送僧游东林

· 止庵法师

见说浔阳去,炉峰似见之。
雪埋天际石,泉出寺中池。
梦是劳倾想,愁非惜别离。
休师两度到,应只为题诗。

简要说明

这首诗是明代禅僧止庵法师赠别友人游历东林寺的诗作,以清雅笔触描绘了东林寺周边的清幽胜景,抒发了对东林净土的倾心向往。全诗跳出世俗赠别诗的离愁窠臼,将愁绪归于对山水胜境的渴慕,末句以雅趣揣测收束,尽显禅门淡然超脱的交游意趣。

逐句注释

  1. 见说浔阳去:见说,即听说;浔阳,古郡名,今江西九江一带,为东林寺所在地。句意:听闻你要前往浔阳之地。
  2. 炉峰似见之:炉峰,即庐山香炉峰,为东林寺周边标志性名胜;似见之,仿佛能望见香炉峰的景致,暗合诗人对东林胜景早已心驰神往。句意:那香炉峰的模样,仿佛就在眼前。
  3. 雪埋天际石:天际石,指高耸入云的山石;雪埋,积雪覆盖。句意:积雪掩埋了高耸入云的奇石。
  4. 泉出寺中池:泉,山间清冽的泉水;寺中池,指东林寺内的池沼(如东林白莲池)。句意:山泉水自寺中的池沼间潺潺涌出。
  5. 梦是劳倾想:劳,劳费、费尽;倾想,倾心向往、深切思念。句意:连梦中都萦绕着这份倾尽心力的向往。
  6. 愁非惜别离:非,不是;惜别离,舍不得分离的离愁。句意:我的愁绪并非源于不舍的离别。
  7. 休师两度到:休师,对被送僧人的尊称(“休”或为僧人的法名或号);学界对该句解读略有争议,主流观点认为或指僧人此前已两次到访东林,或指此番游历为第二次前往。句意:休师你此番前往。
  8. 应只为题诗:应,大概、想必;只为题诗,只是为了题诗留念。句意:想来此番前去,不过只为题诗留名罢了。

现代译文

听闻你要奔赴浔阳,
香炉峰的模样宛在眼前。
积雪掩埋了天际奇石,
清泉自寺中池沼潺潺流出。
梦魂萦绕全因倾心向往,
愁绪从来不是为了别离。
休师啊你此番前往,
想来不过只为题诗留名。

创作背景

止庵法师为明代禅僧,生平事迹史料记载不多。这首诗为赠别友人(僧人)游历东林寺而作:东林寺为净土宗祖庭,坐落于江西庐山,是历代文人僧众向往的清幽胜境。诗人听闻友人将前往浔阳东林,便以想象中的东林胜景起笔,抒发自身对净土禅林的渴慕,同时借赠别之机,表达了对友人雅好山水、题诗寄兴的理解与调侃。目前学界未明确该诗的具体创作年份,仅从风格判断为明代中期禅僧诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“雪埋天际石,泉出寺中池”与颈联“梦是劳倾想,愁非惜别离”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 意象清雅,禅意盎然:诗人选取“雪”“天际石”“泉”“寺中池”等清幽意象,描绘出东林寺周边空灵幽静的禅境,不着痕迹地烘托出净土道场的清净氛围,契合禅僧的审美趣味。
  3. 立意新颖,跳出俗套:传统赠别诗多以离愁别绪为核心,此诗却将“愁”的缘由归于对山水胜境的向往,而非不舍分离,既点明了自身对东林净土的倾慕,又凸显了禅僧超脱世俗的心境。
  4. 语言平淡自然,雅趣十足:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹,末句“应只为题诗”以略带戏谑的揣测收束,将禅僧间随性洒脱的交游情态展现得淋漓尽致,尽显清雅的文人雅兴。

常见问题

《送僧游东林》的作者和朝代是什么?

《送僧游东林》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《送僧游东林》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧止庵法师赠别友人游历东林寺的诗作,以清雅笔触描绘了东林寺周边的清幽胜景,抒发了对东林净土的倾心向往。全诗跳出世俗赠别诗的离愁窠臼,将愁绪归于对山水胜境的渴慕,末句以雅趣揣测收束,尽显禅门淡然超脱的交游意趣。

《送僧游东林》的创作背景是什么?

止庵法师为明代禅僧,生平事迹史料记载不多。这首诗为赠别友人(僧人)游历东林寺而作:东林寺为净土宗祖庭,坐落于江西庐山,是历代文人僧众向往的清幽胜境。诗人听闻友人将前往浔阳东林,便以想象中的东林胜景起笔,抒发自身对净土禅林的渴慕,同时借赠别之机,表达了对友人雅好山水、题诗寄兴的理解与调侃。目前学界未明确该诗的具体创作年份,仅从风格判断为明代中期禅僧诗作。

《送僧游东林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“雪埋天际石,泉出寺中池”与颈联“梦是劳倾想,愁非惜别离”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了古典诗词的格律之美。 2. 意象清雅,禅意盎然 :诗人选取“雪”“天际石”“泉”“寺中池”等清幽意象,描绘出东林寺周边空灵幽静的禅境,不着痕迹地烘托出净土道场的清净氛围,契合禅僧的审美趣味。 3. 立意新颖,跳出...