这首五言古诗是冯梦祯退隐后的闲适之作,以白描手法铺写自身隐居的居处环境与日常生活动态,抒发了随性自适、淡泊功名的旷达情怀,生动展现了文人摆脱官场束缚后的悠然心境与精神追求。
五十篇
吾土饶山水,卜筑面清池。
清池曲且广,高杨夹路垂。
层楼贮图史,密室藏姜姬。
出门即湖山,兴到惟所之。
偶然值兰交,谈谑或忘归。
人生行乐耳,须富贵何时。
¤
清池曲且广,高杨夹路垂。
层楼贮图史,密室藏姜姬。
出门即湖山,兴到惟所之。
偶然值兰交,谈谑或忘归。
人生行乐耳,须富贵何时。
¤
简要说明
逐句注释
- 吾土饶山水,卜筑面清池
- 吾土:本指家乡,此处借指自己营建的隐居宅园,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”句意。
- 饶山水:多山水胜景。饶,意为丰富、充裕。
- 卜筑:择地营建住宅,典出《左传·哀公元年》,此处指建造隐居的宅院。
- 面清池:面朝清澈的池塘。
- 清池曲且广,高杨夹路垂
- 曲且广:曲折而宽广,描绘池塘的形态。
- 高杨:高大的杨树。
- 夹路垂:沿着道路两侧低垂,勾勒出园路的清幽景致。
- 层楼贮图史,密室藏姜姬
- 层楼:高楼,体现宅园的雅致格局。
- 贮图史:收藏图书史籍,凸显主人的文人情趣与藏书雅好。
- 密室:隐秘的内室。
- 姜姬:一说指冯梦祯的姬妾姜氏,符合文人退隐后居家的日常场景;一说泛指家眷姬侍,或借指清雅的侍伴,学界主流观点以“家眷姬侍”为解。
- 出门即湖山,兴到惟所之
- 湖山:指宅园周边的湖光山色,点明隐居地的自然环境优越。
- 兴到惟所之:兴致来时便随性前往,无拘无束。之,往、去。
- 偶然值兰交,谈谑或忘归
- 兰交:指情投意合的知心好友,典出《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”。
- 谈谑:谈笑戏谑,形容与友人相处的轻松自在。
- 或忘归:有时会忘记归去,凸显相聚的惬意。
- 人生行乐耳,须富贵何时
- 此句化用汉代谚语(见《汉书·杨敞传》附杨恽《报孙会宗书》),意为人生不过是及时行乐罢了,何必执着于追求富贵,何时才能如愿以偿?直接抒发了超脱世俗功利的旷达态度。
现代译文
我的乡园本就坐拥山水胜景,择地建宅,正对着一汪澄澈清池。
清池曲折又宽广,高大的杨树沿着园路两侧低垂。
高楼里藏满典籍史籍,隐秘的内室安顿着家眷侍伴。
出门便是湖光山色,兴致来时便随性漫游,无拘无束。
偶然遇上知心好友,谈笑戏谑间常常忘了归去。
人生行乐耳,须富贵何时。
人生不过是及时行乐罢了,又何必执着于功名富贵,何时才能真正得到呢?
创作背景
冯梦祯为明代万历五年进士,官至南京国子监祭酒,后因弹劾权贵辞官退隐,定居杭州西湖畔,营建“快雪堂”作为隐居之所。这首诗当为其退隐后所作,是对自身日常隐居生活的真实写照,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得的心境,以及对世俗功名的淡泊态度,体现了晚明文人普遍的退隐审美追求。
艺术赏析
- 白描手法与质朴风格:全诗以极简的笔墨铺写居处环境与日常琐事,无繁复辞藻修饰,却将隐居生活的悠然惬意展现得淋漓尽致。如“清池曲且广,高杨夹路垂”,以平实的语言勾勒出园居的清幽景致,意境恬淡自然。
- 对仗工整,节奏明快:中间两联“清池曲且广,高杨夹路垂”“层楼贮图史,密室藏姜姬”均采用严格的对仗句式,使诗歌结构整齐,韵律和谐,符合五言古诗的格律美感,增强了文本的节奏感。
- 化用典故自然贴切:多处化用古典文献中的语句,如“兰交”“人生行乐耳”,既丰富了诗歌的文化内涵,又毫无生硬之感,贴合诗人的情感表达,体现了深厚的文学素养。
- 情感脉络清晰递进:从居处环境到日常活动,再到交友之乐与人生态度,层层递进,最终落脚于对世俗功利的超脱,整体情感旷达闲适,展现了晚明文人摆脱官场束缚后的精神自由与审美追求。
常见问题
《五十篇》的作者和朝代是什么?
《五十篇》的作者是冯梦祯,页面按明作品展示。
《五十篇》主要写了什么?
这首五言古诗是冯梦祯退隐后的闲适之作,以白描手法铺写自身隐居的居处环境与日常生活动态,抒发了随性自适、淡泊功名的旷达情怀,生动展现了文人摆脱官场束缚后的悠然心境与精神追求。
《五十篇》的创作背景是什么?
冯梦祯为明代万历五年进士,官至南京国子监祭酒,后因弹劾权贵辞官退隐,定居杭州西湖畔,营建“快雪堂”作为隐居之所。这首诗当为其退隐后所作,是对自身日常隐居生活的真实写照,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得的心境,以及对世俗功名的淡泊态度,体现了晚明文人普遍的退隐审美追求。
《五十篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴风格 :全诗以极简的笔墨铺写居处环境与日常琐事,无繁复辞藻修饰,却将隐居生活的悠然惬意展现得淋漓尽致。如“清池曲且广,高杨夹路垂”,以平实的语言勾勒出园居的清幽景致,意境恬淡自然。 2. 对仗工整,节奏明快 :中间两联“清池曲且广,高杨夹路垂”“层楼贮图史,密室藏姜姬”均采用严格的对仗句式,使诗歌结构整齐,韵律和谐,符合五言古诗的格律美感...