月夕看梅

· 止庵法师

梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。
开门出溪看花去,落花流水无东西。
流水东流不复返,落花满地贱如泥。
老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡。
君不见颜渊盗跖贤与愚,夭寿颠倒不可期。
枝间月落且归去,明日看花还杖藜。

简要说明

这首诗是明代禅僧止庵的月夜赏梅之作,先描摹溪畔梅开、月出风凄的清寂夜景,再由落花流水的暮春残景触发对时光流逝、命运无常的深沉慨叹,最终以随缘自适的禅心收束,兼具写景之幽淡与悟理之通透。

逐句注释

  1. 梅花夜开香满溪:月夕即月夜,首句写溪畔梅花于夜间悄然绽放,幽香弥漫整条溪涧。
  2. 溪上月出风凄凄:溪水上空月亮缓缓升起,晚风凄切寒凉。“凄凄”形容风声清寂,烘托出幽冷的氛围。
  3. 开门出溪看花去:诗人推开房门,离开溪畔居所前往赏梅。“出溪”指从住处前往溪畔赏景之地。
  4. 落花流水无东西:飘落的梅花随溪水漂流,不知所向,“无东西”即随波逐流、没有定向。
  5. 流水东流不复返:溪水向东奔流,再也不会回头,暗喻时光一去不返。
  6. 落花满地贱如泥:落梅铺满地面,被践踏得如同泥土般低微,极言花谢后的零落不堪。
  7. 老夫愁花愁不得:老僧为落花凋零而感伤,却明白愁绪终究无济于事。“愁不得”即愁亦无用,暗含禅家看破执念的意趣。
  8. 况乃双双啼水鸡:更何况还有水鸡(水鸟)双双啼鸣,更添寂寥怅惘之感。
  9. 君不见颜渊盗跖贤与愚,夭寿颠倒不可期:你可曾知晓,贤德的颜渊(孔子弟子,以仁德著称却早夭)与凶顽的盗跖(春秋传说中的大盗,寿考而终),贤愚截然相反,寿夭却颠倒错位,人生祸福本就难以预料。此处用颜渊盗跖的典故,以强烈对比抒发对世间贤愚不公、命运无常的慨叹。
  10. 枝间月落且归去:枝间的月色渐沉,暂且归去罢。
  11. 明日看花还杖藜:明日再来赏梅,依然拄着藜杖前来。“杖藜”指拄用藜茎制成的拐杖,代指闲适的出游状态,体现僧人平淡自适的生活意趣。

现代译文

寒梅夜绽,幽香漫过整条溪涧,
溪头月升,晚风凄切寒凉。
我推开房门,走出居所赴溪畔赏梅,
只见落梅随波漂流,不知所向。
流水东去再也不回头,
满地落花被碾作尘泥。
老僧为花谢愁绪万千却终究无用,
偏又闻水鸡双双啼鸣,更添怅惘。
你可曾见:贤德的颜渊早夭,凶顽的盗跖长寿,
贤愚寿夭颠倒错位,命运本就难以预料。
枝间月色渐沉,暂且归去罢,
明日赏梅,我还会拄藜杖前来。

创作背景

据现有文献记载,止庵法师为明初禅僧,生平不详,其诗作多以禅理入景,兼具清寂之趣与哲思。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中意境推测为其晚年闲居溪山时所作:诗人于月夜漫步赏梅,见落花随水飘零,触景生情,由花之凋零联想到时光流逝、人生短促,进而借颜渊、盗跖的典故,生发对世间贤愚颠倒、命运无常的体悟,最终以随缘自适的禅心化解愁绪,回归闲适的日常。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以“月”“梅”“溪”“流水”“落花”为核心意象,开篇勾勒出清寂幽远的月夜溪梅之景,奠定清冷怅惘的基调。后半段以落花流水的残景,将自然之景与人生感慨融为一体,景中含情,情由景生。
  2. 典故的哲思升华:末段引用颜渊、盗跖的典故,打破单纯咏物写景的局限,将个人惜花之愁升华为对宇宙人生的普遍思考,融入禅家对命运无常的通透观照,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却自有清寂之韵。从写景到抒情再到悟理,过渡自然圆融,情感脉络清晰,兼具禅意与诗意。
  4. 回环完整的结构:开篇写月下赏梅,结尾以“明日看花还杖藜”收束,既呼应开篇的赏梅之举,又体现了诗人从感伤到释然的情绪转变,结构完整且余味悠长。此诗虽为七言句式,但未拘泥于律诗格律,更适合随性抒怀,属于典型的七言古风。

常见问题

《月夕看梅》的作者和朝代是什么?

《月夕看梅》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。

《月夕看梅》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧止庵的月夜赏梅之作,先描摹溪畔梅开、月出风凄的清寂夜景,再由落花流水的暮春残景触发对时光流逝、命运无常的深沉慨叹,最终以随缘自适的禅心收束,兼具写景之幽淡与悟理之通透。

《月夕看梅》的创作背景是什么?

据现有文献记载,止庵法师为明初禅僧,生平不详,其诗作多以禅理入景,兼具清寂之趣与哲思。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中意境推测为其晚年闲居溪山时所作:诗人于月夜漫步赏梅,见落花随水飘零,触景生情,由花之凋零联想到时光流逝、人生短促,进而借颜渊、盗跖的典故,生发对世间贤愚颠倒、命运无常的体悟,最终以随缘自适的禅心化解愁绪,回归闲适的日常。

《月夕看梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以“月”“梅”“溪”“流水”“落花”为核心意象,开篇勾勒出清寂幽远的月夜溪梅之景,奠定清冷怅惘的基调。后半段以落花流水的残景,将自然之景与人生感慨融为一体,景中含情,情由景生。 2. 典故的哲思升华 :末段引用颜渊、盗跖的典故,打破单纯咏物写景的局限,将个人惜花之愁升华为对宇宙人生的普遍思考,融入禅家对命运无常的通透观照,使诗...