馀不溪听夜雨

· 冯梦祯

寻山洽在晨,枕流眷兹宵。
梦断籁如引,情积声靡遥。
箪虚惬微凉,波响涤余嚣。
寤寐咸有契,宁得滞流潮。

简要说明

这首明代五言律诗以馀不溪夜雨为核心意象,记述了诗人夜宿溪畔听雨的经历,抒发了超脱尘嚣、与自然本心相契的闲适心境,体现了晚明文人寄情山水、追求心性自由的审美追求。

逐句注释

寻山洽在晨,枕流眷兹宵。
- 寻山:寻访山水胜景。洽:和谐、适宜。句意:寻访山水本以清晨最为合宜。
- 枕流:枕靠溪流(指宿于溪畔)。眷:眷恋、喜爱。兹宵:此夜。句意:今夜宿于溪畔,更觉此夜清幽可爱。

梦断籁如引,情积声靡遥。
- 梦断:梦醒。籁:自然界的声响,此处指夜雨之声。引:乐府乐曲的开端章节,此处喻雨声如连贯的乐声引子。句意:梦醒后只闻雨声如乐引般清越。
- 情积:情怀郁结。靡遥:并不遥远。句意:满怀情思伴着雨声,悠远而不离身边。

箪虚惬微凉,波响涤余嚣。
- 箪:古代盛饭的竹器,此处代指简陋的居处。虚:空寂清净。惬:舒适惬意。句意:居处空寂,伴着夜间微凉的晚风格外舒心。
- 波响:溪波涌动的声响。涤:洗涤。余嚣:残留的俗世纷扰。句意:溪波的声响洗尽了我胸中残存的尘俗喧嚣。

寤寐咸有契,宁得滞流潮。
- 寤:醒时。寐:睡时。咸:都。契:契合、相融。句意:无论醒睡,都与自然之道相契合。
- 宁得:怎么能。滞:阻滞牵绊。流潮:世俗的功利风潮。句意:又怎能被世俗的潮流所牵绊阻滞呢?

现代译文

寻访山水本当趁清晨,
今夜枕溪而卧,更爱这清寂良宵。
梦醒时只闻雨声如乐引,
满怀情思,随雨声悠悠缥缈。
陋室空寂,正惬这微凉夜色,
溪波轻响,涤尽我胸中尘嚣。
醒时睡时都与自然相融,
怎会被世俗风潮绊住手脚?

创作背景

冯梦祯为晚明文学家、禅学居士,官至国子监祭酒后辞官归隐,寄情山水与禅修。馀不溪位于今浙江湖州一带,是其晚年常游赏之地。此诗应为其夜宿溪畔遇雨时所作,此时诗人已脱离官场俗务,借夜雨溪声抒发超脱世俗、回归自然的闲适心境,契合晚明性灵派文人追求本真、寄情山水的创作思潮。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,整体结构严谨,从寻山之宜到夜宿听雨,再到心境感悟,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与修辞:以“夜雨”“溪声”为核心意象,将雨声比作“乐引”,赋予自然声响以音乐美感,化无形为有形;以“波响涤余嚣”将抽象的尘俗喧嚣具象化,用溪声喻精神的净化,生动贴切。
  3. 意境与主旨:全诗营造出清幽空灵的山水意境,从感官的听雨体验升华为对心性自由的追求,末句“宁得滞流潮”直接点明主旨,表达了对世俗功利的超脱,带有晚明文人特有的禅意闲适感。
  4. 语言风格:文字清淡自然,无雕琢痕迹,符合性灵派“直抒胸臆、真率自然”的创作特点,将个人心境与山水景致融为一体,质朴而富有诗意。

常见问题

《馀不溪听夜雨》的作者和朝代是什么?

《馀不溪听夜雨》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。

《馀不溪听夜雨》主要写了什么?

这首明代五言律诗以馀不溪夜雨为核心意象,记述了诗人夜宿溪畔听雨的经历,抒发了超脱尘嚣、与自然本心相契的闲适心境,体现了晚明文人寄情山水、追求心性自由的审美追求。

《馀不溪听夜雨》的创作背景是什么?

冯梦祯为晚明文学家、禅学居士,官至国子监祭酒后辞官归隐,寄情山水与禅修。馀不溪位于今浙江湖州一带,是其晚年常游赏之地。此诗应为其夜宿溪畔遇雨时所作,此时诗人已脱离官场俗务,借夜雨溪声抒发超脱世俗、回归自然的闲适心境,契合晚明性灵派文人追求本真、寄情山水的创作思潮。

《馀不溪听夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,整体结构严谨,从寻山之宜到夜宿听雨,再到心境感悟,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与修辞 :以“夜雨”“溪声”为核心意象,将雨声比作“乐引”,赋予自然声响以音乐美感,化无形为有形;以“波响涤余嚣”将抽象的尘俗喧嚣具象化,用溪声喻精神的净化,生动贴切。 3. 意境与主旨 :全诗营造出清幽...