塞上曲

· 李攀龙

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
城头一片西山月,多少征人马上看。

简要说明

这首七言绝句以塞上边塞实景为切入点,通过白羽箭、胡烽、西山月等典型边塞意象,描绘了边关肃杀的戍守氛围与征人月夜望乡的场景,既展现了明代边患频发的现实,也含蓄抒发了戍边将士的思乡之愁与家国担当,意境苍凉开阔,风格雄浑质朴。

逐句注释

  1. 白羽如霜出塞寒:白羽,指军中以白羽为饰的箭镞,是军旅的标志性器物;如霜,既形容白羽箭的洁白质感,也烘托出边塞天寒地冻的凄清氛围;出塞,指将士出征或戍守边关;寒,双关气候的严寒与边塞环境的清冷。
  2. 胡烽不断接长安:胡烽,指北方游牧民族(古代泛称“胡人”)点燃的报警烽火,是边塞军情传递的重要信号;不断,形容战事频发、军情紧急;接长安,指烽火讯息直达京城长安,暗示边关战事牵动朝廷中枢。
  3. 城头一片西山月:城头,指边塞城楼之上;西山,此处泛指边关附近的山峦,点明具体场景;西山月,清冷的月色笼罩城头,营造出静谧又苍凉的夜景。
  4. 多少征人马上看:多少,极言戍边将士人数之多;征人,指戍守边关的士兵;马上看,指征人在战马之上抬头望月,以动作细节暗含思乡、忧国的复杂情感。

现代译文

白羽箭白如凝霜,将士们出关戍守,边塞寒意透骨。
胡地烽火接连燃起,警报直传到京城长安。
城头悬着西山那一轮冷月,
万千戍边将士,都在战马之上抬头凝望。

创作背景

李攀龙为明代后七子领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,其边塞诗多承袭盛唐边塞诗的雄浑风格。此诗创作具体时间未详,但明代中期北方边患频繁,蒙古鞑靼部落屡屡侵扰边境,朝廷屯重兵于边关抵御外患。诗人以《塞上曲》为题,借典型边塞意象反映当时的戍边现实,既表达了对征人辛劳的同情,也暗含对边关战事的关注,整体贴合其复古的诗歌创作追求。

艺术赏析

  1. 格律与形制:全诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄押韵规则,以“寒、安、看”(平水韵寒韵部)押韵,音韵铿锵,节奏明快,契合边塞诗的刚健气质。
  2. 意象与意境:选取白羽箭、胡烽、西山月三个核心意象,既紧扣军旅生活与边塞环境,又层层递进:白羽箭点出军旅属性,胡烽点明边患紧张,西山月则奠定苍凉清冷的意境基调,三者结合构建出开阔又孤寂的边塞空间。
  3. 表现手法:采用以景结情的手法,末句不直接抒发情感,而是以“多少征人马上看”的群体动作收束全诗,将将士们望月思乡、心系家国的复杂情感蕴含于动作细节之中,含蓄蕴藉,余味悠长。同时以动静结合的方式:烽火的动态警报与西山月的静态清辉相对,烘托出边关既紧张又静谧的特殊氛围。
  4. 风格与传承:诗作承袭盛唐边塞诗的雄浑苍凉之风,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,贴合明代后七子的复古主张,以极简的笔墨展现了边塞戍守的真实面貌与征人的内心世界。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是李攀龙,页面按明作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首七言绝句以塞上边塞实景为切入点,通过 白羽箭、胡烽、西山月 等典型边塞意象,描绘了边关肃杀的戍守氛围与征人月夜望乡的场景,既展现了明代边患频发的现实,也含蓄抒发了戍边将士的思乡之愁与家国担当,意境苍凉开阔,风格雄浑质朴。

《塞上曲》的创作背景是什么?

李攀龙为明代后七子领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,其边塞诗多承袭盛唐边塞诗的雄浑风格。此诗创作具体时间未详,但明代中期北方边患频繁,蒙古鞑靼部落屡屡侵扰边境,朝廷屯重兵于边关抵御外患。诗人以《塞上曲》为题,借典型边塞意象反映当时的戍边现实,既表达了对征人辛劳的同情,也暗含对边关战事的关注,整体贴合其复古的诗歌创作追求。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形制 :全诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄押韵规则,以“寒、安、看”(平水韵寒韵部)押韵,音韵铿锵,节奏明快,契合边塞诗的刚健气质。 2. 意象与意境 :选取 白羽箭、胡烽、西山月 三个核心意象,既紧扣军旅生活与边塞环境,又层层递进:白羽箭点出军旅属性,胡烽点明边患紧张,西山月则奠定苍凉清冷的意境基调,三者结合构建出开阔又孤寂的边塞空间。 3....