雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵

· 费宏

醒眼寒窗对白虚,马军夜值卧瓶初。
呼童旋觅团脐蟹,谋妇方烹巨口鱼。
蕉叶浅斟能稍稍,梅花开放正疏疏。
心交久矣醇醪醉,岂必旴泉味有余。

简要说明

这首诗是诗人在雪天收到友人崇之赠送的麻姑酒后,以友人原诗韵脚和韵答谢之作。全诗以雪夜清景为背景,铺陈备蟹烹鱼、浅斟赏梅的雅事,抒发了与知己相交的醇厚情谊,点明知己之情胜于名泉佳酿的主旨,尽显文人闲适雅趣。

逐句注释

  1. 醒眼寒窗对白虚:醒眼,指诗人清醒的状态;寒窗,指寒冷的窗棂;白虚,形容白雪覆盖下天地空濛澄澈的雪景。
  2. 马军夜值卧瓶初:马军,此处指负责日常当值的仆役;夜值,夜间值守;卧瓶初,指刚将盛酒的瓶子安放妥当,准备开启品鉴。
  3. 呼童旋觅团脐蟹:呼童,招呼仆役;旋,即刻、迅速;团脐蟹,指雌蟹,因其腹部蟹脐呈圆形,为秋冬时节的鲜美食材。
  4. 谋妇方烹巨口鱼:谋妇,与妻子商议料理事宜;巨口鱼,一种肉质鲜美的冬令淡水鱼。
  5. 蕉叶浅斟能稍稍蕉叶,代指清雅的酒具(或指以蕉叶为盏的文人雅饮方式);浅斟,慢慢酌酒;稍稍,形容酒意渐生、舒缓惬意的状态。
  6. 梅花开放正疏疏:疏疏,形容梅花稀疏绽放的样子,既点明雪冬时节,又烘托出清寂雅致的氛围。
  7. 心交久矣醇醪醉心交,指心意相通的知己之交;醇醪,指醇厚的美酒,此处双关,既指友人赠送的麻姑酒,也喻指知己间的深厚情谊;醉,既指酒酣,也指沉醉于情谊之中。
  8. 岂必旴泉味有余:岂必,不必;旴泉,指旴江(抚河上游)的泉水,代指名泉佳酿,亦暗合江西地域名酒意象;味有余,指滋味悠长。此句意为知己相交的情谊已然醇厚,无需借名泉佳酿增添意趣。

现代译文

寒窗雪色里我正凝神凝望,
仆役夜值刚把酒樽安放。
忙唤小厮快去寻来团脐蟹,
又嘱妻子快把巨口鱼烹香。
以蕉叶盏浅斟慢酌,酒意渐起,
窗外梅花正疏疏落落绽放。
与你神交已久情谊醇厚如酒,
何须借旴泉佳酿来添兴长?

创作背景

费宏为明代中期名臣,历仕宪宗、孝宗、武宗、世宗四朝,官至内阁首辅,为官清正,亦擅长诗文。此诗为其雪日收到友人崇之(具体姓名未详,应为其同僚或挚友)赠送的江西特产麻姑酒后,以友人此前赠诗的韵脚作此诗答谢。诗中记录了友人赠酒、自家备肴赏雪的日常雅事,流露其对知己情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗以“赠酒、备肴、赏饮、抒怀”为脉络,首联点出雪夜清景与酒樽初陈的场景,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,层次分明,流转自然。
  2. 意象融合雅致:以“寒窗白雪”“疏梅”奠定清寂基调,搭配“团脐蟹”“巨口鱼”的生活细节,兼具文人雅趣与烟火气息,将雪夜的清寒与饮宴的温馨融为一体,意境恬淡闲适。
  3. 双关手法点睛:尾联“醇醪醉”一语双关,既指麻姑酒的醇厚醉人,也指知己情谊的醇厚动人,将赠酒的表层事件升华为对知己之情的赞颂,点明“心交胜于名物”的主旨,余味悠长。
  4. 语言风格自然:全诗不事雕琢,多用日常口语化的表达,却不失雅致,尽显明代文人闲适自然的诗文风格,兼具可读性与文学性。

常见问题

《雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵》的作者和朝代是什么?

《雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵》的作者是费宏,页面按明作品展示。

《雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵》主要写了什么?

这首诗是诗人在雪天收到友人崇之赠送的麻姑酒后,以友人原诗韵脚和韵答谢之作。全诗以雪夜清景为背景,铺陈备蟹烹鱼、浅斟赏梅的雅事,抒发了与知己相交的醇厚情谊,点明知己之情胜于名泉佳酿的主旨,尽显文人闲适雅趣。

《雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵》的创作背景是什么?

费宏为明代中期名臣,历仕宪宗、孝宗、武宗、世宗四朝,官至内阁首辅,为官清正,亦擅长诗文。此诗为其雪日收到友人崇之(具体姓名未详,应为其同僚或挚友)赠送的江西特产麻姑酒后,以友人此前赠诗的韵脚作此诗答谢。诗中记录了友人赠酒、自家备肴赏雪的日常雅事,流露其对知己情谊的珍视。

《雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗以“赠酒、备肴、赏饮、抒怀”为脉络,首联点出雪夜清景与酒樽初陈的场景,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,层次分明,流转自然。 2. 意象融合雅致 :以“寒窗白雪”“疏梅”奠定清寂基调,搭配“团脐蟹”“巨口鱼”的生活细节,兼具文人雅趣与烟火气息,将雪夜的清寒与饮宴的温馨融为一体,意境恬淡闲适。 3. 双关手法点睛 :尾联“醇醪醉...