赋得眠鬟压落花

· 冯梦祯

弄花绮床前,思纷梦自牵。
都忘鬟影媚,讵得护芳鲜。
馥延因借鬒,艳伫欲分钿。
错教荡子惜,终误如花年。

简要说明

这首诗是赋得体五言律诗,以“眠鬟压落花”为命题,借女子睡后鬓发压落花枝的意象,抒写思妇的纷乱情思与年华虚度的怅惘,兼具咏物与抒情双重内涵,暗含美人迟暮的感伤基调。

逐句注释

  1. 弄花绮床前:绮床,指华美的雕花床榻;弄花,此处指把玩、触碰飘落的花枝或落花。句意为:在华美床榻前摆弄落花。
  2. 思纷梦自牵:思纷,思绪纷乱;牵,牵绊、萦绕。句意为:心中思绪纷乱,连梦境都被情思牵绊缠绕。
  3. 都忘鬟影媚:鬟影,指女子鬓发的柔美影子;都忘,全然忘却。句意为:(因情思困顿)全然忘却了自己鬓发的柔美姿态。
  4. 讵得护芳鲜:讵(jù),岂、怎么;芳鲜,指落花的鲜嫩芬芳。句意为:又怎能护得住落花的鲜活美好呢?
  5. 馥延因借鬒:馥(fù),香气;延,延续;鬒(zhěn),指乌黑浓密的头发。句意为:落花的香气得以延续,是因为借了女子乌黑鬓发的熏染。
  6. 艳伫欲分钿:艳伫,指女子美艳地伫立;分钿,古代女子将首饰钿花拆分赠送,常用来寄托相思或离别之意。句意为:(女子)美艳伫立,想要拆分钿花寄赠远方之人。
  7. 错教荡子惜:荡子,指在外漂泊的游子或轻薄的男子;惜,怜惜。句意为:错让漂泊在外的浪子(或轻薄之人)怜惜自己。
  8. 终误如花年:如花年,指女子美好的青春年华。句意为:最终还是耽误了自己如同鲜花般盛放的青春年岁。

现代译文

华美的床榻前,我抚弄着飘落的花枝,
满心思绪纷乱,连梦境都被相思牵系。
竟全然忘却了鬓发曾有的柔美模样,
又怎能护得住枝头落花的鲜活芬芳?
落花的幽香久久不散,原是借了我乌黑鬓发的熏染,
我美艳伫立,却只想拆分钿花寄往远方。
错让漂泊的浪子将我怜惜,
终究还是耽误了我如花般的青春年华。

创作背景

冯梦祯为明代万历年间进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐,擅长诗文创作。这首诗属于典型的赋得体诗作,这类作品多为应制、宴集或命题创作,学界暂无明确的创作时间定论,一般认为是其闲居期间的咏情之作,既以闺中情景抒发相思之苦,也暗含自身年华老去、身世浮沉的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“都忘鬟影媚,讵得护芳鲜”与颈联“馥延因借鬒,艳伫欲分钿”对仗工整,“鬟影”对“芳鲜”、“借鬒”对“分钿”,符合近体诗的格律要求。章法上从抚花起笔,到思梦、忘鬟、护花,再到寄情、惜身、叹年华,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与双关:以“眠鬟压落花”为核心意象,既实写女子睡后鬓发压落花枝的场景,又以落花喻女子青春,鬓发的“媚”与落花的“芳鲜”形成互喻,将女子的容貌与落花的命运绑定,暗含美人迟暮的感伤。“分钿”化用白居易《长恨歌》“钿合金钗寄将去”的典故,暗合相思离别之意,“荡子”则呼应了思妇的相思对象,拓展了情感内涵。
  3. 情感表达:全诗以第一人称思妇视角展开,从日常抚花的细节入手,逐步深化为对自身年华虚度的怅惘,“错教”“终误”二句将哀怨推向高潮,看似责备荡子薄情,实则是对自身青春被耽误的惋惜,情感细腻委婉,兼具含蓄与深沉。
  4. 语言特色:语言清丽婉约,用词精准贴合闺中女子的身份与心境,无生僻晦涩典故,却能营造出柔婉感伤的意境。

常见问题

《赋得眠鬟压落花》的作者和朝代是什么?

《赋得眠鬟压落花》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。

《赋得眠鬟压落花》主要写了什么?

这首诗是 赋得体 五言律诗,以“眠鬟压落花”为命题,借女子睡后鬓发压落花枝的意象,抒写思妇的纷乱情思与年华虚度的怅惘,兼具咏物与抒情双重内涵,暗含美人迟暮的感伤基调。

《赋得眠鬟压落花》的创作背景是什么?

冯梦祯为明代万历年间进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐,擅长诗文创作。这首诗属于典型的 赋得体 诗作,这类作品多为应制、宴集或命题创作,学界暂无明确的创作时间定论,一般认为是其闲居期间的咏情之作,既以闺中情景抒发相思之苦,也暗含自身年华老去、身世浮沉的怅惘。

《赋得眠鬟压落花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“都忘鬟影媚,讵得护芳鲜”与颈联“馥延因借鬒,艳伫欲分钿”对仗工整,“鬟影”对“芳鲜”、“借鬒”对“分钿”,符合近体诗的格律要求。章法上从抚花起笔,到思梦、忘鬟、护花,再到寄情、惜身、叹年华,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与双关 :以“眠鬟压落花”为核心意象,既实写女子睡后鬓发压落花枝的场景,又以落...