的诗篇,
见到古寺先去寻觅那旧日的题刻残文。
那曾被冰雪封冻的寒岩,待到春天到来之后,
树木润泽鲜亮,芳草散发着幽幽清芬。

创作背景

止庵法师为明代知名诗僧,彼时明代禅僧与士大夫阶层交游唱和之风盛行。此诗为次韵之作,即依照张布政原游山诗的韵脚格律创作唱和。张布政为明代省级地方长官(布政使),具体姓名虽无确切考证,二人同游山林后,止庵法师以这首诗记录游赏过程与心境,既体现了禅林与世俗士大夫的雅集往来,也展现了禅僧超脱世俗的游山意趣。学界普遍认为这类作品是明代禅文化与士文化交融的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶路从流水上,青萝床与白云分”与颈联“逢僧且说新裁句,见寺先寻旧刻文”对仗工整:名词对名词(黄叶路/青萝床、新裁句/旧刻文)、动宾对动宾(逢僧/见寺、说/寻),符合律诗的对仗规则,音韵和谐。
  2. 意境营造:全诗以松门、猿鸟、黄叶、流水、青萝、白云等意象构建出清幽淡远的山林禅境,开篇以“猿鸟不识使君”打破世俗官场的拘束,凸显山林的超脱;末句以“树如膏沐草如薰”写春至寒岩的生机,由静转动,将静谧山林的春日生机自然带出,意境平和淡远。
  3. 表现手法:采用由远及近、由景及情的叙事结构:开篇点明游山缘起,中间铺陈游赏细节,末句收束于春景生机,层层递进。同时以“非为览胜”点明禅者的超脱心境,区别于世俗士大夫的赏玩心态,兼具禅意与雅趣。
  4. 语言特色:整体语言清淡自然,不事雕琢,“膏沐”“薰”化用古典意象,含蓄雅致,既贴合禅诗冲淡平和的风格,又融入了士大夫游赏的审美意趣,兼具可读性与文学性。

常见问题

《次韵张布政游山》的作者和朝代是什么?

《次韵张布政游山》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《次韵张布政游山》主要写了什么?

这首七言律诗是止庵法师与张布政游山后的唱和之作,以次韵体记录游山见闻与心境:开篇点明游山并非为了赏玩胜景,以林间猿鸟不识长官烘托山林幽寂;中间描摹山路、青萝、遇僧论诗、访古题刻等游赏细节;末句以春至寒岩后草木焕发生机收束,既展现了山林清幽禅意,又融入了士大夫雅集的闲适意趣,整体意境淡远平和。

《次韵张布政游山》的创作背景是什么?

止庵法师为明代知名诗僧,彼时明代禅僧与士大夫阶层交游唱和之风盛行。此诗为 次韵之作 ,即依照张布政原游山诗的韵脚格律创作唱和。张布政为明代省级地方长官(布政使),具体姓名虽无确切考证,二人同游山林后,止庵法师以这首诗记录游赏过程与心境,既体现了禅林与世俗士大夫的雅集往来,也展现了禅僧超脱世俗的游山意趣。学界普遍认为这类作品是明代禅文化与士文化交融的典型体现。

《次韵张布政游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶路从流水上,青萝床与白云分”与颈联“逢僧且说新裁句,见寺先寻旧刻文”对仗工整:名词对名词(黄叶路/青萝床、新裁句/旧刻文)、动宾对动宾(逢僧/见寺、说/寻),符合律诗的对仗规则,音韵和谐。 2. 意境营造 :全诗以松门、猿鸟、黄叶、流水、青萝、白云等意象构建出清幽淡远的山林禅境,开篇以“猿鸟不识使君”打破世俗官...