十二日早发良乡复雨

· 费宏

出郭朝来正喜晴,通宵飞雨又纵横。
泥污厚土干何日,雷殷秋山怒未平。
老马识途空有志,寒蝉抱叶欲无声。
云师尔罪真难赦,何敢常韬日月明。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人清晨离良乡启程时,本盼天晴赶路却突遇连夜大雨的经历,以眼前雨景为依托,抒发了旅途受阻的烦闷,借老马、寒蝉自况,吐露空有抱负却受阻滞的怅惘,末联直斥云雨遮蔽日月,暗含对阻碍自身施展才能的外界因素的不满,整体情景交融,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 出郭朝来正喜晴:出郭,离开外城,此处指从良乡县城出发;朝来,清晨;正喜晴,正为天气放晴而感到欣喜。
  2. 通宵飞雨又纵横:通宵,整夜;飞雨,急骤的大雨;纵横,形容雨势纷乱、遍布四处的样子。
  3. 泥污厚土干何日:泥污,雨水浸渍后泥泞不堪的路面;厚土,厚实的泥土道路;干何日,何时才能干透。
  4. 雷殷(yǐn)秋山怒未平:雷殷,雷声震动,“殷”此处作动词,指雷声轰鸣;秋山,秋日的山峦;怒未平,形容雷声如发怒般持续不止,雨势未歇。
  5. 老马识途空有志:老马识途,出自《韩非子·说林上》,管仲随老马寻路脱困的典故,此处诗人以老马自比,自诩有识途之能;空有志,空有报国或施展抱负的志向,却被困于泥泞之中。
  6. 寒蝉抱叶欲无声:寒蝉,秋后的蝉,此时已临近生命末期,鸣声微弱;抱叶,附着在树叶上;欲无声,几乎发不出声音,烘托出凄清压抑的氛围。
  7. 云师尔罪真难赦:云师,古代传说中掌管云气的神祇,此处代指制造阴雨的云雨之神;尔罪,你们的罪过;真难赦,实在难以饶恕。
  8. 何敢常韬日月明:何敢,怎么敢;常韬,长久遮蔽、隐藏;日月明,日月的光辉,此处代指光明、正道与公平。

现代译文

清晨离城本为天晴而满心欢喜,
不料整夜急雨又纷纷纵横满地。
泥泞厚土不知何日才能干透,
秋山之上雷声阵阵怒气未平。
我这老马空有识途的本事,
寒蝉抱叶几乎发不出声音。
云师啊你的罪过实在难赦,
怎敢常常遮蔽日月的光明!

创作背景

费宏为明代中期名臣,历仕成化、正德、嘉靖三朝,两度入阁辅政,曾因宦海风波多次起落。良乡为明代京畿要地(今北京房山良乡),此诗当为诗人某次离京外出(赴任、归乡或公干)时所作。清晨启程时本盼天晴赶路,却遭遇连夜大雨,旅途受阻,结合自身仕途处境,借眼前雨景抒发内心的烦闷与壮志难酬的怅惘。学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人仕途受挫或受阻滞之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合明诗律诗的宽和格律要求。颔联“泥污厚土干何日,雷殷秋山怒未平”与颈联“老马识途空有志,寒蝉抱叶欲无声”均对仗工整,颈联用典与实景结合,对仗自然贴切。
  2. 用典与意象融合:颈联“老马识途”典故的运用,将诗人自身有才能却不得施展的处境具象化;“寒蝉抱叶”以秋日凄清之景烘托自身的压抑与落寞,虚实结合,情景交融。颔联“泥污厚土”“雷殷秋山”既是实写雨景,也暗喻人生或仕途上的阻滞与不平。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层推进:首联点出遇雨的意外与失落,颔联铺陈雨势与行路之难,颈联转入自身境遇抒发怅惘,尾联直抒胸臆,将个人困境上升为对“遮蔽光明”的外界势力的斥责,情感真挚饱满。
  4. 语言特色:语言平易自然,不堆砌辞藻,以口语化的“干何日”“尔罪”等表达拉近与读者的距离,同时兼具诗歌的韵律感与感染力。

常见问题

《十二日早发良乡复雨》的作者和朝代是什么?

《十二日早发良乡复雨》的作者是费宏,页面按明作品展示。

《十二日早发良乡复雨》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人清晨离良乡启程时,本盼天晴赶路却突遇连夜大雨的经历,以眼前雨景为依托,抒发了旅途受阻的烦闷,借老马、寒蝉自况,吐露空有抱负却受阻滞的怅惘,末联直斥云雨遮蔽日月,暗含对阻碍自身施展才能的外界因素的不满,整体情景交融,情感沉郁真挚。

《十二日早发良乡复雨》的创作背景是什么?

费宏为明代中期名臣,历仕成化、正德、嘉靖三朝,两度入阁辅政,曾因宦海风波多次起落。良乡为明代京畿要地(今北京房山良乡),此诗当为诗人某次离京外出(赴任、归乡或公干)时所作。清晨启程时本盼天晴赶路,却遭遇连夜大雨,旅途受阻,结合自身仕途处境,借眼前雨景抒发内心的烦闷与壮志难酬的怅惘。学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人仕途受挫或受阻滞之时。

《十二日早发良乡复雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合明诗律诗的宽和格律要求。颔联“泥污厚土干何日,雷殷秋山怒未平”与颈联“老马识途空有志,寒蝉抱叶欲无声”均对仗工整,颈联用典与实景结合,对仗自然贴切。 2. 用典与意象融合 :颈联“老马识途”典故的运用,将诗人自身有才能却不得施展的处境具象化;“寒蝉抱叶”以秋日凄清之景烘托自身的压抑与落寞,虚实结合,情景交融。颔联“...