送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五

· 方回

钱塘湖上试经过,便似秦淮玉树歌。
突兀楼台新佛刹,依稀灯火旧沙河。
士皆戎服骈鞍马,女尚宫妆拂黛蛾。
我欲同君理轻棹,苏堤呼酒酹东坡。

简要说明

这首诗是方回送友人王山长俊甫前往武林(今杭州)所作组诗的第五首。诗歌描绘了杭州城历经变迁后的景象,既有新建的佛刹楼台,又有旧时沙河的依稀灯火,还展现了当时士女的装扮风貌,最后表达了诗人想与友人一同泛舟苏堤、酹酒东坡的愿望,流露出对历史变迁的感慨和对东坡的追慕之情。

逐句注释

  • “钱塘湖上试经过,便似秦淮玉树歌”:
    • 字词:“钱塘湖”,即杭州西湖;“秦淮”,秦淮河,在南京,是南朝歌舞繁华之地;“玉树歌”,指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作艳曲,后世视为亡国之音。
    • 句意:在钱塘湖上试着经过,那景象便好似当年秦淮河畔唱起《玉树后庭花》时的繁华与奢靡。
  • “突兀楼台新佛刹,依稀灯火旧沙河”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“佛刹”,佛寺;“沙河”,杭州旧地名,曾是繁华热闹之处。
    • 句意:高耸的楼台是新建的佛寺,那隐隐约约的灯火映照出旧时沙河的影子。
  • “士皆戎服骈鞍马,女尚宫妆拂黛蛾”:
    • 字词:“戎服”,军装;“骈”,并列;“宫妆”,宫廷样式的妆容;“黛蛾”,女子用黛石画的眉毛。
    • 句意:士人们都穿着军装,骑着并列的鞍马,女子们还崇尚着宫廷样式的妆容,轻拂着黛眉。
  • “我欲同君理轻棹,苏堤呼酒酹东坡”:
    • 字词:“理轻棹”,整理小船的船桨,指划船;“苏堤”,西湖中苏轼主持修建的堤岸;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:我想和你一起划着小船,在苏堤上呼喊着买酒来祭奠苏东坡。

现代译文

在钱塘湖上试着经过一遭,
那情景仿佛秦淮河畔的《玉树后庭花》歌声缭绕。
高耸的楼台是新建成的佛寺,
那隐约的灯火还能看出旧时沙河的容貌。
士人们都身着军装骑着并排的鞍马,
女子们还崇尚宫廷妆容轻拂着眉梢。
我想和你一同划着小船,
在苏堤上买酒来祭奠那东坡文豪。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。南宋灭亡后,元朝统治建立。杭州作为南宋的都城临安,经历了巨大的变化。诗人送友人前往杭州,目睹了这座城市在改朝换代后的景象,有感而发创作了此诗。诗中既有对昔日繁华的追忆,也有对当下社会风貌的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将杭州如今的景象与秦淮河畔南朝时的繁华作对比,暗示杭州虽已改朝换代,但依旧有着类似的奢靡之风。同时,“新佛刹”与“旧沙河”形成新旧对比,突出了时代的变迁。
    • 借景抒情:通过描绘钱塘湖的楼台、灯火、士女等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对昔日繁华不再的惋惜之情。最后表达想酹酒东坡,也借东坡来寄托自己的情感。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出杭州城的景象和氛围。如“突兀”“依稀”等词,生动地写出了新佛刹的高耸和旧沙河灯火的朦胧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又带有沧桑感的意境。诗中描绘的楼台、灯火、士女等元素构成了一幅热闹的画面,但在这热闹背后,又隐藏着对历史变迁的喟叹,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五》的作者和朝代是什么?

《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五》主要写了什么?

这首诗是方回送友人王山长俊甫前往武林(今杭州)所作组诗的第五首。诗歌描绘了杭州城历经变迁后的景象,既有新建的佛刹楼台,又有旧时沙河的依稀灯火,还展现了当时士女的装扮风貌,最后表达了诗人想与友人一同泛舟苏堤、酹酒东坡的愿望,流露出对历史变迁的感慨和对东坡的追慕之情。

《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。南宋灭亡后,元朝统治建立。杭州作为南宋的都城临安,经历了巨大的变化。诗人送友人前往杭州,目睹了这座城市在改朝换代后的景象,有感而发创作了此诗。诗中既有对昔日繁华的追忆,也有对当下社会风貌的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨。

《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将杭州如今的景象与秦淮河畔南朝时的繁华作对比,暗示杭州虽已改朝换代,但依旧有着类似的奢靡之风。同时,“新佛刹”与“旧沙河”形成新旧对比,突出了时代的变迁。 借景抒情 :通过描绘钱塘湖的楼台、灯火、士女等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对昔日繁华不再的惋惜之情。最后表达想酹酒东坡,也借东坡来寄托自己的情感。 语言特色 :语言较为平实...