秋日即事二首

· 丰坊

入秋残暑退,向晚病心清。
露叶和萤坠,风条杂鹳鸣。
最甘蔬饭洁,渐怯葛衣轻。
坐听西楼角,呜呜向月明。

简要说明

这首五言律诗是秋日即景抒怀之作,以残暑退尽的傍晚为时间背景,通过露叶、流萤、鹳鸣、蔬饭、角声等秋日日常意象,结合病中特有的心境与体感,描绘出清寂淡远的秋日晚景,抒发了诗人闲居病中时,于清淡生活中生出的宁静心境与淡淡的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 入秋残暑退,向晚病心清:入秋之后,残留的夏暑之气渐渐消退;傍晚时分,因病而沉静下来的心境愈发清宁。
    • 残暑:指夏末残留的暑热。
    • 向晚:临近傍晚,黄昏时分。
    • 病心:此处指诗人因患病而趋于平和沉静的心境。
  2. 露叶和萤坠,风条杂鹳鸣:沾着露水的树叶与萤火虫一同悄然坠落,风中摇曳的树枝间,夹杂着鹳鸟的啼鸣。
    • 露叶:沾带夜露的树叶。
    • 和:连同、伴随。
    • 风条:风中摇曳的树枝。
    • 鹳:一种大型水鸟,鸣声高亢悠远。
  3. 最甘蔬饭洁,渐怯葛衣轻:最觉甘美适口的是洁净清淡的蔬食;渐渐不耐葛麻夏衣的轻薄,暗合秋凉的体感。
    • 甘:甘美、适口。
    • 蔬饭:指以蔬菜为主的粗淡饭食,代指清贫简朴的饮食。
    • 怯:畏惧、不适,此处指因秋凉而觉衣单不耐寒。
    • 葛衣:用葛麻纤维织成的夏衣,轻薄透气,为夏日常服。
  4. 坐听西楼角,呜呜向月明:闲坐西楼之下,听着楼上传来的角声,呜呜的声响正萦绕在明朗的月色之中。
    • 西楼角:指西楼处的更角(古代报时用的号角),或西楼边的角楼。
    • 呜呜:形容角声低沉悠远的声响。
    • 向月明:对着明朗的月色,烘托出清寂的氛围。

现代译文

入秋之后,残夏的暑气渐渐褪尽,
待到黄昏,病中的心境归于清宁。
沾露的木叶与流萤一同悄然坠落,
风中的枝桠间,混着鹳鸟悠远的啼鸣。
最是洁净的蔬饭格外甘美适口,
渐觉不耐葛衣的轻薄,秋意已深。
闲坐听着西楼传来的角声,
呜呜的声响萦绕在朗朗月明。

创作背景

丰坊为明代著名书法家、诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年辞官归里后多病缠身,性情狂放不羁却又常怀落寞。这首《秋日即事》应为其晚年闲居病中所作,以秋日傍晚的日常所见所感为切入点,借清寂的秋景抒发自身病中恬淡又略带孤寂的心境,暗含对平淡闲居生活的认可与对身世境遇的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“露叶和萤坠,风条杂鹳鸣”为工整的景物对仗,以“露叶”对“风条”、“和萤坠”对“杂鹳鸣”,从视觉与听觉两个维度铺陈秋日晚景,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:诗人选取了秋日极具代表性的清淡意象:残暑退去的清宁、带露的木叶、流萤、鹳鸣、蔬饭、葛衣、西楼角声与月明,将视觉、听觉、体感与心境融为一体,营造出清寂淡远、平和内敛的秋日意境,没有刻意渲染愁绪,却于细节处流露心绪。
  3. 表现手法:采用借景抒情即事感怀的手法,以日常琐事与秋景为载体,不直接抒发情感,而是通过“病心清”“怯葛衣”等细节,将自身的病中状态与心境融入景物描写之中,情感含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不加雕饰,以浅白的词汇描绘日常景致与心境,符合“即事”诗的写实风格,却又于平淡中见韵味,将秋日清寂的氛围与诗人的恬淡孤寂表现得淋漓尽致。

常见问题

《秋日即事二首》的作者和朝代是什么?

《秋日即事二首》的作者是丰坊,页面按明作品展示。

《秋日即事二首》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日即景抒怀之作,以残暑退尽的傍晚为时间背景,通过露叶、流萤、鹳鸣、蔬饭、角声等秋日日常意象,结合病中特有的心境与体感,描绘出清寂淡远的秋日晚景,抒发了诗人闲居病中时,于清淡生活中生出的宁静心境与淡淡的孤寂落寞。

《秋日即事二首》的创作背景是什么?

丰坊为明代著名书法家、诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年辞官归里后多病缠身,性情狂放不羁却又常怀落寞。这首《秋日即事》应为其晚年闲居病中所作,以秋日傍晚的日常所见所感为切入点,借清寂的秋景抒发自身病中恬淡又略带孤寂的心境,暗含对平淡闲居生活的认可与对身世境遇的淡淡感慨。

《秋日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“露叶和萤坠,风条杂鹳鸣”为工整的景物对仗,以“露叶”对“风条”、“和萤坠”对“杂鹳鸣”,从视觉与听觉两个维度铺陈秋日晚景,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取了秋日极具代表性的清淡意象:残暑退去的清宁、带露的木叶、流萤、鹳鸣、蔬饭、葛衣、西楼角声与月明,将视觉、听觉、体感与心境融为...