戏呈郭子坤二首

· 李攀龙

丹灶几时开,妆成倚镜台。
不须嗔窃药,本是月中来。

简要说明

这是一首友人之间的戏谑赠诗,借嫦娥奔月的典故,以月中仙女的意象调侃友人的容貌与妆扮,语言轻俏灵动,全无严肃意涵,尽显朋友间轻松打趣的交游趣味。

逐句注释

  1. 丹灶几时开:丹灶,原指道家炼丹所用的炉灶,此处以戏语借指妆台,暗含“妆成如丹成”的调侃意味。几时开,以设问口吻,意谓何时能妆扮妥当。
  2. 妆成倚镜台:妆成,梳妆完毕。倚镜台,倚靠在镜台旁,勾勒出妆后人物的闲适姿态,此处借指友人妆后的模样。
  3. 不须嗔窃药:嗔,责怪、埋怨。窃药,化用《淮南子》中嫦娥窃不死之药奔月的典故,此处代指月中仙子。此句意为不必责怪嫦娥窃药之举。
  4. 本是月中来:本,原本、本来。此句回扣嫦娥典故,点明所咏对象本就来自月中,将友人比作月中仙子,收束戏谑之意。

现代译文

丹炉几时能炼成?
妆罢斜倚镜台前。
莫要嗔怪偷灵药,
你本就是月中来。

创作背景

李攀龙为明代“后七子”领袖,倡导诗文复古,但其日常交游之作常显轻松灵动的风格。这首诗是其赠给友人郭子坤的戏作,学界对郭子坤的具体身份暂无明确考证,仅知其为李攀龙的友人。诗中未承载严肃的政治或抒情内涵,仅为日常朋友间的趣味互动。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:全诗核心化用嫦娥窃药奔月的经典典故,未作生硬铺陈,仅以“窃药”“月中来”点出意象,将戏谑之意藏于典故之中,不着痕迹。
  2. 语言轻俏灵动:首句以口语化设问开篇,打破正统诗文的庄重感;“不须嗔”三字以调侃的语气软化典故的严肃性,整体语言浅近直白,符合戏作的轻松调性。
  3. 结构完整巧妙:全诗遵循绝句“起承转合”的结构:首句起笔设问,次句承接描写妆扮场景,第三句宕开用典转折,第四句收束点题,将戏谑之意落到实处,结构紧凑且意趣盎然。
  4. 风格反差鲜明:与李攀龙主流的复古诗文厚重风格不同,此诗意境轻巧鲜活,仅以轻俏笔触勾勒诙谐场景,尽显日常交游的闲适趣味。

常见问题

《戏呈郭子坤二首》的作者和朝代是什么?

《戏呈郭子坤二首》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。

《戏呈郭子坤二首》主要写了什么?

这是一首友人之间的戏谑赠诗,借嫦娥奔月的典故,以月中仙女的意象调侃友人的容貌与妆扮,语言轻俏灵动,全无严肃意涵,尽显朋友间轻松打趣的交游趣味。

《戏呈郭子坤二首》的创作背景是什么?

李攀龙为明代“后七子”领袖,倡导诗文复古,但其日常交游之作常显轻松灵动的风格。这首诗是其赠给友人郭子坤的戏作,学界对郭子坤的具体身份暂无明确考证,仅知其为李攀龙的友人。诗中未承载严肃的政治或抒情内涵,仅为日常朋友间的趣味互动。

《戏呈郭子坤二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :全诗核心化用嫦娥窃药奔月的经典典故,未作生硬铺陈,仅以“窃药”“月中来”点出意象,将戏谑之意藏于典故之中,不着痕迹。 2. 语言轻俏灵动 :首句以口语化设问开篇,打破正统诗文的庄重感;“不须嗔”三字以调侃的语气软化典故的严肃性,整体语言浅近直白,符合戏作的轻松调性。 3. 结构完整巧妙 :全诗遵循绝句“起承转合”的结构:首句起笔设问,次...