这首诗为拟古咏怀之作,借暮春时节的山野景致与自然意象,抒发了诗人时光易逝的怅惘,以及自身抱负被世俗遮蔽、才志难伸的失意与悲愤,整体情感沉郁苍凉。
效古
莺花徒烂熳,光阴已无多。
慊慊城乌谣,烈烈耕田歌。
椅梧生高岗,浮云蔽其柯。
岂无鸾与鹤,悲鸣将若何。
简要说明
逐句注释
- 我行逢暮春,惆怅辞山阿:
我行:诗人自指行旅、奔走途中;暮春:春季末(农历三月),常象征盛景将尽;惆怅:失意伤感的情绪;辞:辞别、离开;山阿:山陵、山野,此处代指诗人隐居或暂居的山间之地。 - 莺花徒烂熳,光阴已无多:
莺花:黄莺与春花,代指暮春繁盛景致;徒:徒然、空自;烂熳:同“烂漫”,形容花草艳丽繁盛;光阴:时光;无多:所剩无几,暗指盛景不再、岁月将尽。 - 慊慊城乌谣,烈烈耕田歌:
慊慊(qiàn qiàn):怨恨、不满的样子;城乌:城墙上的乌鸦,此处借指乱世中流离民众的哀怨之声,或化用古乐府《乌夜啼》的哀婉意境;烈烈:形容歌声激昂悲壮,或质朴劳作的热烈氛围;耕田歌:指农夫劳作时的质朴歌谣,与前者的哀怨形成鲜明对比。 - 椅梧生高岗,浮云蔽其柯:
椅梧:椅树与梧桐树,古代视为祥瑞良木,常以之比喻贤才君子;高岗:高山之巅,象征理想的立身之地;浮云:此处比喻奸佞小人、世俗谗言,暗指阻碍贤才施展的外部势力;柯:树枝,代指梧桐枝干,也喻指贤才的功业与立身之本。 - 岂无鸾与鹤,悲鸣将若何:
岂无:难道没有;鸾与鹤:均为古代传说中的祥瑞灵禽,常用来比喻高洁的贤士与志同道合之人;悲鸣:因抱负难伸、处境困厄而发出的哀鸣;将若何:又能怎么样呢,抒发了诗人面对困境的无奈与无力感。
现代译文
我行至途中正值暮春三月,满怀惆怅地辞别这山间幽境。
黄莺啼鸣、春花烂漫,景致虽盛,可时光匆匆,已然所剩无多。
耳边传来城乌啼鸣般的哀怨歌谣,又有农夫耕田时激昂的劳作之声。
椅树与梧桐生在高高的山岗之上,却被浮云遮蔽了它的枝干。
难道没有鸾鸟仙鹤这般灵禽?可即便一同悲鸣,又能有什么办法呢?
创作背景
丰坊为明代著名书法家、经学家,一生仕途坎坷:早年中举人,官至礼部主事,后因事被劾罢官,晚年放浪形骸,甚至伪造古帖度日,学界对其晚年行迹争议较多,但这首《效古》无疑是诗人抒发身世之感的咏怀之作。
此诗以“效古”为题,效仿汉魏咏怀诗的沉郁苍凉风格,当为诗人罢官失意、奔走或隐居期间所作,借暮春之景与自然意象,寄托自身怀才不遇、抱负被蔽的悲愤之情。
艺术赏析
- 意象寄托,遥深含蓄:全诗以自然意象为核心载体,以椅梧、鸾鹤比喻贤才君子,以浮云比喻阻碍贤才的奸佞势力,以暮春莺花象征盛景将尽、时光流逝,将抽象的身世之感具象化,寄托深远。
- 对比手法,强化情感:“慊慊城乌谣”与“烈烈耕田歌”形成鲜明对比,前者是哀怨乱世的悲鸣,后者是质朴自然的劳作之音,暗合诗人对时局与自身处境的复杂感慨;椅梧被蔽与鸾鹤悲鸣的呼应,进一步突出了贤才受压的无奈。
- 质朴自然,古意盎然:作为拟古之作,全诗语言不事雕琢,接近汉魏古诗的质朴苍劲,不受近体诗格律束缚,以五言古体的自由笔触抒发情感,整体风格沉郁苍凉,贴合“效古”的题旨。
- 情感递进,收束有力:全诗从暮春辞山的怅惘,到光阴易逝的感慨,再到贤才被蔽的悲愤,最后以反问句“悲鸣将若何”收束,将失意无力的情绪推向顶点,余味悠长。
常见问题
《效古》的作者和朝代是什么?
《效古》的作者是丰坊,页面按明作品展示。
《效古》主要写了什么?
这首诗为拟古咏怀之作,借暮春时节的山野景致与自然意象,抒发了诗人时光易逝的怅惘,以及自身抱负被世俗遮蔽、才志难伸的失意与悲愤,整体情感沉郁苍凉。
《效古》的创作背景是什么?
丰坊为明代著名书法家、经学家,一生仕途坎坷:早年中举人,官至礼部主事,后因事被劾罢官,晚年放浪形骸,甚至伪造古帖度日,学界对其晚年行迹争议较多,但这首《效古》无疑是诗人抒发身世之感的咏怀之作。 此诗以“效古”为题,效仿汉魏咏怀诗的沉郁苍凉风格,当为诗人罢官失意、奔走或隐居期间所作,借暮春之景与自然意象,寄托自身怀才不遇、抱负被蔽的悲愤之情。
《效古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄托,遥深含蓄 :全诗以自然意象为核心载体,以 椅梧、鸾鹤 比喻贤才君子,以 浮云 比喻阻碍贤才的奸佞势力,以 暮春莺花 象征盛景将尽、时光流逝,将抽象的身世之感具象化,寄托深远。 2. 对比手法,强化情感 :“慊慊城乌谣”与“烈烈耕田歌”形成鲜明对比,前者是哀怨乱世的悲鸣,后者是质朴自然的劳作之音,暗合诗人对时局与自身处境的复杂感慨;椅梧被蔽与鸾...