这是一首咏物题诗,以“屏风”为核心意象,借汉代宫廷失宠宫女的悲怨故事,抒发深宫女子的愁情,同时暗讽谗佞小人蒙蔽君主的社会现象,兼具咏物寄兴与托古讽今的特点。
赋得屏风
虚屏汉宫里,有女《白头吟》。
色倚琉璃怯,秋来湘水深。
欢情张画烛,愁坐掩清砧。
莫为苍蝇误,君王在上林。
色倚琉璃怯,秋来湘水深。
欢情张画烛,愁坐掩清砧。
莫为苍蝇误,君王在上林。
简要说明
逐句注释
- 虚屏汉宫里:虚屏,指空寂的屏风,暗含深宫清冷、虚设无依之意;汉宫,借汉代宫廷影射明代宫廷,为复古派诗人常用的托古手法。句意:汉家宫殿中立着一扇空寂的屏风。
- 有女《白头吟》:《白头吟》为汉代乐府古题,相传卓文君为抒发被丈夫抛弃的怨情所作,后世常以此喻女子失宠之悲。此句谓屏风上绘有作《白头吟》的女子,或指屏风前的宫女暗吟此曲。
- 色倚琉璃怯:色,指屏风彩绘的色泽;琉璃,古代屏风常用的装饰材质,此处代指屏面的琉璃构件;怯,形容色泽黯淡柔婉,亦暗喻宫女容颜憔悴、心怀怯意。句意:屏风的彩绘依偎着琉璃装饰,似带着几分怯弱。
- 秋来湘水深:湘水,即湘江,传说娥皇、女英追舜帝不及投水而死,后世以湘水喻愁绪悠长深沉;秋来点明萧瑟时节,烘托悲愁氛围。句意:秋日到来,愁绪如湘水般绵长幽深。
- 欢情张画烛:欢情,指往昔与君主的恩爱欢会;张画烛,点燃绘有纹饰的蜡烛,借烛光烘托昔日欢宴场景。句意:昔日欢会之时,曾点亮画烛共叙温情。
- 愁坐掩清砧:愁坐,指愁苦独坐;清砧,秋日闺中捣衣的砧声,为古典诗词中烘托思妇、宫女愁思的经典意象;掩,此处或指以屏风掩蔽自身避愁,或指宫女掩面愁坐,闻砧声而更添悲戚。句意:如今愁苦独坐,对着清寂的捣衣砧,愁绪难遣。
- 莫为苍蝇误:苍蝇,语出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”,后世以青蝇比喻谗佞小人,谓其谗言混淆黑白、颠倒忠奸;误,指谗言使人失宠蒙冤。句意:切莫被谗佞小人的流言所误。
- 君王在上林:上林,即汉代上林苑,皇家御用园林,此处代指君王所在的宫廷。句意:君王虽身处宫廷,却被谗言蒙蔽,未能体察宫女的冤屈。
现代译文
汉宫里空立着一扇素屏,
画中女子暗吟《白头吟》的哀声。
屏风彩绘倚着琉璃,似带怯意,
秋风吹起,愁绪恰如湘水般深沉。
昔日欢情曾伴画烛明灭,
如今我愁坐阶前,掩住捣衣的砧声。
切莫被谗言的青蝇误了自身,
君王如今正驻跸在上林苑中。
创作背景
李攀龙为明代“后七子”复古派领袖,主张诗文复古,此类“赋得”诗多为应制或题咏之作。此诗以“赋得屏风”为题,学界主流观点认为其借汉代宫廷故事托古讽今,以屏风为载体刻画宫怨,暗讽朝堂谗佞蒙蔽君主;亦有观点认为此诗纯为咏物寄怨,未涉自身际遇。
艺术赏析
- 托物言情,咏物与抒情合一:全诗以“屏风”为核心意象,将器物本身与宫女怨情、历史典故融为一体,借屏风的空寂、琉璃装饰的柔婉,烘托深宫清冷与女子怯弱,咏物与抒情紧密结合,不脱不粘。
- 用典精当,意蕴深厚:化用《白头吟》《青蝇》、湘水、上林苑等经典典故,贴切自然无堆砌之弊,既契合复古派的创作追求,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“色倚琉璃怯,秋来湘水深”、颈联“欢情张画烛,愁坐掩清砧”对仗工整,体现了李攀龙追求盛唐格律的创作特点。
- 结句含蓄,反讽悠长:末句以“君王在上林”作结,表面劝诫莫被谗言所误,实则暗指君王身处深宫、被谗言蒙蔽,无法体察下情,将怨情推向高潮,余味深远。
常见问题
《赋得屏风》的作者和朝代是什么?
《赋得屏风》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。
《赋得屏风》主要写了什么?
这是一首咏物题诗,以“屏风”为核心意象,借汉代宫廷失宠宫女的悲怨故事,抒发深宫女子的愁情,同时暗讽谗佞小人蒙蔽君主的社会现象,兼具咏物寄兴与托古讽今的特点。
《赋得屏风》的创作背景是什么?
李攀龙为明代“后七子”复古派领袖,主张诗文复古,此类“赋得”诗多为应制或题咏之作。此诗以“赋得屏风”为题,学界主流观点认为其借汉代宫廷故事托古讽今,以屏风为载体刻画宫怨,暗讽朝堂谗佞蒙蔽君主;亦有观点认为此诗纯为咏物寄怨,未涉自身际遇。
《赋得屏风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,咏物与抒情合一 :全诗以“屏风”为核心意象,将器物本身与宫女怨情、历史典故融为一体,借屏风的空寂、琉璃装饰的柔婉,烘托深宫清冷与女子怯弱,咏物与抒情紧密结合,不脱不粘。 2. 用典精当,意蕴深厚 :化用《白头吟》《青蝇》、湘水、上林苑等经典典故,贴切自然无堆砌之弊,既契合复古派的创作追求,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 格律严谨,对仗工整 :...