秋日即事二首

· 丰坊

老农遗旧业,世事厌新闻。
落日明苍野,秋风散白云。
树阴唯犊共,渚月许鸥分。
寄语州仇辈,何心预此文。
¤

简要说明

这首诗为明代诗人丰坊《秋日即事二首》中的其一,是秋日即景抒怀之作。诗人以秋日郊野的恬淡景物为载体,先叙写自身厌弃世俗纷争的心境,再铺展静谧闲适的田园画面,最后直白表达对热衷世事的同辈之人的不屑,整体寄寓了隐逸自适的情怀。

逐句注释

  1. 老农遗旧业:老农,代指以农耕为业的隐逸者,此处亦为诗人自况;遗,留存、守持;旧业,祖传的农耕产业,代指田园耕读的本真生活。
  2. 世事厌新闻:世事,世间繁杂的世俗事务;厌,厌恶、厌倦;新闻,新近流传的趋炎附势的俗事、官场新变,而非今意之“新闻报道”。
  3. 落日明苍野:明,使……明亮,照亮;苍野,苍茫开阔的郊野。
  4. 秋风散白云:散,吹散、飘散,描绘秋风卷云的悠然之景。
  5. 树阴唯犊共:树阴,即树荫;唯,只、仅;犊,小牛,代指耕牛,暗合农耕隐逸的意象;共,相伴。
  6. 渚月许鸥分:渚,水中小洲;许,容许、共享;鸥,鸥鸟,古代诗词中常代指隐逸闲适的野禽,亦喻指志同道合的隐者;分,共赏、分享。
  7. 寄语州仇辈:寄语,传语、告知;州仇辈:释义存争议,一说指与诗人志趣相悖的世俗同侪,一说为特定称谓,学界尚无定论,此处取“世俗之辈”之义解之。
  8. 何心预此文:何心,哪里有心思;预,参与、干预;此文,代指当下的世俗纷争、官场应酬等俗务。

现代译文

我守着老农般的田园旧业,世间的俗事早已厌倦不堪。
落日余晖照亮苍茫郊野,秋风拂散了天际悠悠白云。
树荫之下唯有耕牛相伴,洲渚月色与鸥鸟共赏清欢。
传语那些世俗的同辈们,我哪里还有心思掺和这些俗事牵绊。

创作背景

丰坊为明代嘉靖年间学者、书法家,仕途坎坷,后因事被劾,隐居于浙东鄞县,以书画、耕读自娱。这首《秋日即事》当作于其隐居晚年,彼时诗人已彻底厌倦官场纷争与世俗趋奉,寄情田园山水,通过秋日郊野的寻常景物,抒发自身恬淡自适的隐逸心境,同时流露出对热衷功名的同辈之人的鄙夷。学界对其具体创作年份尚无定论,主要结合其生平经历推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“落日明苍野,秋风散白云”与颈联“树阴唯犊共,渚月许鸥分”对仗工整自然,“落日”对“秋风”、“苍野”对“白云”、“树阴”对“渚月”、“犊共”对“鸥分”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融,意境恬淡:前六句以秋日郊野的景物铺展画面,远景落日、苍野、秋风、白云开阔辽远,近景树荫、耕牛、渚月、鸥鸟静谧闲适,动静结合,勾勒出一幅清幽淡远的田园秋景图,为后两句的抒情做足铺垫。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:首联直接点出“厌世事”的心境,尾联以“寄语州仇辈”直白表达对世俗之辈的不屑,将景中蕴含的隐逸情怀落到实处,情感质朴直白,不事雕琢,尽显诗人率真的个性。
  4. 意象典型,意蕴悠长:诗中“犊”“鸥”皆为传统隐逸意象,“老农”“旧业”则点明诗人的田园身份,强化了全诗避世自适的主题,平淡的语言中蕴含着对本真生活的追求。

常见问题

《秋日即事二首》的作者和朝代是什么?

《秋日即事二首》的作者是丰坊,页面按明作品展示。

《秋日即事二首》主要写了什么?

这首诗为明代诗人丰坊《秋日即事二首》中的其一,是秋日即景抒怀之作。诗人以秋日郊野的恬淡景物为载体,先叙写自身厌弃世俗纷争的心境,再铺展静谧闲适的田园画面,最后直白表达对热衷世事的同辈之人的不屑,整体寄寓了隐逸自适的情怀。

《秋日即事二首》的创作背景是什么?

丰坊为明代嘉靖年间学者、书法家,仕途坎坷,后因事被劾,隐居于浙东鄞县,以书画、耕读自娱。这首《秋日即事》当作于其隐居晚年,彼时诗人已彻底厌倦官场纷争与世俗趋奉,寄情田园山水,通过秋日郊野的寻常景物,抒发自身恬淡自适的隐逸心境,同时流露出对热衷功名的同辈之人的鄙夷。学界对其具体创作年份尚无定论,主要结合其生平经历推断。

《秋日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“落日明苍野,秋风散白云”与颈联“树阴唯犊共,渚月许鸥分”对仗工整自然,“落日”对“秋风”、“苍野”对“白云”、“树阴”对“渚月”、“犊共”对“鸥分”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融,意境恬淡 :前六句以秋日郊野的景物铺展画面,远景落日、苍野、秋风、白云开阔辽远...