这首《除夕》是明代诗人丰坊晚年的岁末抒怀之作,诗人以羁留边戍的白发老者视角,抒发了自身病困孤苦、骨肉分离的愁苦,以及忠心不改却壮志难伸、遗恨难平的沉郁心绪,于除夕佳节的凄凉境遇中,交织着忧国与思家的复杂情感。
除夕
白发烟江戍,丹心日月悬。
安危付童仆,骨肉限山川。
有恨思填海,无言可问天。
萧条愁病里,况复值穷年。
安危付童仆,骨肉限山川。
有恨思填海,无言可问天。
萧条愁病里,况复值穷年。
简要说明
逐句注释
- 白发烟江戍:白发指诗人年老鬓斑;烟江指烟雾笼罩的江边;戍指边防营垒、戍所。此句写诗人身处烟雾弥漫的江边戍所,已年华老去。
- 丹心日月悬:丹心指赤诚忠心;日月悬谓忠心如日月般高悬明朗,昭然可见。
- 安危付童仆:付指托付、交付。此句谓诗人因病困或身不由己,将军中与家中的事务都托付给童仆打理。
- 骨肉限山川:骨肉指至亲家人;限山川谓被山川阻隔,无法团聚。
- 有恨思填海:化用精卫填海典故,相传炎帝之女溺于东海后化为精卫鸟,常衔西山木石填海以雪恨,此处谓诗人心怀遗恨,欲如精卫般弥补家国缺憾。
- 无言可问天:化用屈原天问典故,谓心中积郁的愁苦与不平无处诉说,只能无言叩问苍天。
- 萧条愁病里:萧条指孤寂清冷、境况窘迫。此句写诗人身处愁苦病困的状态中。
- 况复值穷年:穷年指岁末、年终,此处特指除夕。此句谓更何况又恰逢年终除夕的佳节,更添凄凉。
现代译文
霜鬓斑斑,羁留烟江戍垒;
赤胆耿耿,昭如日月高悬。
家国安危,尽付童仆打理;
至亲骨肉,远隔万水千山。
心怀遗恨,欲效精卫填海;
欲诉衷肠,无言空对苍天。
萧条冷落,困于愁病之中;
况值岁末,又逢除夕残年。
创作背景
丰坊为明代著名学者、书法家,仕途坎坷,晚年境遇困顿,曾因事辗转漂泊,一度羁留边地。这首《除夕》当作于其晚年的除夕佳节,彼时诗人正卧病在床,孤居戍所,遥念远方至亲,又感自身忠心难展、壮志消磨,遂写下此诗,抒发岁末羁旅、忧国思家的悲苦心境。学界普遍认为此诗带有明显的杜甫律诗沉郁顿挫的风格特点,是其晚年抒情代表作之一。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。章法上层层递进:开篇以“白发烟江戍,丹心日月悬”点明自身处境与耿耿忠心;继而转写骨肉分离、事务托付的孤苦境遇;再以“填海”“问天”的典故抒发遗恨与不平;最后落于“萧条愁病”与“穷年”的岁末凄凉,情感由沉郁推向悲怆,结构完整紧凑。
- 用典与意象:诗中两处用典贴切自然:“思填海”以精卫之志喻自己欲弥补家国缺憾的执念,“可问天”以屈原之《天问》状写内心无处宣泄的愁苦,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感的沉郁厚重。意象选取上,“烟江”“戍垒”“白发”“穷年”等共同营造出苍凉孤寂的氛围,将个人身世与家国之忧融为一体。
- 风格与情感:全诗风格沉郁顿挫,贴近杜诗的苍凉悲怆,以阖家团圆的除夕佳节反衬自身的孤苦病困,将忧国、思家、自伤的复杂情感交织在一起,于质朴的语言中蕴含深沉的感染力,读来令人动容。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是丰坊,页面按明作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首《除夕》是明代诗人丰坊晚年的岁末抒怀之作,诗人以羁留边戍的白发老者视角,抒发了自身病困孤苦、骨肉分离的愁苦,以及忠心不改却壮志难伸、遗恨难平的沉郁心绪,于除夕佳节的凄凉境遇中,交织着忧国与思家的复杂情感。
《除夕》的创作背景是什么?
丰坊为明代著名学者、书法家,仕途坎坷,晚年境遇困顿,曾因事辗转漂泊,一度羁留边地。这首《除夕》当作于其晚年的除夕佳节,彼时诗人正卧病在床,孤居戍所,遥念远方至亲,又感自身忠心难展、壮志消磨,遂写下此诗,抒发岁末羁旅、忧国思家的悲苦心境。学界普遍认为此诗带有明显的杜甫律诗沉郁顿挫的风格特点,是其晚年抒情代表作之一。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。章法上层层递进:开篇以“白发烟江戍,丹心日月悬”点明自身处境与耿耿忠心;继而转写骨肉分离、事务托付的孤苦境遇;再以“填海”“问天”的典故抒发遗恨与不平;最后落于“萧条愁病”与“穷年”的岁末凄凉,情感由沉郁推向悲怆,结构完整紧凑。 2....