这首诗完整记叙了诗人春日郊游的经历,开篇抒发了对终年奔波于尘俗官场的厌倦,随后描绘了郊野湖山、芳草落花的清新春景,最后偶遇山居隐士,寄托了对闲适归隐生活的向往,整体情感从愁苦转为恬淡闲适。
郊游
何为驱车马,终岁惨尘颜。
偶出城西寺,因看湖上山。
水流芳草外,人醉落花间。
复值岩耕客,春风荷筿还。
=
偶出城西寺,因看湖上山。
水流芳草外,人醉落花间。
复值岩耕客,春风荷筿还。
=
简要说明
逐句注释
- 何为驱车马,终岁惨尘颜:何为,为什么;驱车马,驾车马出行。终岁,整年。惨尘颜:因终年在世俗事务中奔波劳顿,面色愁苦黯淡,“尘颜”代指为尘俗所累的容颜。
- 偶出城西寺,因看湖上山:偶出,偶然出行;城西寺,泛指城西近郊的名胜寺院。因看,于是前来观赏湖光山色。
- 水流芳草外,人醉落花间:水流,指溪流湖水;芳草外,芳草萋萋的郊野之外。“醉”字双关,既指饮酒沉醉,也指沉醉于春日美景。落花间,落花飘零的花丛之间。
- 复值岩耕客,春风荷筿还:复值,又遇到;岩耕客,在山岩间耕种的山居隐士,化用《论语·微子》中荷筿丈人的隐士典故。春风,春日和风。荷筿:扛着细竹编成的农具;还,归来。
现代译文
为何终年驾着车马奔波劳碌?
整年都在尘俗里劳形苦颜。
今日偶然出城来到城西寺,
顺路来观赏湖光与青山。
溪水流过芳草萋萋的郊野,
人沉醉在落花缤纷的花间。
又遇见一位山居耕种的隐士,
正迎着春风扛着竹器归还。
创作背景
李攀龙为明代“后七子”复古派核心领袖,提倡“文必秦汉、诗必盛唐”的复古主张,早期诗作多带典重厚重之风。此诗当作于其辞官归里、闲居济南故里之时:诗人早年入仕,饱受官场尘俗束缚,趁春日闲暇出游近郊,目睹清新明媚的湖山春景,偶遇归隐耕者,触发了对摆脱世俗、闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“厌尘”起笔,以“遇隐”收束,从抒发官场压抑的愁闷,到展现郊游的闲适自得,情感转变自然流畅,完整呈现了一次郊游的心路历程。
- 对仗工整精妙:颈联“水流芳草外,人醉落花间”词性相对、意境相合,“水流”对“人醉”,“芳草外”对“落花间”,既符合五言律诗的格律要求,又生动勾勒出春日郊野的灵动景致。
- 意象与用典贴合:诗中选取芳草、落花、春风、岩耕客等典型隐逸意象,“荷筿”典故的化用,呼应开篇的“惨尘颜”,强化了对世俗官场的厌弃与对归隐生活的向往。
- 语言质朴自然:相较于李攀龙部分复古诗作的典重雕琢,此诗语言平易浅近,无过度藻饰,贴合郊游的闲适氛围,整体意境淡远清新,情感真挚动人。
常见问题
《郊游》的作者和朝代是什么?
《郊游》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。
《郊游》主要写了什么?
这首诗完整记叙了诗人春日郊游的经历,开篇抒发了对终年奔波于尘俗官场的厌倦,随后描绘了郊野湖山、芳草落花的清新春景,最后偶遇山居隐士,寄托了对闲适归隐生活的向往,整体情感从愁苦转为恬淡闲适。
《郊游》的创作背景是什么?
李攀龙为明代“后七子”复古派核心领袖,提倡“文必秦汉、诗必盛唐”的复古主张,早期诗作多带典重厚重之风。此诗当作于其辞官归里、闲居济南故里之时:诗人早年入仕,饱受官场尘俗束缚,趁春日闲暇出游近郊,目睹清新明媚的湖山春景,偶遇归隐耕者,触发了对摆脱世俗、闲适归隐生活的向往。
《郊游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“厌尘”起笔,以“遇隐”收束,从抒发官场压抑的愁闷,到展现郊游的闲适自得,情感转变自然流畅,完整呈现了一次郊游的心路历程。 2. 对仗工整精妙 :颈联“水流芳草外,人醉落花间”词性相对、意境相合,“水流”对“人醉”,“芳草外”对“落花间”,既符合五言律诗的格律要求,又生动勾勒出春日郊野的灵动景致。 3. 意象与用典贴合 :诗中选取...