这是一首明代七言歌行赠别诗,以精卫填海、螳臂当车、越王式蛙等典故托物言志,借两种微小生灵的赤诚勇烈,勉励友人杨惟仁摒弃庸碌、立志扬名,兼具慷慨悲壮的意气与送别赠言的恳切。
鸣凤行赠杨给事惟仁
不知身微海复巨,悲鸣誓欲填洪流。
又不见螳螂奋臂当车辙,辙不可回躯已裂。
安得长遇越勾践,式蛙厉士皆激烈。
吁嗟!
二物之微古则传,轻生血诚良可怜。
哀歌慷慨我故态,今日送子鄞西船。
问君此去何为者,一鸣不随立仗马?
凤凰池头何足恋,博取声名满天下。
忆昔君王初纳谏,终朝虚己明光殿。
时有张刘与邓安,正...
简要说明
逐句注释
- 君不见精卫一小鸟,衔石翻飞东海头。
精卫:古代神话中的鸟名,出自《山海经·北山经》,相传为炎帝之女女娃溺死于东海后所化,常衔西山木石以填东海。此处以精卫比喻友人执着坚毅的品格。东海头:东海之滨。 - 不知身微海复巨,悲鸣誓欲填洪流。
身微:自身力量微小。洪流:指浩瀚东海。悲鸣:精卫常发出凄厉的叫声,此处暗合友人发声直谏的行为。 - 又不见螳螂奋臂当车辙,辙不可回躯已裂。
螳臂当车:出自《庄子·人间世》,此处反取其勇烈不屈之意。车辙:车轮碾过的痕迹,代指行进的车马。躯已裂:螳螂挡车最终身死。 - 安得长遇越勾践,式蛙厉士皆激烈。
越勾践:春秋时期越王勾践,曾卧薪尝胆复国。式蛙:《吴越春秋》载勾践见怒蛙而凭轼致敬,以激励士卒奋勇。厉士:激励将士。此句借越王典故,期许友人能遇上明君,施展抱负。 - 吁嗟!
感叹词,意为“唉”,抒发感慨。 - 二物之微古则传,轻生血诚良可怜。
二物:指前文的精卫与螳螂。血诚:赤诚的心意。良可怜:实在令人可敬(“怜”在此处非怜悯,为敬佩之意)。 - 哀歌慷慨我故态,今日送子鄞西船。
故态:旧日的习性、性情。子:对友人杨惟仁的尊称。鄞西:古地名,今浙江宁波西部一带,此处代指友人赴任之地。 - 问君此去何为者,一鸣不随立仗马?
立仗马:宫廷仪仗队所用的马,终日静立无甚作为,此处比喻庸碌无为的官员。此句反问友人,为何要做随波逐流的庸官。 - 凤凰池头何足恋,博取声名满天下。
凤凰池:原指皇宫池沼,后代指中书省(古代最高政务机构),此处代指高官显位。此句勉励友人不要贪恋高位,要以声名满天下为志。 - 忆昔君王初纳谏,终朝虚己明光殿。
君王:指当时的明朝皇帝。虚己:虚心听取意见。明光殿:汉代宫殿名,此处代指帝王理政的宫殿。 - 时有张刘与邓安,正...
文本未完结,推测为列举当时的谏臣贤臣,注释暂止于此。
现代译文
你可曾见过那小小的精卫鸟,口衔石块翻飞在东海之滨?
它明知自身微弱大海浩瀚,却悲鸣着发誓要填平那浩荡洪流。
你又可曾见过螳螂奋举双臂挡在车辙前,
车辙无法停下自身却已碎裂。
何时才能再遇上越王勾践那样的君主,
凭轼致敬怒蛙激励将士们都意气激烈。
唉!
这两种微小的生灵自古便被传颂,不惜生命的赤诚实在令人可敬。
慷慨悲歌本是我的旧日性情,今日送你前往鄞西的船边。
请问你此去将要做些什么?为何不做那随立仗马般庸碌的官员?
凤凰池头的高位又何足留恋,只愿你博取声名传遍天下。
还记得当年君王初开纳谏之路,整日在明光殿虚心听取意见。
当时有张、刘与邓、安诸位贤臣,正...(原文未完)
创作背景
丰坊为明代正德、嘉靖年间著名学者、书法家,杨惟仁时任给事中,掌谏议讽谏之职。这首诗为赠别杨惟仁赴任之作,从“忆昔君王初纳谏”一句推测,创作于君主初期励精图治、广开言路之时,诗人借典故抒发自身对忠直之志的推崇,勉励友人秉持本心,不恋高位,以直谏与实干扬名天下。因文本未完结,具体创作时间与事件无法完全考证。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式错落自由,以咏物起兴,再转入赠别与勉励,章法开合有度,兼具咏史与赠别双重意涵。
- 用典手法:全篇巧用典故,以精卫的执着、螳螂的勇烈、越王式蛙的励士,将物志与人志相融合,含蓄委婉地传递对友人的期许,避免直白说教的生硬。
- 语言风格:整体风格慷慨刚健,多用感叹词与反问句强化情感,如“吁嗟!”“一鸣不随立仗马?”,情绪饱满,尽显诗人豪迈直率的性情。
- 意境营造:以精卫填海的悲壮、螳臂当车的勇烈,勾勒出执着不屈的意象群,与“博取声名满天下”的期许相呼应,意境雄健开阔。
因文本未完结,赏析仅基于现有段落。
常见问题
《鸣凤行赠杨给事惟仁》的作者和朝代是什么?
《鸣凤行赠杨给事惟仁》的作者是丰坊,页面按明作品展示。
《鸣凤行赠杨给事惟仁》主要写了什么?
这是一首明代七言歌行赠别诗,以 精卫填海 、 螳臂当车 、 越王式蛙 等典故托物言志,借两种微小生灵的赤诚勇烈,勉励友人杨惟仁摒弃庸碌、立志扬名,兼具慷慨悲壮的意气与送别赠言的恳切。
《鸣凤行赠杨给事惟仁》的创作背景是什么?
丰坊为明代正德、嘉靖年间著名学者、书法家,杨惟仁时任给事中,掌谏议讽谏之职。这首诗为赠别杨惟仁赴任之作,从“忆昔君王初纳谏”一句推测,创作于君主初期励精图治、广开言路之时,诗人借典故抒发自身对忠直之志的推崇,勉励友人秉持本心,不恋高位,以直谏与实干扬名天下。因文本未完结,具体创作时间与事件无法完全考证。
《鸣凤行赠杨给事惟仁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,以咏物起兴,再转入赠别与勉励,章法开合有度,兼具咏史与赠别双重意涵。 2. 用典手法 :全篇巧用典故,以精卫的执着、螳螂的勇烈、越王式蛙的励士,将物志与人志相融合,含蓄委婉地传递对友人的期许,避免直白说教的生硬。 3. 语言风格 :整体风格慷慨刚健,多用感叹词与反问句强化情感,如“吁嗟!”“一鸣不随立仗马?”...