这首诗为友人姑苏顾大有所建的阳山草堂题赋,以细腻笔触描绘了草堂清幽雅致的山居环境与主人闲适自足的隐逸日常,赞美了主人摒弃俗务、潜修品德的志趣,同时寄寓了诗人对超脱尘嚣的隐居生活的向往。
阳山草堂为姑苏顾大有赋
平原秀芳草,流泉带乔木。
篱篁堕凉影,庭兰动徐郁。
主人侵朝兴,鹤衣巾一幅。
净几发炉燎,就床取书读。
坐中无俗宾,砌下有驯鹿。
短扉竟日掩,香醪四时漉。
闲情寄峄桐,佳词喷湘竹。
翘企孤山隐,想像柴桑筑。
延睇拥云峰,满听溅霜瀑。
久与市尘遥,已共山灵熟。
后名谅非求,潜德思厚蓄。
落梅正宿雨,予来...
简要说明
逐句注释
- 新晖送山青,点点入茅屋:新晖指清晨的日光;点点指日光透过林间枝叶洒落的光斑。句意:清晨的日光将青山的翠色铺展而来,点点光斑洒进山间的茅屋。
- 平原秀芳草,流泉带乔木:秀指繁茂秀丽;带指环绕、流经。句意:平原上芳草萋萋分外秀美,潺潺流泉绕过高大的乔木。
- 篱篁堕凉影,庭兰动徐郁:篁指竹丛;徐郁指缓缓散发出馥郁香气。句意:篱边的竹丛投下清凉的暗影,庭院中的兰花正缓缓漾出清幽的香气。
- 主人侵朝兴,鹤衣巾一幅:侵朝即清晨;鹤衣指隐士所穿的鹤氅;巾一幅指简约的素色头巾。句意:主人清晨便生出闲适的兴致,身着鹤氅头戴一幅素巾。
- 净几发炉燎,就床取书读:净几指洁净的几案;炉燎指炉中燃起的香烛。句意:洁净的几案上燃着炉香,主人靠在床榻间取来书卷细读。
- 坐中无俗宾,砌下有驯鹿:俗宾指世俗应酬的宾客;砌下指台阶之下。句意:座中没有庸俗的世俗宾客,台阶下有驯服的小鹿相伴。
- 短扉竟日掩,香醪四时漉:短扉指简陋的柴门;竟日即整日;香醪指醇香的酒浆;漉指过滤酿酒。句意:小小的柴门整日紧闭,四季都在滤制醇香的酒浆。
- 闲情寄峄桐,佳词喷湘竹:峄桐指峄山出产的桐木,可制琴,代指琴艺;湘竹指湘妃竹,此处代指清雅的文辞或竹制乐器。句意:闲适的情怀寄托在峄桐制成的琴艺中,佳句从笔端如湘竹般清雅喷涌而出。
- 翘企孤山隐,想像柴桑筑:翘企指翘首盼望、仰慕;孤山隐指北宋林逋隐居杭州孤山的隐逸典故;柴桑筑指东晋陶渊明隐居柴桑的故居。句意:我仰慕如林逋般的孤山隐逸,也想象着陶渊明柴桑故居的模样。
- 延睇拥云峰,满听溅霜瀑:延睇指放眼远望;拥云峰指簇拥的云峰;溅霜瀑指瀑布溅起的水花如霜雪般晶莹。句意:放眼望去是座座簇拥的云峰,满耳都是瀑布溅起如霜的水声。
- 久与市尘遥,已共山灵熟:市尘指市井的尘嚣;山灵指山间的神灵、灵气。句意:早已远离市井的尘嚣,早已与山间的灵气相熟相知。
- 后名谅非求,潜德思厚蓄:谅非求即料想并非为了求取虚名;潜德指隐藏不外露的品德;厚蓄指深厚地涵养积蓄。句意:身后的虚名本就无意求取,只愿深藏美德,厚自涵养。
- 落梅正宿雨,予来...:宿雨指昨夜的雨;此句为残篇,意谓此时落梅正带着昨夜的雨水,我正前来拜访。
现代译文
清晨的日光将青山的翠色铺展,点点光斑洒进山间茅屋。
平原上芳草萋萋秀丽动人,潺潺流泉绕过高大的乔木。
篱边竹丛投下清凉暗影,庭中兰花缓缓漾出馥郁香气。
主人清晨便生出闲适兴致,身着鹤氅头戴一幅素巾。
洁净几案燃着炉香,靠在床榻间取来书卷细读。
座中没有庸俗的世俗宾客,台阶下有驯顺小鹿相伴。
简陋柴门整日紧闭,四季都在滤制醇香酒浆。
闲情寄托在峄桐琴艺中,佳句从笔端清雅喷涌。
