这是一首悼念同僚王中丞的七言挽诗,以北方边防重镇蓟门的战地场景为依托,既描绘了凭吊时的苍凉氛围,又追忆了王中丞生前亲率铁骑戍边的勇武英姿,寄寓了对逝者忠义风范的崇敬与深切哀悼,格调雄浑悲壮。
挽王中丞 其二
幕府高临碣石开,蓟门丹旒重徘徊。
沙场入夜多风雨,人见亲提铁骑来!
沙场入夜多风雨,人见亲提铁骑来!
简要说明
逐句注释
- 幕府高临碣石开:幕府,指将帅的营帐,此处代指王中丞的帅府;碣石,山名,在今河北昌黎北,代指蓟门一带的边防要地;开,指营帐敞开,彰显军威森严。句意:高耸的帅府俯瞰着碣石边关,营帐次第敞开。
- 蓟门丹旒重徘徊:蓟门,即蓟州,明代北方边防重镇,今北京密云一带;丹旒,红色旗幡,古代既可用作军中帅旗,此处因是挽诗,亦指祭奠逝者的灵旗;重徘徊,指旗幡反复飘动,暗含凭吊时的沉吟追思。句意:蓟门城头,红色的灵旗在风中久久盘旋不去。
- 沙场入夜多风雨:沙场,指边塞战场;此处既实写边塞夜晚的风雨天气,也暗指战后的萧瑟凄凉,烘托悲怆的凭吊氛围。句意:边塞的沙场入夜后总多凄风苦雨。
- 人见亲提铁骑来:亲提,亲自率领;铁骑,披甲的精锐骑兵,代指王中丞麾下的精锐部队。句意:人们仿佛还能看见,您亲率铁骑驰骋而来的雄姿。
现代译文
高耸的帅府俯瞰碣石边关,营帐次第敞开。
蓟门城头,红色的灵旗在风中久久徘徊。
边塞沙场入夜总多凄风苦雨,
人们恍惚还见您亲率铁骑驰来的雄姿。
创作背景
此诗创作于明代嘉靖、隆庆年间,当时北方鞑靼、女真部族频频侵扰边境,边防战事频繁。王中丞为当时驻守蓟门一带的高级边防官员,大概率在戍边战事中身故。李攀龙为明代“后七子”领袖,主张诗文复古、推崇盛唐风骨,其与王中丞多有同僚交游,故作此诗追怀逝者,既彰显其武将身份的勇武风范,也抒发了同僚间的悼念之情。关于王中丞的具体姓名与生平,史料记载略有差异,学界一般认定其为蓟辽边防重臣。
艺术赏析
- 虚实结合的手法:前两句实写凭吊场景,以“幕府”“蓟门”“丹旒”勾勒出苍凉的战地凭吊氛围;后两句虚写追忆,以“风雨”烘托悲怆心绪,以“亲提铁骑”再现逝者生前的戍边英姿,虚实交织,既写当下的哀悼,又追怀逝者的功绩。
- 意象的精准运用:选用“碣石”“蓟门”等标志性边防地名,强化了边塞战场的雄浑底色;“丹旒”“铁骑”等意象既贴合军中场景,又契合挽诗的悼念基调,既彰显了王中丞的武将身份,又暗合祭奠的肃穆氛围。
- 风格与格调:全诗语言刚健雄浑,契合明代复古派“诗必盛唐”的创作主张,一改挽诗常见的哀戚悲切之态,转而以追忆勇武身姿的方式表达崇敬,格调高昂悲壮,凸显了武将殉国的壮烈之美。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押韵符合平水韵十灰部,整体节奏明快、气势贯通,将哀悼之情藏于雄浑的边塞意象之中,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《挽王中丞 其二》的作者和朝代是什么?
《挽王中丞 其二》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。
《挽王中丞 其二》主要写了什么?
这是一首悼念同僚王中丞的七言挽诗,以北方边防重镇蓟门的战地场景为依托,既描绘了凭吊时的苍凉氛围,又追忆了王中丞生前亲率铁骑戍边的勇武英姿,寄寓了对逝者忠义风范的崇敬与深切哀悼,格调雄浑悲壮。
《挽王中丞 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于明代嘉靖、隆庆年间,当时北方鞑靼、女真部族频频侵扰边境,边防战事频繁。王中丞为当时驻守蓟门一带的高级边防官员,大概率在戍边战事中身故。李攀龙为明代“后七子”领袖,主张诗文复古、推崇盛唐风骨,其与王中丞多有同僚交游,故作此诗追怀逝者,既彰显其武将身份的勇武风范,也抒发了同僚间的悼念之情。关于王中丞的具体姓名与生平,史料记载略有差异,学界一般认定其为蓟...
《挽王中丞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的手法 :前两句实写凭吊场景,以“幕府”“蓟门”“丹旒”勾勒出苍凉的战地凭吊氛围;后两句虚写追忆,以“风雨”烘托悲怆心绪,以“亲提铁骑”再现逝者生前的戍边英姿,虚实交织,既写当下的哀悼,又追怀逝者的功绩。 2. 意象的精准运用 :选用“碣石”“蓟门”等标志性边防地名,强化了边塞战场的雄浑底色;“丹旒”“铁骑”等意象既贴合军中场景,又契合挽诗的悼...