杪秋登太华山绝顶

· 李攀龙

缥渺真探白帝宫,三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空。
平生突兀看人意,容尔深知造化功。

简要说明

这首诗是明代诗人李攀龙秋末登临西岳华山绝顶的纪游抒怀之作。诗人以雄健笔触描绘华山雄奇壮阔的秋日景致,融合历史遗迹的怀古之思,末句收束于对大自然造化伟力的赞叹,既展现了华山的磅礴气象,也流露了诗人从自负到敬畏自然的心境变化。

逐句注释

  1. 缥渺真探白帝宫:缥渺同“缥缈”,形容山景朦胧悠远。白帝宫,古代传说西方白帝少昊的居所,此处代指西岳华山的祠庙或仙境般的山巅意境。探:探访、登临。句意:朦胧缥缈的山巅胜境,真如同探访了白帝的宫阙一般。
  2. 三峰此日为谁雄:三峰指华山标志性的莲花峰、落雁峰、朝阳峰。为谁雄:意为今日三峰为谁尽显雄姿,暗含诗人登临时的意气与对华山胜景的赞叹。句意:华山三峰今日为谁展露这般雄健的姿态?
  3. 苍龙半挂秦川雨:苍龙指华山著名的险道苍龙岭。秦川:泛指关中平原,因战国时属秦地而得名。句意:苍龙岭半腰萦绕着秦川上空的雨雾(或雨丝)。
  4. 石马长嘶汉苑风:石马指华山上遗留的汉代陪葬石马(一说汉代宫苑前的石马遗迹)。汉苑:指汉代长安附近的皇家苑囿,此处借指华山周边的历史陈迹。句意:石马仿佛在汉苑的风中长嘶不已,暗寓怀古之思。
  5. 地敞中原秋色尽:地敞:地势开阔舒展。中原:此处指关中平原以北的广袤原野。秋色尽:秋日的景致尽收眼底。句意:地势开阔,中原大地的秋日盛景一览无余。
  6. 天开万里夕阳空:天开:天空显得开阔辽远。夕阳空:万里晴空被夕阳晕染,澄澈空阔。句意:天空辽远舒展,万里晴空在夕阳下愈发空明澄澈。
  7. 平生突兀看人意:突兀:原指高耸,此处形容性情高傲、意气不凡。看人意:以傲然的姿态看待他人。句意:平生我总以高傲自负的姿态审视世人。
  8. 容尔深知造化功:容尔:容许你(诗人自指,借登临的视角)。造化功:大自然创造万物的伟力。句意:今日登临绝顶,才让我真正懂得了大自然造化的神奇功力。

现代译文

朦胧山巅恍如探访白帝的宫阙,
华山三峰今日为谁尽显雄杰?
苍龙岭半挂着秦川的雨雾轻笼,
石马似在汉苑风中长嘶未休。
大地舒展中原秋色尽收眼底,
天空万里夕阳下碧空澄澈空幽。
平生我总以傲然之态看人,
今日登临方知造化之功的壮阔。

创作背景

李攀龙为明代后七子领袖,主张复古,推崇汉魏盛唐诗歌。此诗作于他任陕西按察副使期间(约嘉靖末年至隆庆初年),秋末时节登临西岳华山绝顶。当时诗人正值仕途盛年,既有文人的自负意气,又在登临壮阔山景时生发出对自然伟力的敬畏,同时借“汉苑”“石马”的意象,抒发了对历史陈迹的怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风”与颈联“地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合盛唐七律的格律规范,体现了诗人复古的文学追求。
  2. 意象融合:诗人将自然景观(三峰、苍龙岭、夕阳晴空)与历史意象(白帝宫、汉苑、石马)相结合,既描绘了华山的雄奇实景,又注入了怀古的深沉意涵,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感转折:前六句铺陈华山壮阔秋景,第七句收束于诗人平生自负的性情,末句陡然转折,以“容尔深知造化功”收束,将个人意气转化为对自然伟力的敬畏,使全诗从单纯的写景纪游升华为对宇宙造化的哲思,提升了诗歌的思想境界。
  4. 风格特色:全诗语言雄健浑厚,意境阔大辽远,贴合明代后七子“文必秦汉,诗必盛唐”的创作主张,带有鲜明的盛唐山水诗的雄放气息。

常见问题

《杪秋登太华山绝顶》的作者和朝代是什么?

《杪秋登太华山绝顶》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。

《杪秋登太华山绝顶》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李攀龙秋末登临西岳华山绝顶的纪游抒怀之作。诗人以雄健笔触描绘华山雄奇壮阔的秋日景致,融合历史遗迹的怀古之思,末句收束于对大自然造化伟力的赞叹,既展现了华山的磅礴气象,也流露了诗人从自负到敬畏自然的心境变化。

《杪秋登太华山绝顶》的创作背景是什么?

李攀龙为明代后七子领袖,主张复古,推崇汉魏盛唐诗歌。此诗作于他任陕西按察副使期间(约嘉靖末年至隆庆初年),秋末时节登临西岳华山绝顶。当时诗人正值仕途盛年,既有文人的自负意气,又在登临壮阔山景时生发出对自然伟力的敬畏,同时借“汉苑”“石马”的意象,抒发了对历史陈迹的怀古之思。

《杪秋登太华山绝顶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风”与颈联“地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合盛唐七律的格律规范,体现了诗人复古的文学追求。 2. 意象融合 :诗人将自然景观(三峰、苍龙岭、夕阳晴空)与历史意象(白帝宫、汉苑、石马)相结合,既描绘了华山的雄奇实景,又注入了怀古的深沉意涵,拓宽了诗歌的...