此诗为明代诗僧止庵法师次韵友人复翁的唱和之作,描绘了雪暮与友人同归途中所见的荒寒雪景,以清冷之景为底色,最后融入禅门参悟之思,抒发了超脱尘俗、契合万物本心的闲适与静穆心境。
次韵同复翁雪中暮归
回溪尚有多人渡,过岭都无一鸟飞。
木叶风声听去别,芦花月色看来非。
普贤大士修何行,不与群生愿少违。
简要说明
逐句注释
-
撩乱云中半掩扉:撩乱:形容雪花纷飞、天地昏乱的状态;云中:此处指雪雾弥漫的苍茫山野与天际;半掩扉:半掩着柴门,点明周遭静谧的氛围。
-
忍寒冲雪晚同归:忍寒:忍受彻骨寒冷;冲雪:顶风冒雪而行;晚同归:与复翁一同在傍晚时分踏上归途。
-
回溪尚有多人渡:回溪:曲折蜿蜒的溪流;尚有多人渡:仍有不少行人在溪畔渡水,以“有人渡”反衬后续山岭的荒寂。
-
过岭都无一鸟飞:过岭:翻越山岭;都无一鸟飞:山岭间不见一只飞鸟,极写雪后山岭的空寂荒寒。
-
木叶风声听去别:木叶:经冬的树叶;听去别:风声裹挟木叶之声,听来与平日截然不同,别具清冷况味。
-
芦花月色看来非:芦花:冬日洁白的芦苇花穗;看来非:月色与芦花交融,因雪雾昏蒙,景物观感与平日相异,暗含心境对视觉的影响。
-
普贤大士修何行,不与群生愿少违:普贤大士:佛教四大菩萨之一,象征行愿与理德;修何行:修持何种行法与愿心;少通“稍”,意为丝毫、稍微;不与群生愿少违:不曾丝毫违背众生的本愿,此处借禅理发问,实则表达“契合本心、与万物和谐”的修行境界。
现代译文
乱雪迷云里,柴门半掩时。
忍寒冲朔雪,与子晚同归。
回溪曲处,犹见行人渡;
翻越过岭头,竟无飞鸟飞。
风中木叶声,听来殊异往日;
月下芦花影,望去竟觉非寻常。
普贤菩萨究竟修持了何等行愿,
竟能不违众生本心,契合万物天然?
创作背景
止庵法师为明代知名诗僧,以清隽禅诗闻名。此诗为其与友人复翁的唱和之作,属次韵(依照原诗韵脚、用字格律创作),具体创作时间无确切史料记载,推测为诗人日常山居访友、雪暮同归时的即兴之作。全诗以雪夜归途为契机,将山水实景与禅门参悟相融,既体现了诗人对自然景致的细腻体察,也流露了禅僧超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人律诗规范。颔联“回溪尚有多人渡,过岭都无一鸟飞”与颈联“木叶风声听去别,芦花月色看来非”皆为工对,颔联以“溪上有人渡”反衬“岭上无鸟飞”,强化了雪后山景的空寂感;颈联则从听觉与视觉角度,写归途所见所闻的独特观感,对仗工整而不呆板。
- 反衬手法:首句“半掩扉”铺垫静谧氛围,颔联用“有人渡”打破一隅寂静,反衬山岭的极致荒寒,以动衬静,凸显雪夜山居的清冷孤寂。
- 景理融合:全诗以雪暮归途的实景为依托,尾联借普贤菩萨的典故,将写景与禅思自然衔接,由眼前雪景过渡到对修行本心的参悟,实现了“景-情-理”的层层递进,体现了诗僧“以诗证禅”的创作特色。
- 语言与意境:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,选取“撩乱云、雪、回溪、芦花、月色”等清冷意象,营造出荒寒静谧的雪暮归途意境,将山居雪夜的清冷与禅僧的静穆心境融为一体,兼具山水诗的意境与禅诗的理趣。
常见问题
《次韵同复翁雪中暮归》的作者和朝代是什么?
《次韵同复翁雪中暮归》的作者是止庵法师,页面按明作品展示。
《次韵同复翁雪中暮归》主要写了什么?
此诗为明代诗僧止庵法师次韵友人复翁的唱和之作,描绘了雪暮与友人同归途中所见的荒寒雪景,以清冷之景为底色,最后融入禅门参悟之思,抒发了超脱尘俗、契合万物本心的闲适与静穆心境。
《次韵同复翁雪中暮归》的创作背景是什么?
止庵法师为明代知名诗僧,以清隽禅诗闻名。此诗为其与友人复翁的唱和之作,属 次韵 (依照原诗韵脚、用字格律创作),具体创作时间无确切史料记载,推测为诗人日常山居访友、雪暮同归时的即兴之作。全诗以雪夜归途为契机,将山水实景与禅门参悟相融,既体现了诗人对自然景致的细腻体察,也流露了禅僧超脱尘俗的心境。
《次韵同复翁雪中暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人律诗规范。颔联“回溪尚有多人渡,过岭都无一鸟飞”与颈联“木叶风声听去别,芦花月色看来非”皆为工对,颔联以“溪上有人渡”反衬“岭上无鸟飞”,强化了雪后山景的空寂感;颈联则从听觉与视觉角度,写归途所见所闻的独特观感,对仗工整而不呆板。 2. 反衬手法 :首句“半掩扉”铺垫静谧氛围,颔联用“有人渡”打破一隅...