此诗为明代禅僧止庵题咏来青亭的写景抒怀之作,以亭台为核心,先勾勒周边清幽的山水环境,再借景喻理,表达摒除俗务、寄情林泉的超脱心境,兼具实景描摹与禅意哲思,风格淡远雅致。
题来青亭
西马桥分一水湾,来青亭子在其间。
一方席上长留客,三尺窗中只见山。
落地浮云须急扫,当檐繁木要频删。
轻岚嫩紫无朝暮,肯与闲情数往还。
一方席上长留客,三尺窗中只见山。
落地浮云须急扫,当檐繁木要频删。
轻岚嫩紫无朝暮,肯与闲情数往还。
简要说明
逐句注释
- 西马桥分一水湾:西马桥为亭台周边的地标性桥梁;分:分隔、划出。句意:西马桥边分出一湾澄澈碧水。
- 来青亭子在其间:其间:指代水湾之中。句意:来青亭便静静坐落于这水湾之间。
- 一方席上长留客:一方席:代指亭中坐席或筵席,极言亭之空间不大却足以容人;长留客:既指亭台能留住过往宾客,也暗含诗人自身流连不忍离去的情态。句意:亭中一席常能留住往来的访客。
- 三尺窗中只见山:三尺窗:以虚数形容窗棂狭小,反衬窗外山景的开阔;只见山:点明亭台远离人烟,唯有青山映入眼帘。句意:小小窗棂之外,入目的唯有连绵青山。
- 落地浮云须急扫:落地浮云:喻指世间俗务、杂念尘劳,化用禅门“浮云蔽日”的意象;急扫:迅速摒除。句意:世间的浮云俗务,应当速速清扫干净。
- 当檐繁木要频删:当檐繁木:檐前茂密的林木;频删:时常修剪,既指打理亭边花木,也喻指剔除心中芜杂杂念。句意:檐前的繁枝茂叶,也要时常加以修剪。
- 轻岚嫩紫无朝暮:轻岚:山间轻盈浮动的雾气;嫩紫:雾气笼罩下山色呈现的淡紫鲜嫩之色;无朝暮:不分晨昏,景色始终宜人。句意:山间轻雾裹着淡紫嫩青的山色,不分晨昏都这般清新雅致。
- 肯与闲情数往还:肯:愿意、容许;闲情:超脱尘俗的闲适心境;数往还:多次前来与山水相伴。句意:只愿以闲适的心境,常与这山水相伴往还。
现代译文
西马桥边分出一湾碧水,
来青亭静静坐落于这水湾之间。
亭中一席常能留住往来访客,
小小窗棂之外,唯见连绵青山。
世间浮云俗务当速速扫尽,
檐前繁枝茂叶也要时常修剪。
山间轻雾裹着淡紫嫩青的山色,
不分晨昏都清新如许,
只愿以闲适心境,常与这山水相伴往还。
创作背景
止庵法师为明代禅僧,生平史料记载有限。此诗为题咏亭台的即兴之作,诗中提及的西马桥、来青亭应为江南一带的山水亭台,结合诗中“扫浮云”“删繁木”等禅意表达,可知诗人彼时驻锡或游历于该亭周边,以禅僧的视角观照自然,借亭景抒发摒弃俗务、寄情林泉的超脱之志,属于明代禅林山水诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一方席上长留客”与“三尺窗中只见山”、颈联“落地浮云须急扫”与“当檐繁木要频删”均严格对仗,节奏明快,符合明代七律的创作规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合,意蕴深远:前四句实写亭台周遭的清幽景致,勾勒出静谧雅致的山居图景;后四句由景入理,以“落地浮云”“当檐繁木”分别喻指世俗杂念与心中芜杂,将打理花木的写实之举与禅门“断除烦恼”的精神追求自然融合,实现了实景与禅理的统一。
- 语言淡远,风格雅致:全诗不事雕琢,以平易的语言描摹山水,“轻岚嫩紫无朝暮”一句以细腻的色彩描写将山景之美具象化,末句直抒胸臆,点明全诗主旨,尽显禅僧诗淡远自然的风格,既无晦涩的宗教说教,又暗含超脱尘俗的精神追求,达成了诗与禅的有机融合。
常见问题
《题来青亭》的作者和朝代是什么?
《题来青亭》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《题来青亭》主要写了什么?
此诗为明代禅僧止庵题咏来青亭的写景抒怀之作,以亭台为核心,先勾勒周边清幽的山水环境,再借景喻理,表达摒除俗务、寄情林泉的超脱心境,兼具实景描摹与禅意哲思,风格淡远雅致。
《题来青亭》的创作背景是什么?
止庵法师为明代禅僧,生平史料记载有限。此诗为题咏亭台的即兴之作,诗中提及的西马桥、来青亭应为江南一带的山水亭台,结合诗中“扫浮云”“删繁木”等禅意表达,可知诗人彼时驻锡或游历于该亭周边,以禅僧的视角观照自然,借亭景抒发摒弃俗务、寄情林泉的超脱之志,属于明代禅林山水诗的代表性作品之一。
《题来青亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一方席上长留客”与“三尺窗中只见山”、颈联“落地浮云须急扫”与“当檐繁木要频删”均严格对仗,节奏明快,符合明代七律的创作规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,意蕴深远 :前四句实写亭台周遭的清幽景致,勾勒出静谧雅致的山居图景;后四句由景入理,以“落地浮云”“当檐繁木”分别喻指世俗杂念与心中芜杂,将打理花木...