怀友

· 止庵法师

三五月明满,三五月明缺。
行人去未远,忽若三年别。
此时道路间,北风何猎猎。
局促瘏马悲,萧条秋草歇。
所遇非所欢,中怀安可说。
不念故里闾,甘为苦霜雪。

简要说明

本诗以望月怀友为核心,借月之圆缺起兴,叙写羁旅途中的所见所感,抒发与友人分别后深切的思念,以及旅途孤寂、愁闷难抒的心境,兼具怀人之思与羁旅之苦。

逐句注释

  1. 三五月明满,三五月明缺三五指农历十五,此句以月满、月缺的循环往复,起兴时光流逝、聚散无常。
  2. 行人去未远,忽若三年别:行人多指远行的友人(亦有释为诗人自指者,结合后文羁旅意象,前者更贴合怀友主题);忽若:忽然如同。此句言友人离去时日尚短,却已让人觉出分别之久。
  3. 此时道路间,北风何猎猎:猎猎形容北风呼啸的声响,此句点明诗人身处异乡旅途,时值深秋北风萧瑟。
  4. 局促瘏马悲,萧条秋草歇:局促指旅途窘迫、行止艰难;瘏马指因劳累致病的马,典出《诗经·周南·卷耳》;萧条形容秋草凋零衰败的景象,歇:枯萎、止息。
  5. 所遇非所欢,中怀安可说:所遇指一路上的所见所遇;中怀即内心;安可说:怎么能够诉说,极言愁闷无人可诉。
  6. 不念故里闾,甘为苦霜雪:故里闾指故乡的里巷邻里;甘为:甘愿承受;苦霜雪代指霜雪苦寒的羁旅之苦。此句解读存在歧义:或谓友人不思故乡、甘愿奔波受苦,或谓诗人自况羁旅苦寒却难抒思念。

现代译文

十五的月亮圆了又缺,缺了又圆。
友人离去不过片刻,却仿佛已经分别了三载光阴。
此刻我行走在异乡的道路上,北风正呼呼地呼啸着。
瘦弱的病马低声悲鸣,枯黄的秋草早已尽数凋零。
一路上所见所遇都让我提不起兴致,满心的愁绪又能向谁诉说?
难道不曾眷恋故乡的闾巷,却甘愿在这霜雪苦寒中奔波辗转?

创作背景

止庵法师为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。从诗中“道路间”“瘏马”“秋草歇”等意象可知,诗人彼时正羁旅在外,恰逢月圆月缺之景,触景生情,由望月而思念远方友人,同时叙写旅途的孤寂困顿,抒发内心的愁闷与怀人之思。学界对其创作缘起的细节暂无定论,多从文本意象推断为羁旅怀友之作。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以“三五月明满,三五月明缺”起兴,用月之圆缺循环暗喻时光流逝、聚散不定,又以“去未远”与“三年别”形成强烈对比,将短暂的分别拉长为长久的思念,强化怀友的深切情感。
  2. 借景抒情,意象烘托:全诗以“北风猎猎”“瘏马悲”“秋草歇”等深秋羁旅意象,营造出萧瑟凄凉的氛围,将诗人内心的孤寂愁闷融入景物之中,情景交融。其中“瘏马”化用《诗经》典故,既写旅途劳顿,也暗喻诗人自身的困顿处境。
  3. 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:“所遇非所欢,中怀安可说”直接抒发愁闷难抒的心境,而末句“不念故里闾,甘为苦霜雪”则兼具含蓄性,因解读歧义拓宽了诗歌意蕴,既可以是诗人自况,也可以是对友人的牵挂。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合明代僧人诗平淡中见深情的创作特色,以浅近的语言传递出深沉的怀友与羁旅之思。

常见问题

《怀友》的作者和朝代是什么?

《怀友》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《怀友》主要写了什么?

本诗以望月怀友为核心,借月之圆缺起兴,叙写羁旅途中的所见所感,抒发与友人分别后深切的思念,以及旅途孤寂、愁闷难抒的心境,兼具怀人之思与羁旅之苦。

《怀友》的创作背景是什么?

止庵法师为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。从诗中“道路间”“瘏马”“秋草歇”等意象可知,诗人彼时正羁旅在外,恰逢月圆月缺之景,触景生情,由望月而思念远方友人,同时叙写旅途的孤寂困顿,抒发内心的愁闷与怀人之思。学界对其创作缘起的细节暂无定论,多从文本意象推断为羁旅怀友之作。

《怀友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以“三五月明满,三五月明缺”起兴,用月之圆缺循环暗喻时光流逝、聚散不定,又以“去未远”与“三年别”形成强烈对比,将短暂的分别拉长为长久的思念,强化怀友的深切情感。 2. 借景抒情,意象烘托 :全诗以“北风猎猎”“瘏马悲”“秋草歇”等深秋羁旅意象,营造出萧瑟凄凉的氛围,将诗人内心的孤寂愁闷融入景物之中,情景交融。其中“瘏马”化用《诗...