这首五言律诗是明代诗僧止庵法师邀约友人顾孟时相聚却未得相见之作。全诗以夏末将尽的时节为背景,通过对雅集期待、等待细节及怅惘心绪的铺写,既有文人约友不至的淡远愁思,又带着禅门诗僧特有的清寂洒脱,无浓烈怨怼,唯余清雅闲淡的意趣。
约顾孟时不至
残暑渐将消,新知许可招。
鲈鱼秋欲到,鸥鸟梦相撩。
对雨辜红烛,闻歌相画桡。
诗成不得寄,先稿上芭蕉。
鲈鱼秋欲到,鸥鸟梦相撩。
对雨辜红烛,闻歌相画桡。
诗成不得寄,先稿上芭蕉。
简要说明
逐句注释
-
残暑渐将消,新知许可招。
- 残暑:残留的夏日暑气。渐将消:渐渐消退散去。
- 新知:新结交的友人,此处特指顾孟时。许可招:意为已征得对方应允前来。
-
鲈鱼秋欲到,鸥鸟梦相撩。
- 鲈鱼:化用西晋张翰莼鲈之思典故,既点明秋日时令,又暗含隐逸闲适的意趣。秋欲到:秋日将至,鲈鱼正值肥美上市之时。
- 鸥鸟:古代常以鸥鸟象征隐逸闲散的心境,此处既写眼前实景,又烘托诗人闲淡的状态。梦相撩:鸥鸟的身影仿佛牵动了盼友的思绪,或谓期盼友人的心事连梦境都被撩动。
-
对雨辜红烛,闻歌相画桡。
- 对雨:对着檐下雨景。辜:辜负。红烛:古时雅集常用红烛烘托氛围,此处代指约定的相聚之约。
- 闻歌:听到远处传来的歌声。画桡:装饰华美的船桨,代指友人所乘的船只,意为眼见他人乘船往来,却不见友人到来。
-
诗成不得寄,先稿上芭蕉。
- 诗成:诗作已经写就。不得寄:无法寄送给友人。
- 先稿:诗作的草稿。上芭蕉:将草稿题写在芭蕉叶上,古代文人常有题诗芭蕉的雅事,此处以闲淡之举消解等待不至的怅惘。
现代译文
残夏的暑气正渐渐消散,我早已邀约了新交的好友前来。
秋日鲈鱼即将肥美上市,鸥鸟的身影总撩动我盼友的心怀。
对着檐外冷雨,辜负了红烛下约定的雅集;
听闻远处歌声,却不见友人乘画船而来。
诗已写成却无从寄去,只好先将草稿题写在芭蕉叶上。
创作背景
止庵法师为明代诗僧,工于诗文,多写闲适禅意与文人交游之趣。此诗应为其在夏末秋初之时,提前与友人顾孟时约定相聚,却因风雨等缘故未能等到对方,遂以诗作记录等待的心绪。全诗未提及具体事件,仅以日常雅集的细节,展现出禅僧不执着于得失的淡然心境,兼具文人雅趣与禅门清寂。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“鲈鱼秋欲到,鸥鸟梦相撩”、颈联“对雨辜红烛,闻歌相画桡”均严格对仗,平仄合律,体现出诗人扎实的古典诗文功底。
- 用典与意象:以“鲈鱼”化用张翰典故,既点明时令,又暗合隐逸闲适的情怀;残暑、鸥鸟、红烛、画桡、芭蕉等意象均清雅淡远,共同营造出清寂闲淡的氛围,无浓墨重彩却意境悠长。
- 情感表达:全诗以“约不至”为核心,先写期待邀约的闲适,再写等待时的细微怅惘,最后以“题蕉”的细节收束,将无处寄诗的怅惘转化为雅致之举,不着怨尤之语,尽显禅僧淡然洒脱的心境,于闲淡中见真情。
- 以景结情:尾联“先稿上芭蕉”以具象的动作收束全诗,将抽象的怅惘化为可感的雅事,既呼应了全诗的清寂基调,又留有余味,让读者在闲淡的场景中体会诗人的心境。
常见问题
《约顾孟时不至》的作者和朝代是什么?
《约顾孟时不至》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《约顾孟时不至》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗僧止庵法师邀约友人顾孟时相聚却未得相见之作。全诗以夏末将尽的时节为背景,通过对雅集期待、等待细节及怅惘心绪的铺写,既有文人约友不至的淡远愁思,又带着禅门诗僧特有的清寂洒脱,无浓烈怨怼,唯余清雅闲淡的意趣。
《约顾孟时不至》的创作背景是什么?
止庵法师为明代诗僧,工于诗文,多写闲适禅意与文人交游之趣。此诗应为其在夏末秋初之时,提前与友人顾孟时约定相聚,却因风雨等缘故未能等到对方,遂以诗作记录等待的心绪。全诗未提及具体事件,仅以日常雅集的细节,展现出禅僧不执着于得失的淡然心境,兼具文人雅趣与禅门清寂。
《约顾孟时不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“鲈鱼秋欲到,鸥鸟梦相撩”、颈联“对雨辜红烛,闻歌相画桡”均严格对仗,平仄合律,体现出诗人扎实的古典诗文功底。 2. 用典与意象 :以“鲈鱼”化用张翰典故,既点明时令,又暗合隐逸闲适的情怀;残暑、鸥鸟、红烛、画桡、芭蕉等意象均清雅淡远,共同营造出清寂闲淡的氛围,无浓墨重彩却意境悠长。 3. 情感表达 :全诗以“约不...