这首诗以乌鸦与树的依存与背弃为寓言,借日常场景讽刺了趋炎附势、见利忘义的小人,抒发了对人情冷暖、世态炎凉的感慨,语言质朴直白,却意蕴深沉。
乌栖曲
城头老乌夜夜啼,来我门前树上栖。
作巢折我树上枝,树枝未尽风凄凄。
一朝树死乌飞去,不来顾我门前树。
门前树死树更多,乌兮乌兮奈尔何!
作巢折我树上枝,树枝未尽风凄凄。
一朝树死乌飞去,不来顾我门前树。
门前树死树更多,乌兮乌兮奈尔何!
简要说明
逐句注释
- 城头老乌夜夜啼:城头的老乌鸦夜夜啼鸣。老乌:此处隐喻趋炎附势、依附他人的小人;夜夜啼:以持续的啼声烘托凄凉压抑的氛围。
- 来我门前树上栖:飞到我家门前的树上栖息。来:抵达、靠近;栖:停宿、筑巢。
- 作巢折我树上枝,树枝未尽风凄凄:乌鸦为筑巢折断了门前树的枝条,枝桠尚未被完全折断,寒风已凄然萧瑟。作巢:搭建巢穴;折:折断;未尽:未被彻底损毁;风凄凄:以寒风渲染窘迫凄凉的处境。
- 一朝树死乌飞去,不来顾我门前树:一旦门前的树枯槁死去,乌鸦便振翅飞走,再也不肯眷顾这棵树。一朝:一旦、有朝一日;飞去:离去、背弃;顾:眷顾、关照。
- 门前树死树更多,乌兮乌兮奈尔何!:门前的老树虽死,却又生出更多新树,乌鸦啊乌鸦,你又能奈我何!奈尔何:即“奈你何”,意为拿你没有办法。
现代译文
城头的老鸦夜夜哀啼,
飞到我家门前的树上栖息。
为筑巢穴折断了枝头的枝条,
枝桠未残,寒风已凄凄。
一旦门前的树枯槁死去,
乌鸦便振翅飞去,
再不肯回头眷顾这棵树。
如今门前老树虽死,新树又生,
乌鸦啊乌鸦,你叫我又能如何!
创作背景
止庵法师为明代僧人,诗作多以浅白语言寄托人生感悟。这首《乌栖曲》应是借民间常见的乌鸦栖树的日常场景,以寓言手法讽喻世态:当人或事物处于兴盛、可被利用之时,趋附者蜂拥而至;一旦失去价值,便立刻背弃离去。结合明代中后期社会世风变化,诗作也暗含了对当时人情淡薄、趋炎附势之风的批判,同时流露出诗人自身遭遇世态炎凉后的无奈与淡然。
艺术赏析
- 托物讽世,寓言寄意:诗人以乌鸦隐喻趋炎附势的小人,以门前树隐喻失意或曾处于困境中的主体,通过“树盛乌来、树死乌去”的简单关系,精准刻画出小人见利忘义的嘴脸,将抽象的世态人情具象化,生动形象。
- 对比手法强化讽刺:全诗以乌鸦前后态度的对比为核心:从“来栖”“折枝”的依附,到“飞去”“不顾”的背弃,再到“树更多”却“乌不来”的结局,层层递进地凸显了小人的薄情寡义,讽刺效果强烈。
- 语言质朴自然:全诗采用口语化的直白表达,无晦涩典故,以日常场景入诗,契合古乐府的质朴风格,却于浅白中蕴含深意,让读者极易共情。
- 反用传统意象:传统文学中乌鸦常以“孝乌”的形象出现(乌鸦反哺),此处反用其意象,赋予其忘恩负义的特质,翻新了传统意象的内涵,更具讽刺意味。
常见问题
《乌栖曲》的作者和朝代是什么?
《乌栖曲》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《乌栖曲》主要写了什么?
这首诗以乌鸦与树的依存与背弃为寓言,借日常场景讽刺了 趋炎附势、见利忘义的小人 ,抒发了对人情冷暖、世态炎凉的感慨,语言质朴直白,却意蕴深沉。
《乌栖曲》的创作背景是什么?
止庵法师为明代僧人,诗作多以浅白语言寄托人生感悟。这首《乌栖曲》应是借民间常见的乌鸦栖树的日常场景,以寓言手法讽喻世态:当人或事物处于兴盛、可被利用之时,趋附者蜂拥而至;一旦失去价值,便立刻背弃离去。结合明代中后期社会世风变化,诗作也暗含了对当时人情淡薄、趋炎附势之风的批判,同时流露出诗人自身遭遇世态炎凉后的无奈与淡然。
《乌栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,寓言寄意 :诗人以乌鸦隐喻趋炎附势的小人,以门前树隐喻失意或曾处于困境中的主体,通过“树盛乌来、树死乌去”的简单关系,精准刻画出小人见利忘义的嘴脸,将抽象的世态人情具象化,生动形象。 2. 对比手法强化讽刺 :全诗以乌鸦前后态度的对比为核心:从“来栖”“折枝”的依附,到“飞去”“不顾”的背弃,再到“树更多”却“乌不来”的结局,层层递进地凸显了...