这首诗记叙了诗人久雨初晴后春游的所见所感,以春日桑树、落花、春泥等典型暮春意象,描绘了清明时节春景虽盛却落花满地的萧索之景,抒发了对春景易逝的怅惘,以及对青春难驻、时光流逝的深沉叹惋。
春游曲
十旬风雨清明节,昨夜窗前见新月。
喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头。
陌头不见花开处,城中城外多桑树。
桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中。
春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀。
看花泪眼忽潸然,人生安得长少年。
喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头。
陌头不见花开处,城中城外多桑树。
桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中。
春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀。
看花泪眼忽潸然,人生安得长少年。
简要说明
逐句注释
- 十旬风雨清明节,昨夜窗前见新月:十旬,极言风雨持续之久;清明节为春季重要节气,本应晴和,却逢连日风雨;新月指农历月初的月牙,象征雨停天晴的转机。句意:清明节前后已经下了百日之久的风雨,昨夜我在窗前才第一次见到新生的月牙。
- 喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头:平明指天刚亮;樽为酒器,此处代指酒;南陌头即城南的路边。句意:我欣喜地认为终于可以趁着春晴出游,天未亮就带着酒具来到了城南的路边。
- 陌头不见花开处,城中城外多桑树:陌头即路边。句意:走到路边却看不到一处盛放的春花,城里城外到处都是连绵的桑树。
- 桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中:连天形容桑树茂密连绵、望不到边际;春泥指春雨浸润后的湿润泥土。句意:桑树连绵天际,绿叶浓茂繁盛,满地的落花全都飘零在湿润的春泥之中。
- 春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀:浩荡此处形容春泥泥泞厚重;从马踏即被马蹄肆意踩踏;香魂将落花拟人化,代指落花的魂魄,暗含怜惜之意;宛转指缠绵不散的样子;躞蹀(xiè dié)原指小步徘徊,此处形容马蹄蹀躞的姿态。句意:泥泞厚重的春泥任凭马蹄践踏,零落的落花仿佛带着香气的魂灵,在马蹄下辗转流连。
- 看花泪眼忽潸然,人生安得长少年:潸然指流泪的样子;安得意为怎么能够。句意:望着满地残花,我忽然潸然泪下,人生又怎能永远停留在少年之时呢?
现代译文
百日风雨连清明,昨夜窗前始见新月明。
喜见天放晴,可趁春光游,天未亮便携酒前往城南陌头。
到得陌头,却不见一处花开,城里城外,满眼尽是桑树。
桑树连天,绿叶浓荫,满地落花,都沉在春泥之中。
泥泞春泥,任马蹄踏过,落花的香魂,在蹄间辗转难去。
望着残花,我忽然潸然泪下:人生又怎能永远停留在少年时节?
创作背景
这首诗创作于明代中期,学界主流观点认为,诗人丰坊仕途受挫后闲居乡野。时值清明节前后,连日春雨终于停歇,诗人趁晴出游,却未见预想中的春花盛放,只见到满城桑树、满地落花的暮春之景,眼前景致触发了他对时光流逝、青春不再的感慨,遂作此诗,诗作也暗含了诗人自身失意后的怅惘心绪。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“雨停—出游—见景—抒情”为脉络,先以久雨见新月铺垫出游的契机,再铺陈出游所见的暮春之景,最后由落花生发出对人生的叹惋,层层递进,情感流转自然。
- 意象运用精妙:选取春雨、新月、桑树、落花、春泥等典型暮春意象,尤其将落花拟作“香魂”,赋予其缠绵流连的情态,将春逝的怅惘具象化,既烘托了暮春的凄清氛围,也寄托了诗人对落花的怜惜之情。
- 情感转折自然:从初出游的欣喜期待,到见落花满径的失落怅惘,再到最后直抒胸臆的人生叹惋,情感层层深化,由景及情,毫无刻意雕琢之感。
- 语言风格质朴雅致:全诗属于七言歌行体,无严格律诗格律束缚,语言浅白流畅,带有民间歌谣的质朴感,而“香魂宛转蹄躞蹀”一句又用拟人手法增添了雅致的诗意,兼顾了可读性与文学性。
- 主旨含蓄深沉:表面写春游见落花的感怀,实则借暮春之景抒发了对青春易逝、人生无常的普遍感慨,也暗含了诗人自身仕途不顺、年华老去的失意心绪,言有尽而意无穷。
常见问题
《春游曲》的作者和朝代是什么?
《春游曲》的作者是丰坊,页面按明作品展示。
《春游曲》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人久雨初晴后春游的所见所感,以春日桑树、落花、春泥等典型暮春意象,描绘了清明时节春景虽盛却落花满地的萧索之景,抒发了对春景易逝的怅惘,以及对青春难驻、时光流逝的深沉叹惋。
《春游曲》的创作背景是什么?
这首诗创作于明代中期,学界主流观点认为,诗人丰坊仕途受挫后闲居乡野。时值清明节前后,连日春雨终于停歇,诗人趁晴出游,却未见预想中的春花盛放,只见到满城桑树、满地落花的暮春之景,眼前景致触发了他对时光流逝、青春不再的感慨,遂作此诗,诗作也暗含了诗人自身失意后的怅惘心绪。
《春游曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“雨停—出游—见景—抒情”为脉络,先以久雨见新月铺垫出游的契机,再铺陈出游所见的暮春之景,最后由落花生发出对人生的叹惋,层层递进,情感流转自然。 2. 意象运用精妙 :选取春雨、新月、桑树、落花、春泥等典型暮春意象,尤其将落花拟作“香魂”,赋予其缠绵流连的情态,将春逝的怅惘具象化,既烘托了暮春的凄清氛围,也寄托了诗人对落花的怜惜之...