这首《忆姬人》是明代诗人冯梦祯的羁旅怀人之作,诗人以春日景物为烘托,抒发了客游在外时对家中姬妾的深切思念,同时暗含自身羁旅孤寂的心境,情感真挚细腻,意境含蓄悠长。
忆姬人
客游数改期,不为桃花堤。
离衾淹画雨,梦驾怯春泥。
芳草远犹绿,柔条近更迷。
妾心宁自苦,愁杀乱莺啼。
离衾淹画雨,梦驾怯春泥。
芳草远犹绿,柔条近更迷。
妾心宁自苦,愁杀乱莺啼。
简要说明
逐句注释
- 客游数改期:客游,指旅居他乡;数(shuò),屡次、多次;改期,更改返乡的日期。句意:旅居他乡,多次推迟了归程的日期。
- 不为桃花堤:不为,并非因为;桃花堤,植有桃花的堤岸,代指春日胜景,此处借指游赏之地的春景。句意:并非贪恋桃花堤的春日景致而滞留不归。
- 离衾淹画雨:离衾,指与爱人分别后独宿所用的衾被;淹,浸润、笼罩;画雨,指带着朦胧画意的春雨。句意:孤眠的衾被被濛濛春雨浸润笼罩。
- 梦驾怯春泥:梦驾,指魂梦所至,仿佛驾车前往相见;怯,畏惧;春泥,春日泥泞的泥土。句意:魂梦欲往与你相见,却畏惧春日泥泞的道路难以前行。
- 芳草远犹绿:芳草,常被用来寄托离别的愁思,此处也指春日野外的芳草;远犹绿,远方的芳草依旧青绿繁茂。句意:远方的芳草依旧翠绿繁盛。
- 柔条近更迷:柔条,指春日柔软的柳条,作为触景生情的载体;近更迷,靠近眼前的柳条反而更觉迷惘怅惘。句意:眼前柔美的柳条拂动,更添我心中的迷惘愁情。
- 妾心宁自苦:妾,古代女子自称,此处代指诗人的姬妾;宁,岂、难道;自苦,独自承受孤寂愁苦。句意:你难道甘愿独自承受这份孤寂苦楚吗?
- 愁杀乱莺啼:愁杀,即“愁煞”,极言愁苦之深;乱莺啼,杂乱的莺鸟啼鸣,更添愁绪。句意:杂乱的莺啼声声入耳,更叫我愁肠寸断。
现代译文
旅居他乡屡次推迟归程,
并非贪恋那桃花堤的春景。
孤眠的衾被浸在濛濛春雨里,
魂梦欲往相见,却怯于春泥泥泞。
远方的芳草依旧青绿繁盛,
眼前的柔条拂动,更添迷惘愁情。
你岂会甘愿独自承受孤寂?
杂乱的莺啼声声,更叫我愁煞难平。
创作背景
冯梦祯为明代中后期文学家、藏书家,官至南京国子监祭酒,其诗文多抒写个人情志。这首《忆姬人》为其羁旅怀人之作,创作于他在外游宦或旅居期间,正值春日时节,诗人见春雨、芳草、柔条、莺啼等春日景物,触景生情,勾起对家中姬妾的深切思念,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可明确为其晚年客居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,直陈客游改期的缘由;颔联转入客居孤寂的实景与魂梦相思的虚境;颈联以芳草、柔条的春日之景烘托愁思,对仗工整,“芳草”对“柔条”,“远犹绿”对“近更迷”,平仄协调;尾联以反问与景结情,收束全篇。
- 表现手法:采用借景抒情与虚实结合的手法,实写客居孤眠、春雨浸润的场景,虚写魂梦欲往的思念,又以芳草、柔条、莺啼等春日景物为载体,将羁旅怀人的愁思融入自然景象之中。同时通过“妾心宁自苦”的反问,从对方的视角切入,将单方面的思念转化为双向的牵挂,深化了情感的浓度。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的意象传递真挚的情感,结尾以“乱莺啼”收束,以景结情,将抽象的愁绪具象化,余味悠长,尽显明代文人抒情诗的细腻温婉。
常见问题
《忆姬人》的作者和朝代是什么?
《忆姬人》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。
《忆姬人》主要写了什么?
这首《忆姬人》是明代诗人冯梦祯的羁旅怀人之作,诗人以春日景物为烘托,抒发了客游在外时对家中姬妾的深切思念,同时暗含自身羁旅孤寂的心境,情感真挚细腻,意境含蓄悠长。
《忆姬人》的创作背景是什么?
冯梦祯为明代中后期文学家、藏书家,官至南京国子监祭酒,其诗文多抒写个人情志。这首《忆姬人》为其羁旅怀人之作,创作于他在外游宦或旅居期间,正值春日时节,诗人见春雨、芳草、柔条、莺啼等春日景物,触景生情,勾起对家中姬妾的深切思念,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可明确为其晚年客居时期的作品。
《忆姬人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,直陈客游改期的缘由;颔联转入客居孤寂的实景与魂梦相思的虚境;颈联以芳草、柔条的春日之景烘托愁思,对仗工整,“芳草”对“柔条”,“远犹绿”对“近更迷”,平仄协调;尾联以反问与景结情,收束全篇。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 虚实结合 的手法,实写客居孤眠、春雨浸润的场景,虚写魂梦欲往的思念,又以芳草、柔...