我仰慕孤山林逋的隐逸,也想象着柴桑陶渊明的故居模样。
放眼望去是座座簇拥云峰,满耳都是瀑布溅起如霜的水声。
早已远离市井尘嚣,早已与山间灵气相熟相知。
身后虚名本就无意求取,只愿深藏美德,厚自涵养。
此刻落梅正带着昨夜的雨,我正前来……
创作背景
丰坊为明代中期书法家、诗人,出身仕宦之家却仕途不顺,晚年隐居宁波,性格狂放不羁却钟情于隐逸情怀。此诗为赠友人姑苏顾大有所建阳山草堂而作,顾大有应为隐居姑苏的士人,丰坊通过描绘草堂的山居景致与主人的日常,既赞美友人超脱尘俗的隐逸生活,也寄托了自身对归隐田园、修身养性的向往。诗末残句“予来...”或为诗人前往拜访草堂时的即兴之作,未能完篇。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以清雅隐逸意象串联,芳草、流泉、篱篁、庭兰、驯鹿、鹤衣、炉香等意象共同构建出清幽淡远的山居氛围,将阳山草堂的闲适静谧具象化,传递出超脱尘嚣的宁静美感。
- 用典精准,志趣鲜明:两处隐逸典故“孤山隐”“柴桑筑”,将主人的隐居志趣与林逋、陶渊明两位千古隐逸代表相联系,点明其高洁的精神追求,使诗歌的主题得到深化。
- 表现手法多样:采用视听结合的手法,视觉上有云峰、落梅、竹影兰香,听觉上有泉声、瀑声,动静相宜,静态的茅屋几案与动态的流泉、漉酒、鹿行相映成趣;同时多用对仗句式,如“平原秀芳草,流泉带乔木”“篱篁堕凉影,庭兰动徐郁”,使诗歌节奏和谐凝练。
- 结构层次清晰:诗歌先绘山居之景,再写主人日常,继而抒发对隐逸的仰慕,最后落脚于对潜德修身的推崇,由景及人、由人及情,层层递进,情感真挚自然。
- 体裁特色:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,契合山居闲适的意境,末句残篇更添空灵余韵,引人遐想。
常见问题
《阳山草堂为姑苏顾大有赋》的作者和朝代是什么?
《阳山草堂为姑苏顾大有赋》的作者是丰坊,页面按明作品展示。
《阳山草堂为姑苏顾大有赋》主要写了什么?
这首诗为友人姑苏顾大有所建的阳山草堂题赋,以细腻笔触描绘了草堂清幽雅致的山居环境与主人闲适自足的隐逸日常,赞美了主人摒弃俗务、潜修品德的志趣,同时寄寓了诗人对超脱尘嚣的隐居生活的向往。
《阳山草堂为姑苏顾大有赋》的创作背景是什么?
丰坊为明代中期书法家、诗人,出身仕宦之家却仕途不顺,晚年隐居宁波,性格狂放不羁却钟情于隐逸情怀。此诗为赠友人姑苏顾大有所建阳山草堂而作,顾大有应为隐居姑苏的士人,丰坊通过描绘草堂的山居景致与主人的日常,既赞美友人超脱尘俗的隐逸生活,也寄托了自身对归隐田园、修身养性的向往。诗末残句“予来...”或为诗人前往拜访草堂时的即兴之作,未能完篇。
《阳山草堂为姑苏顾大有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以清雅隐逸意象串联,芳草、流泉、篱篁、庭兰、驯鹿、鹤衣、炉香等意象共同构建出清幽淡远的山居氛围,将阳山草堂的闲适静谧具象化,传递出超脱尘嚣的宁静美感。 2. 用典精准,志趣鲜明 :两处隐逸典故“孤山隐”“柴桑筑”,将主人的隐居志趣与林逋、陶渊明两位千古隐逸代表相联系,点明其高洁的精神追求,使诗歌的主题得到深化。 3. 表现手法...