五十篇

· 冯梦祯

五十忽焉至,颓龄始自兹。
县弧眷秋辰,称觞来故知。
予本淡者流,夙好敦书诗。
得性在丘樊,随禄暂阶墀。
鲁郊享异鸟,徒以钟鼓怡。
梁国吓鹓雏,宁为腐鼠縻。
四见钟阜春,洵美吾土非。
¤

简要说明

这首诗为诗人五十岁生日自况之作,开篇点出年届五十的衰老之叹,继而自述生平志趣与仕宦经历,借《庄子》等典故抒发对官场虚伪束缚的鄙弃,最终流露出对归隐田园的向往与对故乡的眷念之情。

逐句注释

  1. 五十忽焉至,颓龄始自兹:忽焉,忽然;颓龄,衰老的年岁;自兹,从此。句意:五十之年忽然降临,衰老的岁月自此开启。
  2. 县(xuán)弧眷秋辰,称觞来故知:县弧,古代生男孩时在门左悬挂弓弧,后代指生日;秋辰,此处指诗人生辰所在的秋季;称觞,举杯祝寿;故知,旧友、知己。句意:生辰恰逢清秋时节,旧友们携酒前来为我祝寿。
  3. 予本淡者流,夙好敦书诗:淡者流,淡泊名利的一类人;夙好,向来的喜好;敦,笃好、推崇。句意:我本是淡泊名利之人,平生笃好研读诗书。
  4. 得性在丘樊,随禄暂阶墀:得性,契合本心本性;丘樊,指田园山林等隐居之地;随禄,为了俸禄勉强出仕;阶墀,官署台阶,代指官场。句意:我的本心本在田园林泉之间,只是为了微薄俸禄才暂时混迹官场。
  5. 鲁郊享异鸟,徒以钟鼓怡:此典出自《左传·昭公十七年》,鲁侯在郊外得到一只海鸟,以钟鼓礼乐供养,鸟却不食而死,后用以比喻用不合本性的方式对待事物;徒,只、仅仅;怡,勉强取悦。句意:如同鲁侯郊外养异鸟,不过是用钟鼓礼乐勉强应酬取悦。
  6. 梁国吓鹓雏,宁为腐鼠縻:此典出自《庄子·秋水》,惠子在梁国为相,听闻庄子来取代自己便搜捕他,庄子以鹓雏(鸾凤一类的高洁之鸟)自比,言其不屑于腐鼠(代指相位、利禄);宁,岂、怎么;縻,束缚、羁留。句意:正如庄子笔下的鹓雏,岂能被腐臭的利禄所束缚羁留?
  7. 四见钟阜春,洵美吾土非:钟阜,即钟山,今南京紫金山,代指诗人侨居的南京;四见,指在钟山脚下度过了四个春天;洵美,确实美好;吾土非,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,意为此地虽美却并非我的故土。句意:我在钟山脚下已经历了四个春日,这里虽佳却终究不是我的故乡。

现代译文

五十之年倏忽至,衰颓岁月自此始。
悬弧正遇清秋节,故旧携酒贺生辰。
我本疏慵淡泊客,平生笃好诗书文。
本心本在林泉间,偶为微禄赴宦门。
恰似鲁侯养海鸟,徒以钟鼓强为欢。
又如庄生喻鹓雏,岂肯为利缚此身?
钟山春色四经眼,此地虽好非吾乡。

创作背景

冯梦祯为明代万历五年进士,曾任国子监祭酒等职,后因事辞官,侨居南京钟山脚下四年。这首诗为其五十岁生日所作,此时诗人已历经数年仕宦生涯,深感官场繁文缛节的束缚与世俗利禄的虚伪,结合自身经历与《庄子》典故,抒发了对官场的厌倦,以及渴望回归田园、安守本真的心境,同时也流露出对故乡浙江秀水(今嘉兴)的深切眷念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴含蓄:全诗两处化用《庄子》与《左传》典故,以鲁侯养鸟喻自己被迫应酬官场的违心之举,以鹓雏不屑腐鼠自比,表达对官场利禄的鄙弃与高洁志趣,典故贴合自身处境,无堆砌之感,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:开篇以“五十忽焉至”直抒年华老去的感慨,继而自述“淡者流”“得性在丘樊”的本心,直接点明自己淡泊名利的性情,后半段批判官场、向往归隐的情感层层递进,毫无矫饰,真挚动人。
  3. 结构清晰,脉络分明:全诗以“五十岁生辰”为缘起,先叙祝寿场景,再述生平志趣与仕宦经历,借典故批判官场,最终落脚于对故土与归隐的向往,情感流转自然,逻辑层次清晰。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体例,不刻意雕琢辞藻,以浅白流畅的语言抒发胸臆,兼具古诗的古朴质感与真情实感,与诗人淡泊的心境相得益彰。

常见问题

《五十篇》的作者和朝代是什么?

《五十篇》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。

《五十篇》主要写了什么?

这首诗为诗人五十岁生日自况之作,开篇点出年届五十的衰老之叹,继而自述生平志趣与仕宦经历,借《庄子》等典故抒发对官场虚伪束缚的鄙弃,最终流露出对归隐田园的向往与对故乡的眷念之情。

《五十篇》的创作背景是什么?

冯梦祯为明代万历五年进士,曾任国子监祭酒等职,后因事辞官,侨居南京钟山脚下四年。这首诗为其五十岁生日所作,此时诗人已历经数年仕宦生涯,深感官场繁文缛节的束缚与世俗利禄的虚伪,结合自身经历与《庄子》典故,抒发了对官场的厌倦,以及渴望回归田园、安守本真的心境,同时也流露出对故乡浙江秀水(今嘉兴)的深切眷念。

《五十篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴含蓄 :全诗两处化用《庄子》与《左传》典故,以鲁侯养鸟喻自己被迫应酬官场的违心之举,以鹓雏不屑腐鼠自比,表达对官场利禄的鄙弃与高洁志趣,典故贴合自身处境,无堆砌之感,使情感表达更含蓄深沉。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :开篇以“五十忽焉至”直抒年华老去的感慨,继而自述“淡者流”“得性在丘樊”的本心,直接点明自己淡泊名利的性情,后半段批判官场...