五十篇

· 冯梦祯

拂衣谢尘氛,静侣时相追。
披素咏新赏,开帙涣所疑。
岂不恋圭组,天爵无磷淄。
岂不念子孙,清白自可诒。
观民计已极,从道安可蚩。
申毫著斯文,聊以从吾私。

简要说明

本诗为作者五十岁前后的述志之作,核心表达了厌弃官场尘嚣、决意归隐乐道的志趣,同时抒发了坚守清白操守、以道德家风传于子孙的人生追求,情感真挚质朴,尽显文人退守精神家园的决绝与淡然。

逐句注释

  1. 拂衣谢尘氛:拂衣,指辞官归隐(典出陶渊明挂冠拂衣的归隐典故);谢,辞别;尘氛,世俗官场的纷扰与浊气。句意:拂拭衣袍,辞别世俗官场的纷扰。
  2. 静侣时相追:静侣,指志同道合的隐士、道友;时相追,时常相互追从往来。句意:与志同道合的隐士时常相伴同游。
  3. 披素咏新赏:披素,展开素帛(此处代指诗卷、书卷或素笺);咏新赏,吟咏新的感悟或赏心之作。句意:展开素笺吟咏新得的赏心感悟。
  4. 开帙涣所疑:帙,书套、书函,代指书卷;涣,消散、解除。句意:打开书卷,消解胸中积存的疑惑。
  5. 岂不恋圭组:岂不,难道不;圭组,古代官员的玉圭与印绶,代指世俗官爵与仕途。句意:难道不曾贪恋世俗的官爵俸禄?
  6. 天爵无磷淄:天爵,语出《孟子·告子上》,指天然的道德爵位,即个人的品德修养;磷淄,典出《论语·阳货》“磨而不磷,涅而不缁”,磷指被磨损,淄指被染黑,此处代指被世俗玷污。句意:但天然的品德操守,绝不会被世俗外物所玷污。
  7. 岂不念子孙:句意:难道不曾挂念子孙后代?
  8. 清白自可诒:诒,通“贻”,遗留、传赠。句意:以清白的家风传于子孙,自然足以安顿后人。
  9. 观民计已极:观民,指体察民生;计已极,指治理民生的计策已然穷尽,或目睹民生凋敝、无力回天。句意:体察民生,深知治理之策已至穷尽。
  10. 从道安可蚩:从道,坚守正道与本心;蚩,通“痴”,指愚钝糊涂。句意:坚守正道怎能如此愚钝糊涂(指放弃道而趋从世俗)?
  11. 申毫著斯文:申毫,挥笔(毫指毛笔);著斯文,写下这篇诗文。句意:挥笔写下这篇述志的诗文。
  12. 聊以从吾私:聊,姑且;从吾私,顺从本心的志趣与私愿。句意:姑且顺从我本心的归隐之志。

现代译文

拂拭衣袍辞别官场尘嚣,
同道隐士时常相伴同游。
展卷吟咏新得的赏心感悟,
开书消解胸中积存的疑惑。
难道不曾贪恋世俗官爵?
天然品德自不会被浊世玷污。
难道不曾挂念子孙后代?
清白家风自可传留后世。
体察民生深知治理无策,
坚守正道怎能糊涂盲从?
挥笔写下这篇述志诗文,
姑且顺从我本心的归隐所求。

创作背景

冯梦祯为明代万历年间文人,万历五年(1577)进士,历任翰林院编修、南京国子监祭酒等职,为官期间刚正不阿,因触怒权贵多次遭弹劾。万历二十六年(1598),年届五十的冯梦祯最终辞官归隐杭州西湖,此后寄情山水、佛学与诗文创作。本诗当作于其辞官前后,此时作者厌倦宦海纷扰,决意退守精神家园,抒发了弃官从道、坚守清白的人生志向,同时表达了对子孙以道德传家的期许。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,质朴真切:全诗以自述口吻展开,无过多景物烘托,直接抒发归隐之志与道德追求,语言冲淡平实,情感真挚动人,尽显明代后期文人退守精神家园的淡然与决绝。
  2. 化用经典,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故:以“拂衣”代指辞官,化用陶渊明归隐典故;“天爵”“磷淄”分别出自《孟子》《论语》,强化了“坚守道德操守不为世俗所染”的核心主题,使诗歌兼具思想深度与文化底蕴。
  3. 设问铺陈,强化立场:中间两联以“岂不”设问,自问是否贪恋官爵、挂念子孙,再以“天爵无磷淄”“清白自可诒”作答,层层递进地凸显了作者舍弃世俗爵禄、坚守清白家风的决心,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 结构完整,层层递进:全诗先写归隐后的闲适生活,再述自身的价值取舍,最后点明作诗缘由,从生活状态到精神追求再到创作动机,脉络清晰,结构完整。

常见问题

《五十篇》的作者和朝代是什么?

《五十篇》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。

《五十篇》主要写了什么?

本诗为作者五十岁前后的述志之作,核心表达了厌弃官场尘嚣、决意归隐乐道的志趣,同时抒发了坚守清白操守、以道德家风传于子孙的人生追求,情感真挚质朴,尽显文人退守精神家园的决绝与淡然。

《五十篇》的创作背景是什么?

冯梦祯为明代万历年间文人,万历五年(1577)进士,历任翰林院编修、南京国子监祭酒等职,为官期间刚正不阿,因触怒权贵多次遭弹劾。万历二十六年(1598),年届五十的冯梦祯最终辞官归隐杭州西湖,此后寄情山水、佛学与诗文创作。本诗当作于其辞官前后,此时作者厌倦宦海纷扰,决意退守精神家园,抒发了弃官从道、坚守清白的人生志向,同时表达了对子孙以道德传家的期许。

《五十篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,质朴真切 :全诗以自述口吻展开,无过多景物烘托,直接抒发归隐之志与道德追求,语言冲淡平实,情感真挚动人,尽显明代后期文人退守精神家园的淡然与决绝。 2. 化用经典,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故:以“拂衣”代指辞官,化用陶渊明归隐典故;“天爵”“磷淄”分别出自《孟子》《论语》,强化了“坚守道德操守不为世俗所染”的核心主题,使诗歌兼具思想深度...