赋得杨柳可藏乌

· 冯梦祯

袅袅白门前,藏乌倍可怜。
柔枝排影度,密叶引雏穿。
啼合惊宵陌,飞应破晓烟。
新知乐如此,讵惜故腰妍。

简要说明

这是一首典型的赋得体五言律诗,以指定题目“杨柳可藏乌”为题咏物寄情。全诗围绕杨柳藏乌的场景展开,细腻描绘了白门前杨柳柔姿、乌鸟穿梭栖息的清丽画面,同时借景抒发对当下新相知之乐的赞叹,暗含对旧日美好光景的淡淡感怀,兼具咏物之工与抒情之深。

逐句注释

  1. 袅袅白门前袅袅形容杨柳轻柔摇曳的姿态;白门此处借指南朝以来被称为“白门”的金陵(今南京),也是古诗中杨柳意象常见的依托场所。句意:白门前的杨柳正轻柔摇曳。
  2. 藏乌倍可怜即乌鹊,此处代指乌鸦;可怜此处意为可爱、可喜。句意:藏有乌鹊的杨柳景致,愈发惹人怜爱。
  3. 柔枝排影度柔枝指柔嫩的柳枝;排影度意为柳枝交错排布,光影在枝叶间缓缓掠过。句意:柔嫩的柳枝交织错落,光影在枝影间轻轻移动。
  4. 密叶引雏穿密叶指浓密的柳叶;引雏穿意为带着幼乌穿梭于叶丛之间。句意:浓密的柳叶丛中,幼乌正自在穿梭。
  5. 啼合惊宵陌啼合指乌鹊的啼声相互应和;宵陌指夜间的郊野小路。句意:乌鹊的啼声彼此应和,惊动了静谧的夜间郊野小路。
  6. 飞应破晓烟飞应指破晓时分振翅飞起;晓烟指清晨的薄雾。句意:待到破晓时分,乌鹊振翅飞去,穿破朦胧的晨烟。
  7. 新知乐如此新知指新结交的知己或当下新的欢乐情境。句意:如今与新相知的欢乐竟这般美好。
  8. 讵惜故腰妍讵惜意为岂肯、怎会吝惜;故腰妍以美人腰比喻杨柳柔美的枝条,代指旧日的美好光景与姿态。句意:又怎会吝惜旧日里那柔美的时光与景致?

现代译文

白门之外,杨柳依依轻摇,
藏着乌鹊的身影,愈发惹人怜饶。
柔枝交错,光影在叶间缓缓漫过,
密叶丛里,幼乌自在穿梭。
乌鹊夜啼,声惊了郊野的夜路,
破晓时振翅,穿破朦胧的晨雾。
如今与新相知的欢乐这般模样,
又怎会吝惜旧日里那柔美的时光?

创作背景

“赋得”为古代作诗的常见体式,多为文人宴集、科举试帖或应命作诗时的命题之作,此诗即按指定题目创作。冯梦祯为晚明著名文人,官至国子监祭酒,性喜交游、耽爱山水,此诗或作于金陵的文友宴饮场合,化用李白《杨叛儿》中>“白门杨柳好藏鸦”的经典意象,以杨柳藏乌为核心,在咏物中寄寓了新旧交游的感慨,既赞叹当下宴集之乐,亦暗含对过往美好光景的回味。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体格律,韵脚统一(下平一先韵)。颔联“柔枝排影度,密叶引雏穿”与颈联“啼合惊宵陌,飞应破晓烟”均为工对,“柔枝”对“密叶”、“啼合”对“飞应”,名词、动宾结构两两相对,体现出咏物诗的格律之美。
  2. 动静相衬,意境灵动:以“袅袅”的静态柔姿刻画杨柳,以“引雏穿”“飞应”的动态描摹乌鸟,动静结合勾勒出一幅生机盎然的清晨杨柳乌鹊图,意境清丽幽寂又富有生趣。
  3. 拟人寄兴,借物抒情:末句以“故腰妍”将杨柳拟作美人,以柔美的柳枝比喻旧日美好光景,将咏物与抒情自然结合,由景入情,借杨柳藏乌的景致抒发对新旧情谊的感慨,不滞于物,寄兴深远。
  4. 化用典故,增添意蕴:化用李白“白门杨柳好藏鸦”的诗句,以“白门”作为杨柳的依托,贴合古诗传统意象,为诗作增添了历史文化底蕴,使咏物之作更具厚重感。

常见问题

《赋得杨柳可藏乌》的作者和朝代是什么?

《赋得杨柳可藏乌》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。

《赋得杨柳可藏乌》主要写了什么?

这是一首典型的赋得体五言律诗,以指定题目“杨柳可藏乌”为题咏物寄情。全诗围绕杨柳藏乌的场景展开,细腻描绘了白门前杨柳柔姿、乌鸟穿梭栖息的清丽画面,同时借景抒发对当下新相知之乐的赞叹,暗含对旧日美好光景的淡淡感怀,兼具咏物之工与抒情之深。

《赋得杨柳可藏乌》的创作背景是什么?

“赋得”为古代作诗的常见体式,多为文人宴集、科举试帖或应命作诗时的命题之作,此诗即按指定题目创作。冯梦祯为晚明著名文人,官至国子监祭酒,性喜交游、耽爱山水,此诗或作于金陵的文友宴饮场合,化用李白《杨叛儿》中 “白门杨柳好藏鸦”的经典意象,以杨柳藏乌为核心,在咏物中寄寓了新旧交游的感慨,既赞叹当下宴集之乐,亦暗含对过往美好光景的回味。

《赋得杨柳可藏乌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体格律,韵脚统一(下平一先韵)。颔联“柔枝排影度,密叶引雏穿”与颈联“啼合惊宵陌,飞应破晓烟”均为工对,“柔枝”对“密叶”、“啼合”对“飞应”,名词、动宾结构两两相对,体现出咏物诗的格律之美。 2. 动静相衬,意境灵动 :以“袅袅”的静态柔姿刻画杨柳,以“引雏穿”“飞应”的动态描摹乌鸟,动静结合勾...