余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增

这首诗是诗人羁留南京（秣陵）期间的抒怀之作，因多次上疏乞休均被新令阻拦，内心郁愤难平。诗歌以写实笔触追忆家乡遭倭寇屠戮的惨状，感念祖母在战乱中的流离，抒发自身漂泊在外、无法归乡奉亲的悲苦，以及病中怀乡的沉郁愁思，情感真挚沉痛。

1. 吾家鄮邑之城西：鄮邑为今浙江宁波古称，是诗人故乡；城西点明家乡方位。句意：我的老家本在宁波城西。
2. 百椽破屋余竹篱：椽代指房屋，“余”意为只剩。句意：老家只剩百间破旧屋舍和一圈破败的竹篱笆，极言家道贫寒、家园荒凉。
3. 前年倭奴苦杀戮：倭奴指明代侵扰浙东的倭寇；“苦杀戮”写倭寇肆意烧杀劫掠的暴行。句意：前年倭寇肆虐，家乡饱受屠戮之苦。
4. 祖母垂白走且啼：垂白指白发苍苍的老人；“走且啼”写祖母仓皇逃难、哭号奔逃的惨状。句意：白发苍苍的祖母哭着仓皇奔走逃难。
5. 幸存余生胆已裂：“幸存”指侥幸活命；“胆已裂”形容惊惧至极。句意：我侥幸捡回一条命，却早已被吓得魂飞胆裂。
6. 昨日书来惊病发：书指家乡寄来的书信；“惊病发”指因受惊引发旧疾。句意：昨日接到家乡来信，受惊之下旧病骤然发作。
7. 别时衣线犹在身：指离别家乡时，祖母亲手缝补的衣衫上的针线仍留在身上，细节饱含祖孙深情。
8. 菽水山中仗谁设：菽水指粗劣的饮食，代指奉亲的日常所需；“仗”意为依靠，“设”指操办。句意：老家山中的粗茶淡饭，如今又靠谁为祖母操持？
9. 呜呼二歌兮涕泗流：呜呼为感叹词；涕泗流指眼泪鼻涕齐下，形容极度悲痛。句意：啊呀，悲歌啊悲歌，我涕泪横流。
10. 白日惨惨为我愁：惨惨指阴沉昏暗的样子，此句将诗人愁绪移情于景。句意：连白日都阴沉昏暗，仿佛为我满怀悲愁。

我的老家本在宁波城西郊，
百间破屋围着一圈破败的竹篱。
前年倭寇肆虐烧杀掳掠，
白发苍苍的祖母哭着仓皇奔逃。
我侥幸捡回一条命，却早已魂飞胆裂，
昨日接到家乡来信，受惊旧病陡然发作。
临别时祖母缝补的衣线还在我身上，
山中老家的粗茶淡饭，如今靠谁为祖母操持？
啊呀这悲歌啊，我涕泪横流，
连白日都阴沉昏暗，为我满怀悲愁。

丰坊为明代嘉靖年间学者、书法家，早年曾仕宦南京。此诗创作于其羁留秣陵期间，当时朝廷颁行新令，他多次上疏请求辞官归乡均被阻拦，仕途失意、漂泊无依。同时家乡宁波在嘉靖年间饱受倭寇侵扰，祖母在战乱中流离失所，诗人远在南京，既无法归乡奉亲，又因收到家书惊起旧疾，满腹郁愤与思乡念亲之情交织，遂作此诗抒发胸中悲苦。（注：原诗标题较长，现存文本为残篇，仅存后半部分内容）

1. 写实白描，情感真挚：全诗以直白的写实笔触展开，从家乡旧宅的荒凉写到倭寇战乱的惨状，再到祖母逃难、家书惊病、衣线寄情等细节，无华丽辞藻，全用日常语汇，却将祖孙情深、家国战乱之痛、羁旅不得归的悲苦融为一体，情感沉郁厚重。
2. 细节传情，以小见大：“别时衣线犹在身”一处细节，以祖母缝补的衣线为载体，将抽象的祖孙思念具象化，平凡的物件承载着深厚的亲情，极具感染力。
3. 移情于景，烘托氛围：末句“白日惨惨为我愁”，将诗人自身的悲愁投射到自然景物之上，以阴沉的白日烘托沉痛的心境，将个人愁绪与天地共情，强化了全诗的悲怆氛围。
4. 杂用骚体与歌行体：诗中杂有“呜呼二歌兮涕泗流”的骚体句式，打破了纯七言歌行的规整，增添了咏叹的沉郁顿挫之感，更贴合诗人宣泄郁愤的情感需求。