食梅

· 费宏

夏木阴阴雨气寒,半黄肥颗摘林端。
齿输赤子先扌弃软,眉为苍生故自攒。
调剂功微惭玉铉,赐沾恩重忆金盘。
一株留取当阶树,嬴得花时索笑看。

简要说明

这首七言律诗借初夏食梅之事,既描绘了采摘、品尝梅子的日常场景,又由梅之酸涩联想到民生疾苦,抒发了身为辅臣的自谦与忧国之思,同时感念朝廷的厚恩,最后以留树赏花表达了对闲适生活的向往,兼具咏物之雅与言志之诚,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 夏木阴阴雨气寒:夏木指夏日的林木;阴阴形容树荫浓密幽深;雨气寒指初夏梅雨时节的阴冷水汽。此句描绘食梅时的环境氛围:夏日密林间,梅雨带来阵阵清寒。
  2. 半黄肥颗摘林端:半黄指梅子尚未完全成熟,呈半黄之色;肥颗指饱满肥大的梅子果实;林端即树林的枝头。此句写采摘梅子的场景:从林间枝头摘下半黄饱满的梅子。
  3. 齿输赤子先扌弃软:“扌弃”为“拚”的异体字,意为豁出、尽力,此处指因梅子酸涩而使牙齿酸软;赤子此处指孩童,亦借喻百姓。此句写食梅的感受:梅子的酸涩令牙齿发软,连孩童般的软齿都难以承受,暗合诗人对民生疾苦的体察。
  4. 眉为苍生故自攒:苍生指天下百姓;攒即皱起眉头。此句直接抒发诗人的忧思:因牵挂百姓的疾苦,诗人不由自主地皱起了眉头,将食梅的酸涩与民生的艰难相联系。
  5. 调剂功微惭玉铉:调剂指调和五味,此处引申为治理民生、调和朝政;功微即功劳微薄;玉铉出自《周易·鼎卦》,原指鼎上的玉制抬杠,后世代指宰辅之位。此句写诗人自谦:身为朝廷辅臣,自己在调和民生、治理朝政上功绩微薄,深感惭愧。
  6. 赐沾恩重忆金盘:赐沾指朝廷赐予的恩泽;金盘指古代帝王赐食所用的金质食盘,此处代指皇帝的恩遇。此句写诗人感念朝廷的厚待,回忆起昔日受赐金盘食梅的往事。
  7. 一株留取当阶树:留取即留存;当阶树指门前阶下的梅树。此句写诗人的打算:将门前的一株梅树留存下来。
  8. 嬴得花时索笑看:“嬴”同“赢”,意为落得、换来;索笑指寻欢作乐、开怀一笑,此处指赏花时的闲适心情。此句收束全诗:待到梅花开时,只盼望能赏花开怀,暂得片刻闲适。

现代译文

夏日浓荫蔽日,梅雨送来阵阵清寒。
林间枝头摘下半黄饱满的梅子。
酸涩的滋味先让牙齿发软,连孩童都能轻易承受的软感,我竟先体会到了。
只因牵挂天下苍生的疾苦,不由皱起了眉头。
身为辅臣调和民生的功绩微薄,愧对朝廷的恩宠;
感念昔日受赐金盘的厚遇,往事历历在目。
只将这一株梅树留在阶前,待到花开时节,只求能赏花一笑,暂得闲适。

创作背景

费宏是明代成化二十三年进士,历仕成化、正德、嘉靖三朝,官至内阁首辅,为官清正廉明,心系民生,多次在任上推行惠民政策。这首《食梅》作于嘉靖年间,当时费宏再度入阁辅政,年事已高,在初夏品尝新摘的梅子时,由食梅的酸涩联想到民生的艰难,既抒发了身为辅臣的自谦与忧思,又感念朝廷的恩遇,最后以留树赏花表达了对宦海之余闲适生活的向往,全诗兼具咏物之趣与言志之诚。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗以“食梅”为线索,从采摘梅子、品尝酸涩的日常小事入手,将味觉感受与民生疾苦、仕宦忧思相结合,把个人饮食体验升华为家国情怀,体现了“诗言志”的传统文学理念。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“玉铉”出自《周易·鼎卦》,精准对应诗人内阁首辅的身份,既点明了自身的仕宦地位,又暗含了对辅政职责的自省;“金盘”则借帝王赐食的典故,含蓄表达了对朝廷恩遇的感念,用典自然不生硬。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“齿输赤子先拚软,眉为苍生故自攒”与颈联“调剂功微惭玉铉,赐沾恩重忆金盘”均对仗工整,词性相对、结构相称,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  4. 情感层次丰富:全诗情感由景入事,由事及情,先写食梅的闲适场景,再转而为民生忧思,继而抒发仕宦自谦与恩遇感念,最后以留树赏花收束,于忧国忧民之余,透出对闲适生活的向往,情感真挚饱满,层层递进。
  5. 意象运用巧妙:梅在古典诗词中常象征高洁坚韧的品格,诗人以梅自喻,既写出了梅的形态与滋味,又寄托了自身清正为官的情怀,将咏物与抒情完美融合。

常见问题

《食梅》的作者和朝代是什么?

《食梅》的作者是费宏,页面按明作品展示。

《食梅》主要写了什么?

这首七言律诗借初夏食梅之事,既描绘了采摘、品尝梅子的日常场景,又由梅之酸涩联想到民生疾苦,抒发了身为辅臣的自谦与忧国之思,同时感念朝廷的厚恩,最后以留树赏花表达了对闲适生活的向往,兼具咏物之雅与言志之诚,情感真挚深沉。

《食梅》的创作背景是什么?

费宏是明代成化二十三年进士,历仕成化、正德、嘉靖三朝,官至内阁首辅,为官清正廉明,心系民生,多次在任上推行惠民政策。这首《食梅》作于嘉靖年间,当时费宏再度入阁辅政,年事已高,在初夏品尝新摘的梅子时,由食梅的酸涩联想到民生的艰难,既抒发了身为辅臣的自谦与忧思,又感念朝廷的恩遇,最后以留树赏花表达了对宦海之余闲适生活的向往,全诗兼具咏物之趣与言志之诚。

《食梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗以“食梅”为线索,从采摘梅子、品尝酸涩的日常小事入手,将味觉感受与民生疾苦、仕宦忧思相结合,把个人饮食体验升华为家国情怀,体现了“诗言志”的传统文学理念。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“玉铉”出自《周易·鼎卦》,精准对应诗人内阁首辅的身份,既点明了自身的仕宦地位,又暗含了对辅政职责的自省;“金盘”则借帝王赐食的典故,含蓄表...