送明卿之江西

· 李攀龙

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客?
白云相送大江西。

简要说明

这是一首明代送别七绝,以秋日凄迷风雨为背景,抒发诗人对被贬赴江西的友人吴国伦的深切同情与惜别之情。全诗兼具离别惆怅与清旷意境,借自然景物寄寓深情,含蓄隽永。

逐句注释

  1. 青枫飒飒雨凄凄:青枫即枫树林,古典诗词中常以青枫烘托凄清落寞的氛围;飒飒形容风吹枫林的声响;凄凄既形容冷雨的寒意,也烘托离别时的凄怆心境。此句点明送别时节与环境,渲染出萧瑟凄迷的氛围。
  2. 秋色遥看入楚迷:楚此处泛指古代楚国辖地,大致包括今江西、湖北一带,点明友人赴任之地的区域;迷指秋日远景与烟霭交融,一片迷蒙。此句以远望楚地秋色的迷蒙之景,烘托出离别时的怅惘与前路的渺茫。
  3. 谁向孤舟怜逐客:孤舟点明友人出行的方式,也暗喻其贬谪途中的孤寂无依;逐客指被贬谪的友人,暗用屈原放逐的典故,含蓄点明友人的贬谪处境;怜即同情、怜惜。此句以反问语气,强化了诗人对友人遭遇的不平与同情。
  4. 白云相送大江西:白云是古典诗词中常见的送别意象,常用来象征怀远、清高洁逸的品格;大江西此处指友人赴任的江西地区(古代以长江为界,江西地处长江中下游以西)。此句以拟人化手法,将送别之情寄托于悠悠白云,既写出送别路途的辽远,也暗含对友人的慰藉。

现代译文

青枫林中风声飒飒,冷雨凄迷,
远望楚地秋色,与烟霭融为一体,一片迷蒙。
有谁会对这孤舟上的逐客寄予怜惜?
唯有悠悠白云,一路相送你到大江西去。

创作背景

李攀龙是明代“后七子”领袖,与吴国伦(字明卿)为交谊深厚的同道友人。吴国伦曾因事被贬江西按察佥事,此诗即为送别友人赴任江西时所作。诗人身处明代复古文学思潮之中,此诗摆脱了拟古的刻板,以真挚的友人情谊为底色,真切抒发了对友人贬谪的惋惜与送别时的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵和谐,符合近体诗创作规范,体现了明代诗人对古典格律的恪守。
  2. 意象叠用:选取青枫、冷雨、孤舟、白云等经典送别意象,以青枫秋雨烘托凄清氛围,以孤舟点明友人的孤寂处境,以白云相送的空灵意象消解离别悲戚,将抽象的送别之情具象化,意境兼具凄迷与清旷。
  3. 手法精妙:以反问句“谁向孤舟怜逐客?”直接抒发对友人贬谪的同情,强化情感张力;末句以景结情,将送别之意寄托于白云,含蓄委婉,避免直白抒情,留给读者充足的想象空间。
  4. 用典自然:以“逐客”暗用屈原放逐的典故,含蓄点明友人的贬谪身份,既贴合情境又不显得刻意;全诗在凄清的离别氛围中,以白云相送的意象传递出清疏的格调,平衡了悲戚与豁达,体现出明代文人在贬谪情境下的精神寄托。

常见问题

《送明卿之江西》的作者和朝代是什么?

《送明卿之江西》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。

《送明卿之江西》主要写了什么?

这是一首明代送别七绝,以秋日凄迷风雨为背景,抒发诗人对被贬赴江西的友人吴国伦的深切同情与惜别之情。全诗兼具离别惆怅与清旷意境,借自然景物寄寓深情,含蓄隽永。

《送明卿之江西》的创作背景是什么?

李攀龙是明代“后七子”领袖,与吴国伦(字明卿)为交谊深厚的同道友人。吴国伦曾因事被贬江西按察佥事,此诗即为送别友人赴任江西时所作。诗人身处明代复古文学思潮之中,此诗摆脱了拟古的刻板,以真挚的友人情谊为底色,真切抒发了对友人贬谪的惋惜与送别时的惆怅。

《送明卿之江西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵和谐,符合近体诗创作规范,体现了明代诗人对古典格律的恪守。 2. 意象叠用 :选取青枫、冷雨、孤舟、白云等经典送别意象,以青枫秋雨烘托凄清氛围,以孤舟点明友人的孤寂处境,以白云相送的空灵意象消解离别悲戚,将抽象的送别之情具象化,意境兼具凄迷与清旷。 3. 手法精妙 :以反问句“谁向孤...