早夏示殿卿二首

· 李攀龙

长夏园林黄鸟来,百花春酒复新开。
人生把酒听黄鸟,黄鸟一声酒一杯。

简要说明

这首七言绝句是李攀龙早夏时节寄赠友人殿卿的作品,以园林黄鸟、春酒为核心意象,描绘了早夏悠然闲适的景致,抒发了诗人随遇而安、享受当下的文人雅趣,传递出与友人共享闲情的真挚情谊。

逐句注释

  1. 长夏园林黄鸟来:长夏,指农历四月,即早夏时节,也泛指夏日;黄鸟,此处指黄莺,是初夏常见的禽鸟,鸣声清越。句意:悠长的早夏时节,园林中黄莺翩翩飞来。
  2. 百花春酒复新开:春酒,指冬日酿造、春日酿成的美酒,典出《诗经·七月》;复新开,指新酿的春酒刚刚开启,呼应早夏时节百花犹存的景致。句意:百花盛放的早夏,新酿的春酒又刚刚开启。
  3. 人生把酒听黄鸟:把酒,手持酒杯,代指饮酒。句意:人生在世,不妨持杯静听黄莺的啼鸣。
  4. 黄鸟一声酒一杯:以黄鸟啼鸣与饮酒的动作形成呼应,将闲适的日常具象化。句意:黄莺每啼叫一声,便饮尽杯中一杯酒。

现代译文

早夏的园林里,黄莺翩翩飞来,
百花仍留春意,新酿的春酒刚刚开启。
人生难得这般悠然,且持酒杯静听黄莺啼鸣,
黄鸟啼过一声,便饮尽杯中酒一杯。

创作背景

李攀龙是明代“后七子”文坛领袖,主张复古文风,与友人徐中行(字子与,号龙湾,世称殿卿)同为后七子成员,交游密切,常有诗酒唱和。此诗当作于李攀龙隆庆年间辞官归乡闲居之时,早夏时节,诗人见园林黄鸟翔集、新酒初开,心生悠然之趣,遂作此诗寄赠友人,分享眼前的闲适景致与心境。

艺术赏析

  1. 意象简洁,意境清新:全诗选取黄鸟、园林、春酒三个经典闲适意象,无晦涩典故,以浅白语言铺陈早夏景致,营造出清新自然、悠然自得的田园意境。
  2. 回环往复,节奏明快:诗句两次出现“黄鸟”,形成回环句式结构,配合“一声酒一杯”的循环动作,营造一唱三叹的音乐美感,强化了闲适松弛的氛围,将诗人随遇而安的心境表现得淋漓尽致。
  3. 景情交融,直抒胸臆:前两句写景铺垫,后两句由景入情,将饮酒听鸟的日常行为升华为诗意雅趣,无刻意雕琢却天然成趣,体现出明诗平易自然的创作特色,传递出文人寄情山水、享受当下的生活态度。

常见问题

《早夏示殿卿二首》的作者和朝代是什么?

《早夏示殿卿二首》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。

《早夏示殿卿二首》主要写了什么?

这首七言绝句是李攀龙早夏时节寄赠友人殿卿的作品,以园林黄鸟、春酒为核心意象,描绘了早夏悠然闲适的景致,抒发了诗人随遇而安、享受当下的文人雅趣,传递出与友人共享闲情的真挚情谊。

《早夏示殿卿二首》的创作背景是什么?

李攀龙是明代“后七子”文坛领袖,主张复古文风,与友人徐中行(字子与,号龙湾,世称殿卿)同为后七子成员,交游密切,常有诗酒唱和。此诗当作于李攀龙隆庆年间辞官归乡闲居之时,早夏时节,诗人见园林黄鸟翔集、新酒初开,心生悠然之趣,遂作此诗寄赠友人,分享眼前的闲适景致与心境。

《早夏示殿卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象简洁,意境清新 :全诗选取黄鸟、园林、春酒三个经典闲适意象,无晦涩典故,以浅白语言铺陈早夏景致,营造出清新自然、悠然自得的田园意境。 2. 回环往复,节奏明快 :诗句两次出现“黄鸟”,形成回环句式结构,配合“一声酒一杯”的循环动作,营造一唱三叹的音乐美感,强化了闲适松弛的氛围,将诗人随遇而安的心境表现得淋漓尽致。 3. 景情交融,直抒胸臆 :前两句...