寄赵宾旸二首 其一

· 方回

秀亭山下旧吾庐,十二年邻长者居。
近别复经三换历,相疏不寄一行书。
诸郎已了婚姻未,所至堪怜盗贼余。
老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼。

简要说明

这首诗是方回寄给友人赵宾旸的,诗中先回忆了与友人的旧邻之谊,接着感慨分别时间之长且疏于书信联系,然后询问友人子女婚姻情况,又提及各地盗贼为患的现状,最后表达自己谋生的拙笨,并推想友人生活的困苦,体现了对友人的关切之情。

逐句注释

  • “秀亭山下旧吾庐,十二年邻长者居”:
    • 字词:“旧吾庐”,我过去居住的房屋;“长者”,这里指赵宾旸,是对他的尊称。
    • 句意:秀亭山下是我过去居住的房屋,我和您做了十二年的邻居。
  • “近别复经三换历,相疏不寄一行书”:
    • 字词:“三换历”,指过了三年,古代历法一年一换;“相疏”,彼此关系疏远。
    • 句意:最近一次分别又经过了三年,我们关系疏远得都没有寄过一封信。
  • “诸郎已了婚姻未,所至堪怜盗贼余”:
    • 字词:“诸郎”,指赵宾旸的儿子们;“了”,完成;“盗贼余”,指经历盗贼洗劫后的景象。
    • 句意:您的儿子们婚姻大事都完成了吗?各地的景象都让人怜悯,都是盗贼洗劫后的惨状。
  • “老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼”:
    • 字词:“种瓜”,可能是指谋生的一种方式;“生事拙”,谋生的办法笨拙;“食无鱼”,用冯谖弹铗的典故,指生活困苦。
    • 句意:我年老了,谋生的办法很笨拙,只能种瓜为生,想来您的生活更加困苦,连鱼都吃不上。

现代译文

秀亭山下曾是我旧日的房屋,
我和您做了十二年的好邻居。
最近一次分别又过了三年,
关系疏远竟不曾寄过一封信。
您的儿子们婚姻大事都办了吗?
各地都满目疮痍,盗贼肆虐后真可怜。
我年老谋生手段笨拙,只能种瓜度日,
想来您的生活更苦,怕是连鱼都吃不上。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。他与赵宾旸曾是邻居,有过较长时间的交往。这首诗创作于两人分别三年后,此时社会环境恶劣,民生艰难,方回通过这首诗表达对友人的思念与关切,也流露出对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过回忆过去十二年的邻居情谊,与如今分别三年且疏于书信联系形成对比,突出了时光流逝、关系变化,更体现出诗人对友情的珍视和对现状的无奈。
    • 用典:“食无鱼”运用了冯谖弹铗的典故,委婉地表达出友人生活的困苦,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“十二年邻”“三换历”等表述直白易懂,却饱含深情,真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中描绘的盗贼为患的社会现状,以及诗人和友人各自生活的困苦,共同构成了一幅动荡不安、民生艰难的画面,使读者能深刻感受到诗人对时代的忧虑和对友人的关切。

常见问题

《寄赵宾旸二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄赵宾旸二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄赵宾旸二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回寄给友人赵宾旸的,诗中先回忆了与友人的旧邻之谊,接着感慨分别时间之长且疏于书信联系,然后询问友人子女婚姻情况,又提及各地盗贼为患的现状,最后表达自己谋生的拙笨,并推想友人生活的困苦,体现了对友人的关切之情。

《寄赵宾旸二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。他与赵宾旸曾是邻居,有过较长时间的交往。这首诗创作于两人分别三年后,此时社会环境恶劣,民生艰难,方回通过这首诗表达对友人的思念与关切,也流露出对社会现状的感慨。

《寄赵宾旸二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过回忆过去十二年的邻居情谊,与如今分别三年且疏于书信联系形成对比,突出了时光流逝、关系变化,更体现出诗人对友情的珍视和对现状的无奈。 用典 :“食无鱼”运用了冯谖弹铗的典故,委婉地表达出友人生活的困苦,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“十二年邻”“三换历”等表述直白易懂,却饱含...