春雪有怀湛然禅师

· 止庵法师

东风游约近,积雪闭门深。
兴或有时到,春应无处寻。
柳藏初活眼,草没未灰心。
寂寞南山下,茶烟出树林。

简要说明

这首诗是明代诗僧止庵法师春日赏雪怀友之作,以春雪闭门的清寂之景起笔,由春游之约未竟引出对友人湛然禅师的思念,又以雪后初萌的柳芽、未熄生机的春草烘托心境,最后以南山茶烟的幽寂意象收束,既写出春雪时节的恬淡禅意,也抒发了怀人时的寂寥之情。

逐句注释

  1. 东风游约近:东风,即春风;游约,指与友人相约春日同游的约定;近,意为约定之期将至。
  2. 积雪闭门深:积雪点明春雪之景;闭门深,写因雪深而闭门不出,庭院寂然。
  3. 兴或有时到:兴,指游赏之兴或参禅之兴;或有时到,意为偶有兴致涌上心头。
  4. 春应无处寻:指春日的景致被积雪覆盖,难以寻觅,既合春雪封物的实景,也暗含因雪阻隔不得与友人同游的怅惘。
  5. 柳藏初活眼:藏,指柳芽初绽、藏于柳条之间;活眼,将柳芽比作刚睁开的睡眼,形容春芽灵动鲜活的姿态,诗词中常用“柳眼”指代柳芽。
  6. 草没未灰心:没(mò),淹没;未灰心,春草被积雪掩埋却未失去生机,“灰心”此处双关,既指草木的生机之心,也暗合禅家“本心不灭”的意趣。
  7. 寂寞南山下:南山,此处泛指隐居之地,或指湛然禅师所居的山寺所在;寂寞二字点明独处怀人的寂寥心境。
  8. 茶烟出树林:茶烟,指僧人煮茶时升起的炊烟,是禅院典型的清幽意象;出树林,以远景收束全诗,营造出悠远空寂的氛围,暗含对禅师居所的遥想与思念。

现代译文

春风渐暖,与你相约的春游之期已近,
却被漫天春雪深锁,闭门独坐,庭院寂寂。
偶有游赏的兴致涌上心头,
春日的踪迹却早已被积雪藏尽,无处可寻。
柳条间初绽的柳芽,恰似刚睁开的睡眼,
春草被雪掩埋,却仍未熄勃勃生机。
南山之下一片寂寥,
唯有煮茶的轻烟袅袅,飘出了树林。

创作背景

止庵法师为明代诗僧,与湛然禅师为方外知交,二人常有诗文唱和、同游之约。此诗作于春日降雪之时,诗人隐居闲处,原本与湛然禅师约定春日同游,不料天降春雪,阻隔了相见与出游的计划。闭门独坐之际,诗人见庭院积雪、初萌柳芽,触景生情,由眼前清寂之景触发对远方友人的思念,遂作此诗,将禅门恬淡心境与怀友之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“柳藏初活眼,草没未灰心”以“柳”对“草”、“藏”对“没”、“初活眼”对“未灰心”,意象对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清隽禅意盎然:全诗选取东风、积雪、柳芽、春草、南山、茶烟等意象,皆为清幽淡远的禅门常见意象,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出春雪时节的寂然之景,将禅家的恬淡心境融入景物之中。“初活眼”的比喻生动鲜活,将春芽的灵动姿态具象化;“未灰心”一语双关,既写春草生机,又暗合禅理,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 以景结情含蓄悠远:尾联“寂寞南山下,茶烟出树林”以景收束,不直接抒发思念之情,而是通过遥想禅师居所的茶烟袅袅,将怀友之思寄于幽寂的景物之中,意境空灵悠远,余味悠长,符合诗僧作品“言有尽而意无穷”的特点。
  4. 情感脉络清晰自然:全诗从点题春雪、引出游约,到兴到而春难寻的怅惘,再到眼前景物的生机反衬,最后以怀人寂寥收束,情感流转自然,层层递进,将景、情、禅理融为一体。

常见问题

《春雪有怀湛然禅师》的作者和朝代是什么?

《春雪有怀湛然禅师》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《春雪有怀湛然禅师》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧止庵法师春日赏雪怀友之作,以春雪闭门的清寂之景起笔,由春游之约未竟引出对友人湛然禅师的思念,又以雪后初萌的柳芽、未熄生机的春草烘托心境,最后以南山茶烟的幽寂意象收束,既写出春雪时节的恬淡禅意,也抒发了怀人时的寂寥之情。

《春雪有怀湛然禅师》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,与湛然禅师为方外知交,二人常有诗文唱和、同游之约。此诗作于春日降雪之时,诗人隐居闲处,原本与湛然禅师约定春日同游,不料天降春雪,阻隔了相见与出游的计划。闭门独坐之际,诗人见庭院积雪、初萌柳芽,触景生情,由眼前清寂之景触发对远方友人的思念,遂作此诗,将禅门恬淡心境与怀友之思融为一体。

《春雪有怀湛然禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“柳藏初活眼,草没未灰心”以“柳”对“草”、“藏”对“没”、“初活眼”对“未灰心”,意象对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清隽禅意盎然 :全诗选取东风、积雪、柳芽、春草、南山、茶烟等意象,皆为清幽淡远的禅门常见意象,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出春雪时节的寂然之景,将禅家的恬淡心境...